1. Enstriksyon Sekirite Enpòtan
Please read this instruction manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. Incorrect operation may cause damage to the appliance or injury to the user.
- Toujou asire vol latagVolim ki endike sou aparèy la koresponn ak vòltaj kouran lokal ou a.tage anvan konekte.
- Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or any other liquid to prevent electric shock.
- Sipèvize timoun yo ak anpil atansyon lè aparèy la ap itilize.
- Unplug the appliance from the outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool before attaching or removing parts.
- Pa opere nenpòt aparèy ki gen yon kòd oswa ploge ki domaje, oswa apre aparèy la fonksyone mal oswa li te domaje nan nenpòt fason.
- Pa sèvi ak akseswa ki pa rekòmande pa manifakti aparèy la, paske sa ka lakòz blesi.
- Pa sèvi ak deyò.
- Pa kite kòd la pandye sou kwen yon tab oswa kontwa, oswa manyen sifas cho.
- Pa mete aparèy la sou oswa toupre yon recho elektrik oswa gaz cho, oswa nan yon fou chofe.
- Ou dwe pran anpil prekosyon lè w ap deplase yon aparèy ki gen lwil cho oswa lòt likid cho.
- To disconnect, turn any control to "off", then remove the plug from the wall outlet.
- Pa sèvi ak aparèy la pou nenpòt lòt bagay pase itilizasyon li gen entansyon.
- Aparèy sa a se pou itilize nan kay la sèlman.
- Ensure the basket is properly inserted before operation.
- Hot air is released through the air outlet opening. Keep your hands and face at a safe distance from the air outlet opening.
2. Pwodwi souview
The H.Koenig FRY880 air fryer uses hot air circulation to cook food, providing a healthier alternative to traditional deep frying with little to no oil. It features a large 8-liter capacity and a user-friendly touch control panel.
Imaj 2.1: Devan view of the H.Koenig FRY880 Air Fryer, showcasing its sleek black design and digital touch display. The display shows "180 °C" and various cooking icons.
2.1 Eleman
- Inite prensipal ak eleman chofaj ak vantilatè
- Detachable panyen fri
- Removable Non-Stick Rack
- Touch Control Panel with Digital Display
- Kòd pouvwa
Imaj 2.2: The H.Koenig FRY880 Air Fryer with its main unit on the left and the removable frying basket and non-stick rack detached on the right, illustrating the separate components for cooking and cleaning.
2.2 Karakteristik Panel Kontwòl
Imaj 2.3: Yon fèmen view of the H.Koenig FRY880 Air Fryer's digital touch control panel. It displays "180 °C" and features icons for various cooking programs, temperature adjustment (+/-), timer adjustment, and power on/off.
- Ekspozisyon dijital: Montre tanperati ak tan.
- Bouton pouvwa: Limen/éteint aparèy la.
- Mode/Program Selection (M): Cycles through 5 pre-set cooking programs.
- Ajisteman Tanperati (+/-): Adjusts cooking temperature from 80 °C to 200 °C.
- Timer Adjustment (+/-): Adjusts cooking time up to 60 minutes.
- Bouton kòmanse/poz: Kòmanse oswa mete sik kwit manje a sou poz.
3. Enstalasyon ak Premye Itilizasyon
3.1 Debake
- Remove all packaging materials from the air fryer.
- Tcheke ke tout eleman yo prezan epi yo pa domaje.
- Retire nenpòt stickers oswa etikèt sou aparèy la.
3.2 Netwayaj anvan premye itilize
- Siye eksteryè aparèy la ak anonsamp twal.
- Clean the frying basket and non-stick rack with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. These parts are also dishwasher-safe.
- Rinse thoroughly and dry all parts completely before use.
3.3 Plasman
- Mete friteuz lè a sou yon sifas ki estab, ki reziste chalè, epi ki plat.
- Ensure there is at least 10 cm of free space around the back and sides of the appliance to allow for proper ventilation.
- Pa mete aparèy la toupre mi yo oswa lòt aparèy ki sansib a chalè.
4. Operasyon Enstriksyon
4.1 Operasyon debaz
- Place the non-stick rack inside the frying basket.
- Place the food into the frying basket. Do not overfill the basket to ensure even cooking.
