1. Entwodiksyon
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your HEINNER HMW-MD20MBK 20L Freestanding Microwave Oven. Please read it thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
The HEINNER HMW-MD20MBK is a compact 20-liter microwave oven designed for daily cooking and reheating tasks. It features a sleek black finish and a simple two-knob interface for intuitive operation. With 700 W of microwave output power (1050 W input), it is suitable for reheating leftovers, defrosting frozen foods, and light cooking. The mechanical timer allows for up to 35 minutes of continuous cooking, and a dedicated defrost function simplifies thawing by time or weight. The interior includes a rotating glass turntable for even heating and an internal light to monitor food.
Imaj 1.1: Devan view of the HEINNER HMW-MD20MBK 20L Microwave Oven, showcasing konsepsyon nwa kontra enfòmèl ant li an.
2. Enstriksyon Sekirite Enpòtan
Lè w ap itilize aparèy elektrik, yo ta dwe swiv prekosyon sekirite debaz yo, tankou sa ki annapre yo:
- Li tout enstriksyon yo anvan ou sèvi ak aparèy la.
- Pa eseye sèvi ak fou sa a ak pòt la louvri paske sa ka lakòz ekspozisyon danjere a enèji mikwo ond lan.
- Pa mete okenn objè ant fas devan fou a ak pòt la oswa pa kite tè oswa rezidi netwayaj akimile sou sifas poze sele.
- Pa opere fou a si li domaje. Li patikilyèman enpòtan pou pòt fou a fèmen byen epi pou pa gen okenn domaj nan: (1) pòt la (kole), (2) gon ak lokè (kase oswa dekole), (3) sele pòt ak sifas poze sele.
- Fou a pa ta dwe ajiste oswa repare pa nenpòt moun eksepte pèsonèl sèvis ki byen kalifye.
- Likid oswa lòt manje pa dwe chofe nan resipyan ki sele depi yo kapab eksploze.
- Sèlman sèvi ak istansil ki apwopriye pou itilize nan fou mikwo ond.
- Lè w ap chofe manje nan resipyan plastik oswa papye, kenbe yon je sou fou a akòz posiblite pou ignisyon.
- Si yo obsève lafimen, fèmen oswa deploge aparèy la epi kenbe pòt la fèmen pou toufe nenpòt flanm dife.
- Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo.
- Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.
3. Pwodwi konpozan
Familyarize w ak pati prensipal fou mikwo ond ou a:
- Pòt: Karakteristik a viewing window and a safety interlock system.
- Bouton degaje pòt: Peze pou louvri pòt fou a.
- Kontwòl Panel: Contains the power selector and timer/defrost knob.
- Bag platin: Sipòte platin an vè.
- Platin vè: Ensures even heating by rotating food.
- Kavite fou: The interior cooking space with an internal light.
Image 3.1: The interior of the microwave oven showing the glass turntable and oven light, with a bowl of food inside.
4. Enstalasyon ak Enstalasyon
Proper installation is crucial for safe and efficient operation.
4.1 Debake
- Retire tout materyèl anbalaj ki anndan fou a ak nan pòt fou a.
- Tcheke fou a pou wè si li gen nenpòt domaj, tankou mak oswa yon pòt ki pa byen aliyen. Pa sèvi ak fou a si li domaje.
4.2 Plasman
- Place the microwave oven on a flat, stable surface that can support its weight and the heaviest food item likely to be cooked in it.
- Ensure adequate ventilation. Allow at least 20 cm of space above the oven, 10 cm at the rear, and 5 cm on both sides. Do not block any ventilation openings.
- Kenbe fou a lwen sous chalè ak chan mayetik fò.
Image 4.1: Diagram illustrating the dimensions of the microwave oven: 44 cm width, 33.6 cm depth, and 25.9 cm height, for proper placement.
4.3 Koneksyon elektrik
- Branche kòd kouran an nan yon priz elektrik estanda ki gen tè. Asire w vòltaj latage ak frekans lan koresponn ak espesifikasyon ki sou etikèt evalyasyon aparèy la.
- Pa sèvi ak kòd ekstansyon oswa adaptè.
5. Operasyon Enstriksyon
The HEINNER HMW-MD20MBK features mechanical two-knob controls for straightforward operation.
