Manyèl yo+

Timex TW2Y29200VQ

Timex Waterbury Chronograph 41mm Watch

Instruction Manual - Model TW2Y29200VQ

1. Entwodiksyon

Thank you for choosing the Timex Waterbury Chronograph 41mm Watch. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your timepiece. The Waterbury Chronograph combines classic design with modern functionality, featuring a precise chronograph, tachymeter, and date display, all housed in a durable stainless-steel case with 100m water resistance.

Please read this manual carefully to ensure proper use and to maximize the lifespan of your watch.

2. Pwodwi souview

Familiarize yourself with the main components of your Timex Waterbury Chronograph watch:

  • Kouwòn: Itilize pou mete dat ak lè.
  • Moun k ap pouse (A ak B): Used to operate the chronograph functions.
  • Kadran prensipal: Montre èdtan, minit, ak segonn.
  • Sou-kadran: Chronograph minute, second, and 24-hour indicators.
  • Fenèt Dat: Montre dat aktyèl la.
  • Tachymeter Scale: Located on the bezel, used for measuring speed.
  • Braslè: Natural leather strap with quick-release spring bars.
Devan view of the Timex Waterbury Chronograph watch

Figi 2.1: Devan view of the Timex Waterbury Chronograph watch, showing the silver dial, black strap, and chronograph sub-dials.

Side view of the Timex Waterbury Chronograph watch showing crown and pushers

Figi 2.2: Side view nan mont lan, mete aksan sou kouwòn lan ak pouse kwonograf la.

3. Inisyal Enstalasyon

3.1 Mete tan an

  1. Rale kouwòn lan nan pozisyon 2 (ki pi lwen). Zegwi segonn lan ap rete.
  2. Rotate the crown to move the hour and minute hands clockwise until the desired time is set. Ensure AM/PM is correctly set if your watch has a 24-hour indicator.
  3. Push the crown back in to position 0 (normal position) to start the watch.

3.2 Mete Dat la

  1. Rale kouwòn lan nan pozisyon 1 (premye klik).
  2. Rotate the crown clockwise or counter-clockwise (depending on the movement) until the correct date appears in the date window.
  3. Pouse kouwòn lan tounen nan pozisyon 0.

Note: Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can interfere with the automatic date change mechanism. If you need to set the date during this period, first set the time outside this range, adjust the date, then reset the time.

3.3 Chronograph Hand Reset

If the chronograph hands (sub-dials) are not aligned to the zero position when reset, they may need calibration:

  1. Rale kouwòn lan soti nan pozisyon 2.
  2. Press pusher A (top pusher) repeatedly to advance the chronograph second hand to the 12 o'clock (zero) position.
  3. Press pusher B (bottom pusher) repeatedly to advance the chronograph minute hand to the 12 o'clock (zero) position.
  4. Once all chronograph hands are aligned, push the crown back in to position 0.

4. Kijan pou w itilize mont ou a

4.1 Itilizasyon Kronograf la

The chronograph function allows you to measure elapsed time up to a certain duration (e.g., 30 or 60 minutes, depending on the movement).

  1. Kòmanse: Press pusher A to start the chronograph. The chronograph second hand will begin to move.
  2. Sispann: Press pusher A again to stop the chronograph. Read the elapsed time from the chronograph second and minute sub-dials.
  3. Reyajiste: After stopping, press pusher B to reset all chronograph hands to their zero positions.
  4. Tan Fraksyon (si sa aplikab): Some chronographs allow for split-time measurement. Consult the specific movement instructions if this feature is present.

4.2 Using the Tachymeter

The tachymeter scale on the bezel is used to measure speed over a known distance (e.g., 1 kilometer or 1 mile).

  1. Start the chronograph (Pusher A) at the beginning of the measured distance (e.g., a mile marker).
  2. Stop the chronograph (Pusher A) when you reach the end of the measured distance.
  3. The number indicated by the chronograph second hand on the tachymeter scale represents the average speed per hour for that distance. For example, if the second hand points to '60' after 1 minute, your average speed was 60 units per hour (e.g., 60 mph or 60 km/h).

5. Swen ak Antretyen

5.1 Rezistans dlo

Your Timex Waterbury Chronograph watch is water resistant to 100 meters (330 feet). This means it is suitable for showering, swimming, and snorkeling. However, it is pa apwopriye pou plonje otonòm.

  • Pa opere kouwòn lan oswa pouse yo lè mont lan mouye oswa anba dlo.
  • Asire w ke kouwòn lan byen pouse anndan anvan ou antre an kontak ak dlo.
  • After exposure to salt water, rinse the watch with fresh water and dry it thoroughly.

Note: Water resistance is not a permanent condition and may diminish over time due to wear and tear, impacts, or temperature changes. It is recommended to have your watch's water resistance checked periodically by an authorized service center.

5.2 Swen braslè a

The natural leather strap is designed for comfort and style. To prolong its life:

  • Avoid prolonged exposure to water, direct sunlight, and extreme temperatures.
  • Clean the strap with a soft, damp cloth and mild soap if necessary. Allow it to air dry completely.
  • The strap features quick-release spring bars for easy changing without tools.
Retounen view of the watch strap and buckle

Figi 5.1: View of the natural leather strap and buckle.

5.3 Ranplasman batri

When the watch battery runs low, the second hand may start to jump every few seconds (End-of-Life indicator). It is recommended to have the battery replaced by a qualified watchmaker or an authorized Timex service center to ensure proper sealing and function.

5.4 Swen Jeneral

  • Clean the watch case and crystal with a soft, lint-free cloth.
  • Avoid exposing the watch to strong magnetic fields, as this can affect accuracy.
  • Protect your watch from impacts and extreme temperature changes.

NAN. Depanaj

Pwoblèm Kòz posib Solisyon
Mont lan pa mache Batri mouri Replace battery (see Section 5.3)
Lè/dat ki pa kòrèk Lè/dat pa byen fikse Set time/date (see Section 3.1, 3.2)
Zegwi kwonograf yo pa mete a zewo Chronograph hands need calibration Calibrate chronograph hands (see Section 3.3)
Kondansasyon anndan kristal la Moisture ingress, seal compromised Contact an authorized service center immediately. Avoid extreme temperature changes.

7. Espesifikasyon

  • Nimewo Modèl: TW2Y29200VQ
  • Materyèl ka: Nerjaveèi asye
  • Dyamèt ka: 41mm
  • Materyèl senti: Natural Leather
  • Koulè Dial: Ajan
  • Mouvman: Quartz Chronograph
  • Rezistans dlo: 100 mèt (330 pye)
  • Karakteristik: Chronograph, Tachymeter, Date Window, Luminant Hands
  • Dimansyon pake: 4.13 x 4.09 x 3.07 pous
  • Pwa atik: 8.47 ons
Close-up of the watch back with engravings

Figi 7.1: Close-up view of the watch back, showing 'Stainless Steel', 'WR 100M', and 'Timex' engravings.

8. Garanti ak sipò

Mont Timex ou a kouvri pa yon garanti limite kont domaj fabrikasyon. Pou tèm ak kondisyon garanti espesifik yo, tanpri al gade kat garanti ki vini ak acha ou a oswa vizite sit entènèt ofisyèl Timex la. websit.

For technical support, service, or to locate an authorized service center, please visit the Timex customer service portal or contact their support team directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Remak: Pa gen okenn videyo ofisyèl sou pwodwi ki te disponib nan done yo te bay pou entegre nan manyèl sa a.