Entwodiksyon
The Thomson WS102TWH is a versatile device combining a Bluetooth 5.3 speaker with a comprehensive digital weather station. It features an FM radio, a wireless outdoor sensor for temperature and humidity, air quality display, moon phase indication, and a DCF automatic clock. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your device.
Image: The Thomson WS102TWH main unit with its wireless outdoor sensor, showcasing the display and speaker grille.
Kontni pake
Tanpri verifye ke tout atik yo prezan nan pakè a:
- Thomson WS102TWH Main Unit
- Wireless Sensor Deyò
- Adaptè pouvwa
- Gid Quick Start
Image: The main unit, outdoor sensor, and power adapter laid out, representing the package contents.
Enfòmasyon sou Sekirite
Read all safety instructions before using the device. Keep this manual for future reference.
- Pa ekspoze aparèy la nan dlo, imidite, oswa tanperati ekstrèm.
- Itilize sèlman adaptè pouvwa yo bay la.
- Pa eseye demonte oswa repare aparèy la tèt ou. Konsilte pèsonèl sèvis kalifye.
- Kenbe aparèy la lwen limyè solèy la dirèk ak sous chalè.
- Asire bon vantilasyon alantou aparèy la.
- Jete pil yo yon fason responsab dapre règleman lokal yo.
Pwodwi souview
Familiarize yourself with the main unit's display and control buttons.
Imaj: Gwo plan view of the main unit's display, showing time, date, weather forecast, air quality, pressure, indoor and outdoor temperature/humidity, and the control buttons on the top and side.
Main Display Elements:
- Tan & Dat: Current time (12/24h format) and date.
- Pwedi metewolojik: Graphical representation of upcoming weather conditions.
- Kalite lè: Indication of air quality.
- Presyon: Atmospheric pressure reading.
- Tanperati ak imidite andedan kay la: Current conditions inside.
- Tanperati ak imidite deyò: Current conditions from the wireless sensor.
- Faz Lalin: Display of the current lunar phase.
- Frekans FM: Current radio station frequency.
- Endikatè Bluetooth: Montre estati koneksyon Bluetooth la.
Bouton kontwòl:
- SEL (< / >): Selects options or navigates menus.
- MODE / CLOCK: Switches modes (e.g., FM, Bluetooth) or enters clock setting.
- VOL (- / +): Adjusts volume or changes settings values.
- Bouton klète: Adjusts display backlight intensity.
Enstalasyon
1. Alimante Inite Prensipal la
- Connect the provided power adapter to the DC IN port on the back of the main unit.
- Branche adaptè a nan yon priz miray estanda. Ekran an ap limen.
2. Enstale pil yo nan detèktè deyò a
- Louvri konpatiman batri a ki dèyè detèktè deyò san fil la.
- Mete de pil AAA (pa enkli), asire polarite ki kòrèk la (+/-).
- Fèmen lòj batri a byen.
3. Pairing the Outdoor Sensor
The outdoor sensor will automatically attempt to pair with the main unit upon battery installation. Ensure the sensor is within range (typically up to 30 meters in open air) of the main unit. The outdoor temperature and humidity will appear on the main unit's display once paired.
Image: The Thomson WS102TWH main unit placed on a wooden surface next to a potted plant, displaying indoor and outdoor weather information. The outdoor sensor is visible in the background.
4. Initial Clock and Date Setting (DCF)
The device features DCF radio-controlled time synchronization, which automatically sets the time and date. This process may take a few minutes or hours depending on signal strength. Place the unit near a window for better reception.
- If the time does not synchronize automatically, you can set it manually by pressing and holding the MÒD/REVÈY bouton. Sèvi ak la SEL epi VOL bouton pou ajiste valè yo.
Enstriksyon Operasyon
1. Ajiste klète ekran an
Peze a Bouton klète (usually indicated by a sun icon) on the top of the unit to cycle through 4 levels of backlight intensity.
2. Operasyon radyo FM
- Extend the telescopic antenna on the back of the unit for optimal reception.
- Peze a MÒD/REVÈY button repeatedly until 'FM' is displayed.
- Peze epi kenbe la SEL button to initiate an automatic station search. The radio will scan and save available stations.
- Sèvi ak la SEL bouton pou navige ant estasyon ki anrejistre yo.
- Ajiste volim nan lè l sèvi avèk la VOL bouton.
Image: The Thomson WS102TWH main unit with its telescopic antenna fully extended, displaying an FM radio frequency on its screen.
