LEHMANN Multifunction Stand Mixer (Model LHOPM-1505-B) User Manual

Entwodiksyon

Thank you for choosing the LEHMANN Multifunction Stand Mixer. This appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful motor, versatile functions, and intuitive controls. Please read this manual carefully before first use to ensure safe operation, optimal performance, and proper maintenance of your new stand mixer.

Kenbe manyèl sa a nan yon kote ki an sekirite pou referans nan lavni.

Enstriksyon Sekirite Enpòtan

Lè w ap itilize aparèy elektrik, yo ta dwe toujou swiv prekosyon sekirite debaz yo, tankou sa ki annapre yo:

• Li tout enstriksyon yo anvan ou sèvi ak aparèy la.
• Pa plonje inite motè a nan dlo oswa lòt likid.
• Sipèvize timoun yo ak anpil atansyon lè aparèy la ap itilize.
• Deploge soti nan priz lè yo pa itilize, anvan yo rasanble oswa demonte pati, epi anvan netwaye.
• Evite kontak ak pati k ap deplase yo. Kenbe men, cheve, rad, ansanm ak spatul ak lòt istansil lwen batè yo pandan w ap itilize melanjè a pou diminye risk pou moun blese ak/oswa domaje melanjè a.
• Pa opere nenpòt aparèy ki gen yon kòd oswa ploge ki domaje, oswa apre aparèy la fonksyone byen oswa apre yo te tonbe oswa domaje nan nenpòt fason.
• Itilizasyon atachman manifakti a pa rekòmande oswa vann yo ka lakòz dife, chòk elektrik, oswa blesi.
• Pa sèvi ak deyò.
• Pa kite kòd pandye sou kwen tab oswa kontwa.
• Pa kite kòd la kontakte sifas cho, tankou recho a.
• Always operate the mixer with the splash guard in place when mixing to prevent splashing.
• Asire w ke aparèy la mete sou yon sifas ki estab, plat epi sèk.
• This appliance is equipped with overheat protection. If the motor overheats, it will automatically shut off. Allow it to cool down before resuming operation.

Pwodwi souview ak Konpozan

Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Multifunction Stand Mixer.

Deskripsyon imaj: A diagram showing the LEHMANN Stand Mixer with its main components labeled numerically. These include the splash guard, whisk, flat beater, dough hook, 5-liter stainless steel bowl, LED touch panel, multifunction knob, and 1500W motor unit.

1. Gad Splash: Anpeche engredyan yo gaye soti nan bòl la pandan w ap melanje.
2. Fwe: Ideyal pou bat ze, krèm, ak pat lejè.
3. Bato plat: Suitable for mixing medium-heavy batters, such as cake batter, cookies, and frosting.
4. Hook farin: Fèt pou petri pat lou tankou pen oswa pat pitza.
5. Bòl an asye pur 5 lit: Large capacity bowl for preparing various recipes, featuring heating capabilities.
6. Dirije Touch Panel: Digital display for controlling speed, time, temperature, and accessing automatic programs.
7. Bouton multifonksyon: Used for power on/off, speed adjustment, and program selection.
8. Pwisan motè 1500W: Provides efficient mixing and kneading performance.

Enstalasyon ak Premye Itilizasyon

Before using your stand mixer for the first time, please follow these steps:

1. Debake: Retire tout konpozan yo nan anbalaj la avèk prekosyon. Kenbe anbalaj la pou depo oswa transpò pita.
2. Netwayaj: Wash the stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp twal. Pa plonje inite motè a nan dlo.
3. Plasman: Place the mixer on a clean, dry, stable, and level surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation.
4. Atache bòl la: Place the 5-liter stainless steel bowl onto the base and turn it clockwise until it locks securely into place.
5. Atache yon akseswa:
   • Asire w ke mixer a dekonekte.
   • Press the head-lift button (usually located on the side or back of the mixer) to tilt the motor head upwards.
   • Select the desired attachment (whisk, flat beater, or dough hook). Align the top of the attachment with the shaft and push upwards, then turn slightly to lock it into place.
   • Desann tèt motè a jiskaske li fè yon klik nan plas li.
   

   Deskripsyon imaj: A series of six images demonstrating how to attach the whisk, dough hook, and flat beater to the mixer, and how to place the splash guard on the bowl. It also shows a close-up of the control panel.

6. Mete pwoteksyon kont dlo a: Once the attachment is in place and the head is lowered, you can place the splash guard over the bowl.
7. Koneksyon pouvwa: Ploge kòd elektrik la nan yon priz elektrik ki gen tè.