Imaj 5.1: Gwo plan view of the microwave's control panel, showing the upper power selector knob and the lower timer/defrost knob.
5.1 Seleksyon Nivo Puisans
The upper knob controls the microwave power level. Rotate this knob to select the desired power setting:
- Low (approx. 17%): For softening ice cream or gentle warming.
- Medium-Low (approx. 33%): For simmering or slow cooking.
- Medium (approx. 50%): For reheating or cooking delicate foods.
- Medium-High (approx. 67%): Pou kwit pifò manje pi rapidman.
- High (approx. 100%): For rapid heating and boiling.
5.2 Setting the Cooking Time
The lower knob functions as both the timer and defrost selector. After selecting the power level, rotate this knob clockwise to set the desired cooking time (up to 35 minutes). The oven will start automatically once the timer is set.
5.3 Fonksyon dekonjle
To defrost food, rotate the lower knob counter-clockwise to the 'DEFROST kg' settings. You can select defrost time based on the weight of the food item. The microwave will automatically adjust the power level for optimal defrosting.
- Mete manje ki konjele a sou plato vire an vè a.
- Select the appropriate defrost weight on the lower knob.
- The oven will begin defrosting. Turn the food periodically for even thawing.
5.4 Sispann Operasyon an
- To stop cooking at any time, simply open the oven door. The safety interlock system will immediately cut power.
- To resume cooking, close the door.
- To cancel a cooking cycle, turn the timer knob back to the '0' position.
6. Antretyen ak netwayaj
Netwayaj regilye ede kenbe pèfòmans ak lonjevite fou mikwo ond ou a.
6.1 Netwayaj Eksteryè
- Siye eksteryè a ak anonsamp twal ak savon dou. Evite pwodui netwayaj abrazif oswa solvan.
- Ensure no water seeps into the ventilation openings.
6.2 Netwayaj enteryè
- Clean the oven cavity immediately after spills to prevent stains and odors.
- Siye enteryè a ak anonsamp cloth and mild detergent. For stubborn stains, place a bowl of water with lemon juice inside and heat for a few minutes to loosen residue, then wipe clean.
- The smooth enamel-coated interior walls resist stains and odors.
6.3 Turntable and Ring
- Ou ka retire platin an vè a ak bag platin nan pou netwaye. Lave yo nan dlo tyèd savon oubyen nan machin alave a.
- Asire w ke yo byen sèk anvan ou mete yo tounen nan fou a.
7. Gid Depanaj
Si ou rankontre pwoblèm ak mikwo ond ou a, gade pwoblèm ak solisyon komen sa yo:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Fou a pa pral kòmanse | Kòd kouran an pa byen branche. Pòt la pa byen fèmen. Fuzib la boule oswa disjonktè a sote. | Ensure plug is firmly in outlet. Close door securely. Check household fuse or reset circuit breaker. |
| Manje pa chofe | Door not closed properly. Cooking time or power level set too low. | Close door securely. Adjust cooking time and power level. |
| Platin pa wotasyon | Turntable or ring not correctly positioned. Food too large or heavy. | Reposition turntable and ring. Use smaller dishes or lighter food items. |
| Etensèl anndan fou a | Metal or foil used in oven. Food residue on cavity walls. | Remove any metal objects. Clean oven cavity thoroughly. |
Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin eseye solisyon sa yo, tanpri kontakte sèvis kliyan.
8. Espesifikasyon teknik
| Karakteristik | Spesifikasyon |
|---|---|
| Mak | HEINNER |
| Nimewo Modèl | HMW-MD20MBK |
| Kapasite | 20 lit |
| Pouvwa Sòti Mikwo ond | 700 Watts |
| Antre pouvwa | 1050 Watts |
| Kalite kontwòl | Bouton mekanik |
| Materyèl | Vè (plato tournant) |
| Dimansyon pake | 48 x 38 x 31 cm |
| Pwa | 12 kg |
9. Garanti ak sipò
Your HEINNER HMW-MD20MBK Microwave Oven is covered by a 3-ane garanti manifakti on parts and labor. This warranty is valid when the product is properly installed and maintained according to the instructions provided in this user manual.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the HEINNER customer service department. Please have your model number (HMW-MD20MBK) and proof of purchase ready.
Image 9.1: Official HEINNER 3-Year Warranty badge, signifying reliable after-sales support.
