Manyèl Itilizatè Gonfle Kawotchou CYCPLUS A2 ak Odinatè Bisiklèt GPS M2

Entwodiksyon

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your CYCPLUS A2 Tire Inflator and M2 GPS Bike Computer. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

Enfòmasyon sou Sekirite

Pa kite aparèy la poukont li pandan operasyon an.
Kenbe soti nan atenn timoun yo.
Avoid over-inflating tires; always refer to the recommended pressure for your specific tire.
The inflator nozzle may become hot during prolonged use. Handle with care.
Do not expose the devices to extreme temperatures or direct sunlight for extended periods.
Ensure the device is fully charged before long trips to avoid unexpected power loss.

Kontni pake

Pakè ou a gen ladan atik sa yo:

CYCPLUS A2 Tire Inflator (1 unit)
CYCPLUS M2 GPS Bike Computer (1 unit)
Inflator hose with Presta/Schrader valve adapter
Adaptè zegwi boul
USB-C chaje kab
Sak depo
Bike mount for inflator

Figure 1: CYCPLUS A2 Tire Inflator and M2 GPS Bike Computer included in the package.

Pwodwi souview

A2 Tire Inflator Components

The A2 Tire Inflator features a compact design with integrated hose storage and an intuitive display.

CYCPLUS A2 Tire Inflator with built-in hose storage — Figure 2: The A2 Tire Inflator features a built-in hose for convenient storage. The hose can be pulled upwards for use and pushed downwards for storage.

Ekspozisyon dijital: Shows current and target pressure, battery level, and unit.
Bouton kontwòl: Power/Start/Stop, Pressure Up, Pressure Down, Unit/Mode selection.
Tiyo entegre: Stores neatly within the inflator body.
Pò chaje: USB-C port for recharging the internal battery.

M2 GPS Bike Computer Components

The M2 GPS Bike Computer provides comprehensive cycling data on a large, clear display.

CYCPLUS M2 GPS Bike Computer displaying various data metrics — Figure 3: The M2 GPS Bike Computer features a 2.5-inch large screen that displays various cycling data such as heart rate, altitude, cadence, speed, and more.

2.5" Large Screen: High-visibility display for cycling metrics.
Bouton kontwòl: For navigation and selection of functions.
Pò chaje: USB-C port for recharging the internal battery.
Entèfas montaj: For secure attachment to your bicycle.

Enstalasyon

1. Chaje Aparèy yo

Before initial use, fully charge both the A2 Tire Inflator and the M2 GPS Bike Computer using the provided USB-C cable.

Connect the USB-C cable to the charging port on each device.
Konekte lòt bout kab USB-C a nan yon adaptè kouran USB konpatib (pa enkli).
Endikatè batri a sou ekran an ap montre eta chaj la.
Charging time for the inflator is approximately 30 minutes for a full charge. The bike computer's 1000 mAh battery supports up to 30 hours of use on a single charge.

2. Attaching Inflator Hose and Adapters

The inflator comes with various adapters for different valve types.

Pull the integrated hose out from the inflator body.
For Presta or Schrader valves, the hose end is directly compatible.
For inflating balls, screw the ball needle adapter onto the hose end.
For Schrader valves, it is recommended to use the air hose. When inflating without the hose, press the pump firmly against the valve to ensure a proper seal.

Video 1: Demonstration of attaching the inflator hose and adapters for various valve types. This video shows how to correctly configure the inflator for Presta, Schrader, and ball valves.

3. Mounting the Inflator

The inflator includes a bike mount for convenient carrying during rides.

CYCPLUS A2 Tire Inflator mounted on a bicycle frame — Figure 4: The A2 Tire Inflator can be securely attached to your bicycle frame using the included bike mount, ensuring it's readily accessible.

Operating Instructions: Tire Inflator

1. Power On/Off and Pressure Setting

Pou limen: Peze epi kenbe bouton pouvwa a jiskaske ekran an limen.
Pou etenn: Press and hold the power button again. The device will also auto-shutoff after a period of inactivity.
Mete Presyon Dezire: Use the '+' and '-' buttons to adjust the target pressure. The display shows the current pressure and the set target pressure.
Change Pressure Unit: Press the mode button (often the power button with a short press) to cycle through PSI, BAR, KPA, and KG/CM².

2. Gonflasyon kawotchou

Connect the appropriate adapter to your tire valve.
Asire w koneksyon an byen fèm pou anpeche flit lè.
Press the power button once to start inflation. The inflator will automatically stop when the set target pressure is reached.
The inflator can inflate a 195/65 R15 car tire from 22 PSI to 36 PSI within 3 minutes, and a 700*25C road bike tire from 0 to 120 PSI in 90 seconds.

CYCPLUS A2 Tire Inflator demonstrating fast inflation for a car tire — Figure 5: The A2 Tire Inflator provides fast inflation, automatically shutting off once the preset pressure is reached. It can inflate a car tire in under 2 minutes.

Operating Instructions: GPS Bike Computer

1. Power On/Off and GPS Positioning

Pou Power On/Off: Peze epi kenbe bouton pouvwa a.
Pozisyon GPS: When stationary in an open and unobstructed environment, the device can achieve rapid 10-second positioning to track your journeys.

CYCPLUS M2 GPS Bike Computer showing 10-second accurate positioning — Figure 6: The M2 GPS Bike Computer offers 10-second accurate positioning in open environments, allowing for effortless journey tracking.