3. Fonksyon Oratè Bluetooth
- Peze a MÒD/REVÈY button repeatedly until 'BT' (Bluetooth) is displayed. The Bluetooth indicator will flash, indicating pairing mode.
- Sou smartphone ou oswa tablèt, aktive Bluetooth epi chèche aparèy ki disponib.
- Select 'WS102TWH' from the list of devices. Once connected, the Bluetooth indicator on the unit will stop flashing and remain solid.
- Kounye a ou kapab jwe odyo soti nan aparèy konekte ou a atravè oratè a.
- Ajiste volim nan lè l sèvi avèk la VOL buttons on the unit or your connected device.
Image: The Thomson WS102TWH main unit positioned next to a smartphone, illustrating its use as a Bluetooth speaker for playing music.
4. Weather Station Display
The main unit continuously displays various weather data:
- Pwevwa: Icons indicate sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, etc.
- Kalite lè: Provides a general indication of air quality.
- Presyon: Displays atmospheric pressure in hPa/mb.
- Tanperati ak imidite anndan/deyò: Shows current readings. The outdoor sensor should be placed in a sheltered location away from direct sunlight and rain for accurate readings.
- Faz Lalin: The display cycles through different moon phase icons.
Image: The wireless outdoor sensor for the Thomson WS102TWH, mounted on a white brick wall amidst green foliage, demonstrating a typical placement for outdoor readings.
5. Fonksyon Revèy
Pou mete yon alam:
- Nan mòd revèy, peze la MÒD/REVÈY button once to enter alarm setting mode.
- Sèvi ak la SEL epi VOL bouton yo pou mete lè alam ou vle a.
- Peze MÒD/REVÈY again to confirm and activate the alarm. An alarm icon will appear on the display.
- To disable the alarm, repeat the steps and turn the alarm off.
Antretyen
- Netwayaj: Siye aparèy la avèk yon twal mou epi sèk. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvan.
- Ranplasman Batri (Capteur Deyò): When the battery indicator for the outdoor sensor appears on the main unit's display, replace the AAA batteries in the sensor.
- Depo: If storing the device for an extended period, remove batteries from the outdoor sensor.
Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Pa gen ekspozisyon sou inite prensipal la | Adaptè kouran an pa konekte oswa li gen pwoblèm. | Asire w adaptè kouran an byen konekte ak aparèy la epi li nan yon priz kouran ki fonksyone. |
| Tanperati/imidite deyò a pa parèt | Outdoor sensor batteries low or not installed; sensor out of range; pairing issue. | Replace sensor batteries. Move sensor closer to the main unit. Re-pair the sensor by removing and reinserting its batteries. |
| Move resepsyon radyo FM | Antèn nan pa lonje; siyal la fèb. | Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the unit. |
| Bluetooth pa konekte | Unit not in pairing mode; device already connected; incorrect device selected. | Ensure the unit is in Bluetooth pairing mode (BT flashing). Disconnect from other devices. Select 'WS102TWH' from your device's Bluetooth list. |
| Time not synchronizing (DCF) | Weak DCF signal. | Move the unit closer to a window or to a different location to improve signal reception. Allow several hours for synchronization. |
Espesifikasyon
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Mak | THOMSON |
| Modèl | WS102TWH |
| Koneksyon Teknoloji | Bluetooth 5.3 |
| Sous pouvwa | Main Unit: AC Power Adapter (included); Outdoor Sensor: 2x AAA Batteries (not included) |
| Karakteristik espesyal | Digital Weather Station, FM Radio, DCF Clock, Temperature Display, Humidity Display, Air Quality, Moon Phases, Alarm Clock |
| Materyèl | Bwa ak plastik |
| Dimansyon inite prensipal la | Approximately 15 x 5 x 8 cm (Length x Width x Height) |
| Dimansyon Capteur Deyò | Approximately 11 x 4.8 x 1.8 cm (Height x Width x Depth) |
| Pwa | 300 g (Main Unit) |
| Presizyon Tanperati | 0.5 degre Sèlsiyis |
| Gamme frekans FM | 88.0 - 108.0 MHz |
Image: A diagram illustrating the dimensions of the Thomson WS102TWH main unit and its wireless outdoor sensor in centimeters.
Garanti ak sipò
Your Thomson WS102TWH device is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Thomson websit la oubyen kontakte depatman sèvis kliyan yo. Kenbe prèv acha ou pou reklamasyon garanti.
