Sokany Coffee Machine SK-04025 User Manual

Enstriksyon Sekirite Enpòtan

Tanpri li tout enstriksyon yo ak anpil atansyon anvan ou itilize aparèy la. Kenbe manyèl sa a pou referans pita.

• Asire voltagKlasifikasyon sou aparèy la koresponn ak ekipman pou kouran lokal ou a.
• Pa plonje aparèy la, kòd elektrik la, oswa ploge nan dlo oswa nenpòt lòt likid.
• Deploge soti nan priz la lè yo pa itilize ak anvan netwaye. Kite refwadi anvan ou mete oswa retire pati yo, epi anvan ou netwaye aparèy la.
• Pa opere nenpòt aparèy ki gen yon kòd oswa ploge ki domaje, oswa apre aparèy la fonksyone mal oswa li te domaje nan nenpòt fason.
• Itilizasyon akseswar manifakti aparèy la pa rekòmande pou yo ka lakòz dife, chòk elektrik oswa blesi sou moun.
• Pa sèvi ak deyò.
• Pa kite kòd la pandye sou kwen yon tab oswa kontwa, oswa manyen sifas cho.
• Pa mete sou oswa toupre yon gaz cho oswa recho elektrik, oswa nan yon fou chofe.
• Toujou branche ploge a nan aparèy la an premye, answit branche kòd la nan priz miray la. Pou dekonekte li, vire nenpòt kontwòl sou "off", epi retire ploge a nan priz miray la.
• Aparèy sa a se pou itilize nan kay la sèlman.

Pwodwi konpozan

Familiarize yourself with the main parts of your Sokany Coffee Machine SK-04025.

Imaj: Yon imaj detaye view highlighting the button selection function, the coffee extraction point, the large water tank capacity, and the removable water tray of the coffee machine.

• Kontwòl Panel: Features buttons for single shot, double shot, power, manual operation, and steam (Vapeur).
• Pòtafiltè: Kenbe kafe moulu pou preparasyon.
• Baton vapè: Pou mous lèt.
• Tank dlo: Located at the back, with large capacity for multiple brews.
• Degoute Plato: Detachable pou fasil netwaye, kolekte likid depase.
• Asyèt pou chofe tas: Top surface to keep cups warm.

Enstalasyon ak Premye Itilizasyon

1. Debake: Carefully remove all packaging materials and check for any damage. Ensure all accessories are present, including the portafilter and filter basket.
2. Plasman: Place the coffee machine on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and heat.
3. Ranpli tank dlo: Remove the water tank from the back of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the MAX line. Replace the tank securely.
4. Premye Sik Rensaj: Before first use, perform a rinse cycle to clean the internal components.
   • Asire w ke tank dlo a ranpli.
   • Place a large cup or container under the coffee spout.
   • Plug in the machine and press the POUVWA bouton an. Limyè endikatè a ap limen.
   • Once the machine is heated (indicator light stable), press the SEL or DOUBLE button to run water through the system without coffee. Repeat this process 2-3 times.
5. Steam Wand Preparation: If using the steam wand, ensure it is clean and positioned over the drip tray during the rinse cycle to clear any residual water.

Imaj: Bò kote view of the Sokany Coffee Machine, clearly showing the transparent water tank at the back, indicating its large capacity.

Enstriksyon Operasyon

Fè espresso

1. Ranpli tank dlo: Ensure the water tank is filled with fresh, cold water.
2. Chofe: Plug in the machine and press the POUVWA button. Wait for the machine to heat up until the indicator light is stable.
3. Prepare Pòtafiltè a: Add desired amount of finely ground coffee to the filter basket (single or double shot). Tamp the coffee evenly and firmly. Wipe any excess grounds from the rim.
4. Atache Pòtafiltè a: Insert the portafilter into the group head and turn it firmly to the right until it is securely locked.
5. Mete gode a: Mete tas espresso ou yo sou plato degoute a, dirèkteman anba bèk pòtfilt yo.
6. Fè kafe: Peze a SEL or DOUBLE button to start brewing. The machine will automatically stop when the programmed volume is dispensed. For manual control, press the MANYÈL button to start and press again to stop.
7. Jwi: Your espresso is ready.

Image: The Sokany Coffee Machine actively dispensing a rich stream of espresso into a small glass cup, illustrating the brewing process.

Fè mous lèt (fonksyon vapè)

1. Prepare lèt: Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (dairy or non-dairy). Do not fill more than one-third full.
2. Aktive machin vapè: Peze a VAPEUR (Steam) button. Wait for the steam indicator light to become stable, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. Bagèt vapè pou pirifye: Position the steam wand over the drip tray and briefly open the steam knob to release any condensed water. Close the knob.
4. Lèt kim: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Slowly open the steam knob. Move the pitcher up and down to create foam. Once desired texture and temperature are reached, close the steam knob.
5. Netwaye baton vapè a: Siye baton vapè a imedyatman avèk yon ti anpoul.amp twal pou retire nenpòt rès lèt. Louvri bouton vapè a yon ti tan ankò pou retire tout lèt ki anndan baton an.

Imaj: Yon gwo plan view of the stainless steel steam pipe of the Sokany Coffee Machine, demonstrating its use for creating milk foam, with an inset showing a latte art example.

Swen ak Antretyen

Netwayaj ak antretyen regilye ap asire lonjevite ak pèfòmans optimal machin kafe ou a.

• Netwayaj chak jou:
  • Empty and rinse the drip tray after each use. The drip tray is removable for easy cleaning.
  • Clean the portafilter and filter basket with warm water immediately after use to remove coffee grounds.
  • Siye eksteryè machin nan ak anonsamp twal.
  • Netwaye baton vapè a touswit apre ou fin fè kim lèt.
• Netwayaj tank dlo: Netwaye tank dlo a regilyèman avèk yon savon dou epi rense l byen.
• Detartraj: Depending on water hardness, descale the machine every 2-3 months. Use a commercial descaling solution designed for coffee machines and follow the product's instructions. This removes mineral buildup that can affect performance and taste.
• Depo: If storing the machine for an extended period, ensure it is clean, dry, and the water tank is empty. Store in a cool, dry place.

Imaj: Yon imaj detaye view of the Sokany Coffee Machine highlighting the removable water tray for easy cleaning and maintenance.

Depanaj

Espesifikasyon pwodwi

Garanti ak sipò

For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact the manufacturer or your retailer.

Please refer to your purchase receipt or the product packaging for specific warranty terms and contact details.

Kenbe prèv acha ou pou nenpòt reklamasyon garanti.