Entwodiksyon
This manual provides comprehensive instructions for the operation and maintenance of your Timex Men's Fly Back Chronograph Pan Am® 43mm Watch. This timepiece is a tribute to the rich heritage of aviation, combining precision engineering with classic design. It features a fly-back chronograph, a second time zone indicator, and a functional slide rule bezel.
Figi 1: Devan view of the Timex Pan Am Fly Back Chronograph watch, showcasing its blue dial, brown leather strap, and stainless steel case. The dial features multiple sub-dials and a date window.
Enstalasyon
1. Mete Tan an
- Pull the crown (center knob) out to position 3. The second hand will stop.
- Vire kouwòn lan nan sans zegwi mont lan oswa nan sans kontrè zegwi mont lan pou mete zegwi èdtan ak minit yo sou lè ou vle a.
- Push the crown back to position 1 to restart the watch.
2. Fikse Dat la
- Rale kouwòn lan soti nan pozisyon 2.
- Vire kouwòn lan nan sans zegwi mont lan pou avanse dat la.
- Once the correct date is displayed, push the crown back to position 1.
- Nòt: Evite mete dat la ant 9 PM ak 3 AM, paske sa ka entèfere ak mekanis chanjman dat otomatik la.
3. Ajiste braslè a
The watch features a brown leather strap with a buckle closure. To adjust the fit, simply move the buckle pin to the desired hole on the strap. Ensure the watch is snug but comfortable on your wrist.
Figi 2: Dèyè view of the watch, highlighting the brown leather strap with contrasting stitching and the stainless steel buckle. The strap's blue lining is also visible.
Operating the Chronograph and Functions
1. Fly-Back Chronograph
The fly-back chronograph allows for rapid resetting and restarting of the stopwatch function, ideal for timing consecutive events.
- Pou kòmanse the chronograph, press the upper pusher (A). The chronograph second hand will begin to move.
- Pou sispann the chronograph, press the upper pusher (A) again.
- Pou fè yon fly-back (reset and restart in one action), press the lower pusher (B) while the chronograph is running. The chronograph hands will instantly reset to zero and begin timing again.
- Pou reset the chronograph to zero when stopped, press the lower pusher (B).
2. Second Time Zone Indicator
The upper sub-dial, typically used for chronograph minutes, can also function as a second time zone indicator when the chronograph is not in use. Consult the full instruction manual for detailed setup of this feature, if not automatically linked to the main time setting.
3. Slide Rule Top Ring
The bidirectional rotating top ring features logarithmic scales, allowing for various calculations such as multiplication, division, distance, fuel consumption, and conversion of units. Align the inner scale with the outer scale to perform calculations. Detailed instructions for specific calculations are typically found in a comprehensive aviation slide rule manual.
Figi 3: Pwofesyonèl bò kotefile of the watch, illustrating the main crown and the two chronograph pushers (A and B) used for operating the stopwatch functions.
Antretyen
1. Rezistans dlo
Your Timex watch is water resistant up to 100 meters (330 feet). This makes it suitable for showering, swimming, and snorkeling. Pa opere kouwòn lan oswa pouse yo pandan mont lan mouye oswa anba dlo., as this can compromise the water resistance. Avoid exposure to hot water or steam, which can damage the seals.
2. Netwayaj
Pou netwaye mont ou a, siye bwat la ak kristal la ak yon twal mou.amp cloth. For the leather strap, avoid excessive moisture and harsh chemicals. If the strap becomes wet, allow it to air dry naturally away from direct heat or sunlight.
3. Ranplasman batri
When the battery needs replacement, it is recommended to take your watch to an authorized Timex service center or a reputable watchmaker. This ensures proper battery installation and re-sealing to maintain water resistance.
Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Watch not running or running intermittently | Batri apovri | Ranplase batri a nan yon sant sèvis otorize. |
| Time/Date not changing or incorrect | Crown not fully pushed in; incorrect setting procedure | Ensure crown is fully pushed to position 1. Re-set time and date according to instructions. |
| Zegwi kwonograf yo pa mete a zewo | Chronograph not properly reset; internal misalignment | Press the lower pusher (B) firmly to reset. If issue persists, seek professional service. |
| Imidite anba kristal la | Compromised water resistance | Immediately take the watch to a service center to prevent further damage. |
Espesifikasyon
- Nimewo Modèl: TW2W97200JR
- Dyamèt ka: 43mm
- Materyèl ka: Stainless Steel (recycled)
- Materyèl senti: Brown Leather (8 inch)
- Koulè Dial: Ble
- Materyèl lantiy: Mineral Glass
- Rezistans dlo: Jiska 100 mèt (330 pye)
- Mouvman: Fly Back Chronograph Quartz
- Karakteristik: Fly-back chronograph, second time zone indicator, date window, slide rule top ring
- Pwa apwoksimatif: 8 ons
- Dimansyon pake: 4.07 x 4.04 x 3.17 pous
Figi 4: Detaye view of the watch's stainless steel case back, featuring engravings of the Timex and Pan Am logos, along with water resistance rating (WR100M) and "Stainless Steel".
Garanti ak sipò
Your Timex watch is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Timex website. For technical support, service, or inquiries about replacement parts, please contact Timex customer service directly.
Ou ka jwenn plis enfòmasyon ak enfòmasyon kontak sou sit ofisyèl Timex la. websit: www.timex.com