2. Data Recording and Connectivity

The M2 supports simultaneous recording of various data including speed, heart rate, cadence, altitude, gradient, ascent, ODO meter, trip time, trip distance, temperature, and more.
Capteur konpatibilite: The M2 maximizes compatibility by working with ANT+ sensors, allowing multiple sensors to be connected at once. It also supports Bluetooth for fast synchronization to your phone.
Senkronizasyon aplikasyon: Your STRAVA account can be added via the CYCPLUS app to synchronize data from the computer, providing a scientific training experience.

CYCPLUS M2 GPS Bike Computer with 70-hour battery endurance — Figure 7: The M2 GPS Bike Computer boasts a 1000 mAh lithium battery, providing up to 30 hours of use on a single charge, ideal for long rides.

CYCPLUS M2 GPS Bike Computer with ANT+ sensor compatibility — Figure 9: The M2 GPS Bike Computer is compatible with ANT+ sensors, allowing for connection to multiple external sensors for enhanced data tracking.

3. Evalyasyon ki reziste dlo

The M2 GPS Bike Computer has an IPX6 waterproof rating, allowing you to continue your ride even in rainy weather conditions.

Antretyen

Netwayaj: Wipe both devices with a soft, dry cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.
Depo: Store the devices in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Use the provided storage bag for protection.
Swen batri: For optimal battery life, avoid fully discharging the devices frequently. Charge regularly, especially if storing for extended periods.

Depanaj

Inflator not turning on: Asire w aparèy la chaje. Peze epi kenbe bouton pouvwa a pandan kèk segonn.
Gonfleur a pa gonfle: Check that the hose is securely attached to both the inflator and the tire valve. Ensure the desired pressure is set above the current tire pressure.
Bike computer not acquiring GPS: Ensure the device is in an open area with a clear view of the sky. Allow a few minutes for satellite acquisition.
Bike computer not connecting to sensors: Ensure sensors are powered on and within range. Check sensor batteries. Refer to the bike computer's pairing instructions.
Surchof: If the inflator becomes excessively hot, allow it to cool down before continuing use. This is normal during high-pressure inflation.

Espesifikasyon

Karakteristik	Spesifikasyon
Mak	CYCPLUS
Modèl	A2 (Inflator) + M2 (Bike Computer)
Max Pressure (Inflator)	150 PSI / 10.3 Bar
Inite presyon	PSI, BAR, KPA, KG/CM²
Inflator Weight	380 gram (apeprè)
Bike Computer Battery	1000 mAh Lityòm-Ion
Bike Computer Battery Life	Jiska 30 èdtan
Bike Computer Display	2.5" Large Screen
Waterproof Rating (M2)	IPX6
Connectivity (M2)	Bluetooth, ANT+

Garanti ak sipò

For warranty information, technical support, or any inquiries regarding your CYCPLUS A2 Tire Inflator and M2 GPS Bike Computer, please refer to the official CYCPLUS website or contact customer service through your retailer.

Vizite ofisyèl la CYCPLUS Store pou plis enfòmasyon.

	CYCPLUS M3 GPS Bike Computer Manyèl Itilizatè Manyèl itilizatè sa a bay enfòmasyon detaye sou òdinatè bisiklèt GPS CYCPLUS M3 la. Aprann sou konfigirasyon rapid, fonksyon bouton yo, opsyon ekspozisyon done yo, paramèt aparèy la, koneksyon detèktè ANT+, entegrasyon aplikasyon an, enstalasyon an, ak espesifikasyon yo. Ideyal pou siklis k ap chèche swiv pèfòmans ak navigasyon.
	CYCPLUS M1 GPS Bike Computer Manyèl Itilizatè Manyèl itilizatè konplè pou òdinatè bisiklèt GPS CYCPLUS M1 la, ki kouvri konfigirasyon, karakteristik, paramèt ak enstalasyon. Aprann kijan pou itilize aparèy ou a pou swiv siklis ak analiz done.
	CYCPLUS M2 GPS Bike Computer Manyèl Itilizatè Manyèl itilizatè konplè pou òdinatè bisiklèt GPS CYCPLUS M2 a, ki detaye karakteristik, konfigirasyon, operasyon ak espesifikasyon pou siklis yo.
	CYCPLUS M1 GPS Bike Computer Manyèl Itilizatè Manyèl itilizatè pou òdinatè bisiklèt GPS CYCPLUS M1 la, ki kouvri gid demaraj rapid, aparèy la sou entènèt.view, ekspozisyon done, paramèt, koneksyon aplikasyon an, sa ki nan pake a, enstalasyon, ak enfòmasyon sou faktori a.
	Gid pou kòmanse rapid òdinatè bisiklèt GPS entelijan Cyclplus M1 la Yon gid konplè pou konfigirasyon ak itilizasyon òdinatè bisiklèt GPS entelijan Cycplus M1 la, ki kouvri operasyon debaz yo, konfigirasyon ak konektivite.
	Gid pou kòmanse rapid òdinatè siklis entelijan CYCPLUS M1 GPS la Gid demaraj rapid ak manyèl itilizatè pou òdinatè siklis entelijan CYCPLUS M1 GPS la, ki kouvri konpozan pwodwi a, montaj, karakteristik, itilizasyon, paramèt, koneksyon aplikasyon an, analiz done, espesifikasyon ak garanti.

CYCPLUS A2 + M2