Enstriksyon Operasyon

Your LEHMANN Stand Mixer offers various functions for diverse culinary needs.

Operasyon Jeneral

1. Pouvwa sou: Turn the multifunction knob to power on the appliance. The LED touch panel will illuminate.
2. Ajoute engredyan: Add your ingredients to the mixing bowl. For best results, add dry ingredients first, then wet ingredients.
3. Chwazi vitès: The mixer features 12 speeds. You can adjust the speed using the multifunction knob or by selecting a pre-set program on the touch panel.
   

   Deskripsyon imaj: Yon fèmen view of the mixer's side, highlighting the speed control knob and indicators for 12 speed levels, categorized into 1-3 (light mixing), 1-7 (medium mixing), and 1-12 (heavy mixing/whipping).

   • Vitès 1-3: For light mixing, folding, and slow stirring (e.g., liquid batter).
   • Vitès 4-7: For medium mixing, beating, and creaming (e.g., thick batter).
   • Vitès 8-12: For fast mixing, whipping, and kneading heavy doughs (e.g., whipping egg whites).
   

   Deskripsyon imaj: Three panels showing different consistencies of mixtures: "Pâte liquide" (liquid batter) suitable for the flat beater, "Pâte épaisse" (thick dough) for the dough hook, and "Blancs en neige" (whipped egg whites) for the whisk.
4. Sèvi ak revèy la: Set the desired mixing time using the timer function on the LED touch panel. The mixer will automatically stop when the time expires.
5. Sispann Operasyon an: Turn the multifunction knob to the "OFF" position or press the stop button on the touch panel.

Special Functions (via LED Touch Panel)

Deskripsyon imaj: Yon detaye view of the mixer's LED touch panel, displaying icons for Temperature, Fermentation, Speed, Timer, Scale, Settings, Whisk, Dough Hook, and Mixing functions. The display shows "SCALE 38:27g", "TIME 28:34", and "SPEED 50°C".

• Echèl entegre:

  The built-in scale allows for precise measurement of ingredients directly in the bowl. Place the bowl on the base, turn on the mixer, and select the "Scale" function on the touch panel. You can tare the scale as needed. The display will show the weight in grams.
• Fermentation Function:

  This function allows for optimal dough rising by maintaining a controlled temperature up to 45°C. Select the "Fermentation" function on the touch panel and set the desired temperature and time. The bowl will gently heat to facilitate the fermentation process.

  

  Deskripsyon imaj: A visual comparison showing two balls of dough. One, labeled "Fermentation," is significantly larger and fluffier, indicating successful rising with the mixer's heating function. The other, labeled "Autres robots de cuisine" (Other kitchen robots), is smaller, suggesting less effective fermentation without the feature.

• Pwogram pre-mete: The mixer includes 4 automatic programs for common tasks. Refer to the icons on the touch panel for specific program details (e.g., for whisking, kneading, or general mixing). Select the desired program, and the mixer will automatically adjust speed and time.
• Kontwòl Tanperati: For recipes requiring specific temperatures, such as melting chocolate or gentle heating, use the temperature setting on the touch panel.

Antretyen ak netwayaj

Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your LEHMANN Stand Mixer.

• Toujou Dekonekte: Anvan ou netwaye li, toujou asire w ou debranche mixer a nan priz kouran an.
• Attachments and Bowl: The stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard are dishwasher safe or can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots or corrosion.
• Inite motè: Siye deyò inite motè a ak yon twal mou, damp Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa eponj abrazif. Pa janm plonje motè a nan dlo oswa nan okenn lòt likid.
• Depo: Store the mixer and its accessories in a clean, dry place. Ensure all parts are completely dry before storage.

Depanaj

If you encounter any issues with your mixer, refer to the following common problems and solutions:

Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin eseye solisyon sa yo, tanpri kontakte sèvis kliyan.

Espesifikasyon

Deskripsyon imaj: Yon bò view of the LEHMANN Stand Mixer with its dimensions (23 cm depth, 35 cm width, 35.5 cm height) and key features (1500W power, BPA-free, 5L capacity) overlaid.

Garanti ak sipò

LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official LEHMANN websit.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact LEHMANN customer service. Contact details can typically be found on the product packaging or the brand's official websit.

Nòt: Availability of spare parts is currently unavailable according to product information. Please contact customer support for further details.

Videyo pwodwi

Pa gen okenn videyo ofisyèl pwodwi ki enpòtan nan men vandè a ki te jwenn nan done yo bay pou entegre nan manyèl sa a.