Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W User Manual

1. Entwodiksyon

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

The Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W is a high-capacity portable charger designed to provide power to a wide range of mobile devices, including laptops, smartphones, and tablets, using USB-C Power Delivery (PD), USB-A, and DC outputs.

2. Enfòmasyon sou Sekirite

Pou asire operasyon an san danje, toujou swiv direktiv sa yo:

Pa ekspoze bank pouvwa a nan tanperati ekstrèm, limyè solèy dirèk, oswa dife.
Evite lage l, frape l, oswa demonte aparèy la.
Kenbe bank pouvwa a lwen dlo ak lòt likid.
Do not use the power bank if it is damaged or shows signs of swelling, leakage, or overheating.
Use only approved chargers and cables for recharging the power bank and charging your devices.
Kenbe soti nan atenn timoun yo.
Jete bank pouvwa a yon fason responsab dapre règleman lokal yo.

3. Pake kontni

Verifye ke tout atik yo prezan nan pakè a:

Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W
USB-C pou USB-C kab
USB-A pou USB-C kab
DC Cable with various adapter tips
Manyèl Itilizatè (dokiman sa a)

4. Pwodwi souview

Familiarize yourself with the power bank's components:

Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W with display showing charge level and ports

Imaj 1: Devan view of the Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W, highlighting the digital display and various input/output ports.

Ekspozisyon dijital: Montre pousantaj batri ki rete atage, input/output status, and power levels.
Bouton pouvwa: Aktive ekran an epi kòmanse chaje.
DC IN Pò: For recharging the power bank using a compatible DC adapter (not included).
USB-C IN/OUT Port (PD100W): Supports both input for recharging the power bank and output for charging devices with Power Delivery up to 100W.
USB-C OUT Port (PD27W): Output for charging devices with Power Delivery up to 27W.
USB-A OUT Ports: Standard USB-A outputs for charging various devices.
Pò DC OUT: For charging laptops and other devices requiring DC input, using the provided DC cable and tips.

5. Enstalasyon

5.1 Premye chaj

Before first use, it is recommended to fully charge the power bank. Connect the power bank to a suitable power source using the USB-C IN/OUT port and a compatible USB-C PD charger (not included) or via the DC IN port with a compatible DC adapter (not included). The digital display will show the charging progress.

5.2 Tcheke Nivo Batri

Peze bouton pouvwa a yon fwa pou aktive ekspozisyon dijital la epi view pousantaj batri aktyèl latage.

6. Operasyon Enstriksyon

6.1 Aparèy Chaje

The power bank offers multiple output options to charge various devices:

USB-C Power Delivery (PD) Output:
- Connect your USB-C device (e.g., laptop, tablet, smartphone) to either the USB-C IN/OUT (PD100W) or USB-C OUT (PD27W) port using a compatible USB-C to USB-C cable.
- The power bank will automatically detect the device and begin charging. The display will indicate output status.
USB-A Sòti:
- Connect your device to one of the USB-A OUT ports using a compatible USB-A cable.
- Chaje ap kòmanse otomatikman.
DC Output for Laptops:
Image 2: A selection of DC adapter tips, used with the DC output cable to match different laptop charging ports.
- Identify the correct DC adapter tip for your laptop from the provided assortment.
- Connect the chosen adapter tip to the DC cable.
- Connect the DC cable with the adapter tip to your laptop's DC input port.
- Connect the other end of the DC cable to the DC OUT port on the power bank.
- The power bank will begin charging your laptop. Ensure the voltage setting (if adjustable, though this model seems automatic) is compatible with your laptop.

Nòt: Multiple devices can be charged simultaneously, but the total output power will be distributed among them. The display will show the combined output.

7. Recharging the Powerbank

When the power bank's battery level is low, recharge it using one of the following methods:

Via USB-C PD: Connect a USB-C PD charger (e.g., a laptop charger) to the USB-C IN/OUT port using a USB-C to USB-C cable.
Via DC IN: Connect a compatible DC power adapter (not included) to the DC IN port.

