Entwodiksyon
Thank you for choosing the Ardes VERTIGO Portable Electric Heater. This manual provides important information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Enstriksyon Sekirite
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, always follow these basic precautions.
- Li tout enstriksyon yo anvan ou sèvi ak aparèy chofaj sa a.
- Chofaj sa a cho lè li itilize. Pou evite boule, pa kite po toutouni manyen sifas cho.
- Kenbe materyèl ki ka pran dife, tankou mèb, zòrye, dra, papye, rad, ak rido omwen 1 mèt (3 pye) lwen devan aparèy chofaj la epi kenbe yo lwen kote yo ak dèyè.
- Li nesesè anpil prekosyon lè yo itilize nenpòt aparèy chofaj pa oswa toupre timoun oswa envalid epi chak fwa yo kite aparèy chofaj la fonksyone epi poukont li.
- Pa opere okenn aparèy chofaj avèk yon kòd oswa yon ploge domaje oswa apre aparèy chofaj la pa fonksyone, te tonbe, oswa domaje nan nenpòt fason.
- Pa sèvi ak li deyò. Aparèy chofaj sa a fèt pou itilizasyon andedan kay la sèlman.
- Pou dekonekte aparèy chofaj la, vire kontwòl yo sou OFF, Lè sa a, retire ploge nan priz la.
- Pa mete oswa kite objè etranje antre nan nenpòt vantilasyon oswa ouvèti tiyo echapman paske sa ka lakòz yon chòk elektrik oswa dife, oswa domaje aparèy chofaj la.
- Pou anpeche yon dife posib, pa bloke admisyon lè oswa echapman nan okenn fason. Pa itilize sou sifas mou, tankou yon kabann, kote ouvèti yo ka bloke.
- This heater has overheat protection. If the heater overheats, it will automatically shut off. Unplug the heater and let it cool down for 30 minutes before restarting.
- Ensure the heater is placed on a stable, level surface to prevent accidental tip-over. This model includes tip-over protection, which will automatically shut off the unit if it falls over.
Pwodwi souview
The Ardes VERTIGO is a compact and versatile portable electric heater designed for rapid and efficient heating of small to medium-sized rooms.
Devan view of the Ardes VERTIGO Portable Electric Heater.
Karakteristik kle:
- Konsepsyon kontra enfòmèl ant: Small dimensions (22.5 x 10.5 x 24 cm) allow it to fit into limited spaces.
- Pòtab: Equipped with an integrated carrying handle for easy transport.
- Pozisyon versatile: Can be used in both vertical and horizontal orientations.
- Termostat reglabl: Maintains optimal room temperature by automatically turning on/off.
- Karakteristik sekirite: Includes overheat protection and tip-over protection.
- Two Heating Levels: Offers warm air and very warm air settings.
Close-up of the control knobs and integrated handle for easy transport.
Enstalasyon
- Debake: Carefully remove the heater from its packaging. Retain the packaging for storage or future transport.
- Plasman: Place the heater on a firm, level surface. Ensure it is at least 1 meter (3 feet) away from walls, furniture, and other combustible materials.
- Oryantasyon: The Ardes VERTIGO can be positioned either vertically or horizontally. Choose the orientation that best suits your space and heating needs.
- Koneksyon pouvwa: Ensure the heater is switched off (thermostat knob turned fully counter-clockwise and mode selector to '0'). Plug the power cord into a suitable 220-240V AC, 50Hz electrical outlet. Do not use extension cords or power strips with this appliance.
The heater can be positioned both horizontally and vertically to suit your space.
Enstriksyon Operasyon
The heater features two control knobs: one for the thermostat and one for mode selection.
- Pouvwa sou: Ploge aparèy chofaj la nan yon priz kouran.
- Chwazi Mòd Chofaj: Turn the mode selector knob to choose your desired setting:
- 0: Off
- Fanatik sèlman: Pou sikilasyon lè san chalè.
- I (Warm Air): Low heat setting (e.g., 1000W).
- II (Very Warm Air): High heat setting (e.g., 2000W).
- Mete tèmosta a: Turn the thermostat knob clockwise to the maximum setting. Once the room reaches a comfortable temperature, slowly turn the thermostat knob counter-clockwise until you hear a 'click' and the heater turns off. The heater will now cycle on and off automatically to maintain this temperature.
- Pouvwa Off: To turn off the heater, turn the mode selector knob to '0' and unplug the unit from the wall outlet.
The heater offers two heating levels: warm air and very warm air.
Antretyen
Antretyen regilye asire pèfòmans optimal ak lonjevite aparèy chofaj ou a.
- Netwayaj: Always unplug the heater from the power outlet and allow it to cool down completely before cleaning. Use a soft, damp twal pou siye sifas ekstèn yo. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvan.
- Retire pousyè: Use a vacuum cleaner with a brush attachment to remove dust from the air intake and exhaust grilles. Do not allow water to drip into the heater's interior.
- Depo: Si w ap sere aparèy chofaj la pou yon bon bout tan, netwaye l byen epi mete l tounen nan anbalaj orijinal li. Sere l nan yon kote ki fre epi sèk.
- Pa gen okenn pati itilizatè yo ka fè sèvis: Do not attempt to open or repair the heater yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.
Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Chofaj pa limen. | Pa gen ekipman pou pouvwa. Pwoteksyon surchof aktive. Entèriptè pou baskile a aktive. Thermostat mete twò ba. | Tcheke si ploge a byen fèm nan priz la. Dekonekte l, kite l refwadi pandan 30 minit, epi rekòmanse l. Asire w ke aparèy chofaj la sou yon sifas plat epi ki estab. Vire bouton tèmosta a sou yon nivo ki pi wo. |
| Aparèy chofaj la pa pwodui chalè. | Mode selector set to 'Fan Only' or '0'. Thermostat mete twò ba. | Select a heating mode (I or II). Vire bouton tèmosta a sou yon nivo ki pi wo. |
| Aparèy chofaj la limen epi etenn twò souvan. | Tèmosta a twò pre tanperati chanm nan. | Adjust the thermostat to a slightly lower setting. |
| Sant boule pandan premye itilizasyon an. | Dust or manufacturing residues burning off. | This is normal for the first few uses and should dissipate quickly. Ensure good ventilation. If the smell persists, discontinue use and contact support. |
Espesifikasyon
- Mak: Ardès
- Modèl: AR4F15
- Koulè: Blan
- Dimansyon pwodwi: 10.5 x 22.5 x 24 cm (Pwofondè x Lajè x Wotè)
- Pwa atik: 1.22 kg
- Sorti pouvwa: Jiska 2000 W
- Number of Speeds/Settings: 2 (Warm Air, Very Warm Air) + Fan Only
- Karakteristik espesyal: Portable, Tip-over Protection, Overheat Protection, Manual Thermostat, Versatile Positioning (Vertical/Horizontal)
- Andedan kay la / Deyò Itilize: Andedan kay la
Product dimensions: 10.5 cm (depth), 22.5 cm (width), 24 cm (height).
Enfòmasyon sou Garanti
This product is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the product packaging for specific terms, conditions, and duration. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Sipò pou Kliyan
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Ardes customer support. Contact details can typically be found on the product packaging, the official Ardes websit entènèt la, oubyen paj sipò magazen ou an.