The digital display will show the charging icon and the increasing battery percentage. Disconnect the charger once the power bank is fully charged (100%).

8. Antretyen

Netwayaj: Siye bank pouvwa a ak yon twal mou epi sèk. Pa sèvi ak pwodui chimik ki agresif oswa pwodui netwayaj abrazif.
Depo: Store the power bank in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to keep the power bank charged to approximately 50-70% to prolong battery life.
Swen batri: To maintain optimal battery performance, fully charge and discharge the power bank at least once every three months if not in regular use.

NAN. Depanaj

Pwoblèm	Kòz posib	Solisyon
Batri pouvwa a pa chaje aparèy yo.	Low battery, incorrect cable, device not compatible, power bank not activated.	Recharge power bank. Use correct cable. Ensure device is compatible. Press power button to activate output.
Batri pouvwa a pa rechaje.	Faulty charger/cable, incorrect input port, power source issue.	Check charger and cable. Ensure connection to USB-C IN/OUT or DC IN port. Try a different power outlet.
Chaje dousman.	Cable quality, device's charging input limit, multiple devices charging.	Use high-quality cables. Check device's maximum input. Disconnect other devices.
Display pa travay.	Power bank off, low battery.	Press power button. Recharge power bank.

10. Espesifikasyon

Nimewo Modèl: PD100W
Mak: Sandberg
Kapasite batri: 27000 mAh
USB-C PD Sòti: Up to 100W (USB-C IN/OUT), Up to 27W (USB-C OUT)
DC Sòti: Jiska 84W
USB-A Sòti: Standard USB-A
Input (Recharge): USB-C PD, DC IN

Nòt: Espesifikasyon yo sijè a chanje san avètisman davans.

11. Garanti ak sipò

Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg websit la oubyen kontakte détayan lokal ou a. Kenbe resi acha ou kòm prèv acha.

Pou plis asistans, vizite: www.sandberg.it

	Sandberg Laptop Powerbank 20000 PD100W Quick Guide \| Model 421-27 Quick guide for the Sandberg Laptop Powerbank 20000 PD100W (Model 421-27). Learn how to charge the powerbank, charge devices, use UPS function, and set voltage. Includes specifications and warranty information.
	Sandberg Saver Powerbank 27000 - High Capacity Portable Charger Discover the Sandberg Saver Powerbank 27000, a powerful and compact portable charger with 27000 mAh capacity. Ideal for travel, festivals, and everyday use, it features USB-A and USB-C ports with fast charging capabilities and supports power-through functionality. Stay powered up on the go with this reliable power bank.
	Sandberg All-in-1 Laptop Powerbank 24000 Quick Guide \| Portable Charging Solution Comprehensive quick guide for the Sandberg All-in-1 Laptop Powerbank 24000 (Model 420-57). Learn about its features, specifications, charging methods for laptops and devices, wireless charging, and warranty information.
	Sandberg Solar 6-Panel Powerbank 20000 Quick Guide A quick guide for the Sandberg Solar 6-Panel Powerbank 20000 (Model 420-73), detailing how to charge the powerbank via USB or sunlight, charge external devices, use the flashlight feature, and information on warranty and support.
	Sandberg Saver Powerbank 10000 mAh - Portable Charging Solution Discover the Sandberg Saver Powerbank 10000, a compact and powerful portable charger with fast charging capabilities via USB-C and USB-A. Ideal for travel and everyday use, it can charge multiple devices simultaneously and supports power-through functionality. Includes a USB-C to USB-C cable.
	Sandberg Survivor Powerbank 7in1 72000 Quick Guide A comprehensive quick guide for the Sandberg Survivor Powerbank 7in1 72000, detailing its features, specifications, charging methods for various devices including mobile phones, laptops, and car equipment, as well as its flashlight function and warranty information.

Sandberg PD100W