- Glise panyen fri a tounen nan fritè lè a jiskaske li fè yon klik an plas.
- Branche kòd kouran an nan yon priz miray ki gen tè. Aparèy la ap bipe, epi ekran an ap limen.
- Peze bouton Power la pou limen friteuz lè a.
- Mòd manyèl: Use the temperature (+/-) buttons to set the desired cooking temperature (80-200 °C) and the timer (+/-) buttons to set the cooking time (up to 60 minutes).
- Pwogram pre-mete: Press the Mode (M) button to cycle through the 5 pre-set cooking programs. Each program has a default temperature and time, which can be adjusted manually if needed.
- Peze bouton Kòmanse/Poz pou kòmanse kwit manje.
- During cooking, you can pull out the basket to shake or turn food. The air fryer will automatically pause and resume when the basket is reinserted.
- An audible alarm will sound when the cooking time is complete, and the appliance will automatically shut off.
- Carefully pull out the basket and transfer the cooked food to a plate. Use heat-resistant tongs.
Imaj 4.1: The H.Koenig FRY880 Air Fryer with its basket pulled out, revealing a generous portion of golden-brown fries, demonstrating its cooking capacity.
4.2 Konsèy pou kwit manje
- For best results, shake the basket halfway through cooking for items like fries or chicken nuggets.
- Lightly spray or brush food with oil for extra crispiness, especially for fresh vegetables.
- Gade yon gid resèt pou friteuz lè ki serye pou tan ak tanperati pou kwit manje espesifik pou divès kalite manje.
- Chofe friteuz la pandan 3-5 minit ka amelyore rezilta kwit manje pou kèk manje.
5. Netwayaj ak antretyen
Netwayaj regilye asire pèfòmans optimal epi pwolonje lavi friteuz lè ou la.
5.1 Netwayaj Apre Chak Itilizasyon
- Deploge frizè lè a epi kite l refwadi nèt anvan w netwaye.
- Remove the frying basket and rack.
- Wash the basket and rack with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. They are also dishwasher-safe.
- Siye eksteryè aparèy la ak anonsamp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif.
- Netwaye anndan friteuz lè a ak piblisiteamp twal. Si sa nesesè, sèvi ak yon bwòs mou pou retire rès manje ki sou eleman chofaj la.
- Asire w tout pyès yo byen sèk anvan ou sere yo oubyen anvan ou itilize yo pwochen fwa a.
5.2 Depo
- Sere friteuz lè a ki netwaye epi ki seche a nan yon kote ki fre epi sèk.
- Pa vlope fil elektrik la byen sere alantou aparèy la.
NAN. Depanaj
If you encounter any issues with your H.Koenig FRY880 air fryer, please refer to the following table before contacting customer support.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Air fryer pa limen. | Aparèy la pa branche. Priz kouran pa mache. | Asire w ke kòd kouran an byen branche nan yon priz ki gen tè. Teste priz la ak yon lòt aparèy. |
| Manje pa kwit menm jan. | Panyen an twòp. Manje a pa souke pandan l ap kwit. | Diminye kantite manje nan panyen an. Shake the basket halfway through cooking. |
| Manje pa kroustiyan. | Pa gen ase lwil (pou kèk manje). Tanperati a twò ba oswa tan an twò kout. | Flite manje a lejèman oswa pase yon ti kantite lwil sou li. Ogmante tanperati a oswa tan pou kwit manje a. |
| Lafimen blan ki soti nan aparèy la. | Rès grès ki soti nan itilizasyon anvan an. Manje ki gen anpil grès k ap kuit. | Clean the basket and interior thoroughly. Pou manje ki gen anpil grès, vide grès anplis la nan panyen an pandan w ap kwit manje a. |
| Basket does not slide in properly. | Basket is not aligned correctly. Food is obstructing the basket. | Ensure the basket is empty and aligned with the guides. Rearrange food to ensure it does not protrude. |
7. Espesifikasyon
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Mak | H. Koenig |
| Nimewo Modèl | FRY880 |
| Koulè | Nwa |
| Kapasite | 8 lit |
| Pouvwa | 1700 Watts |
| Voltage | 230 Volts |
| Materyèl | Metal |
| Ranje Tanperati | 80 °C a 200 °C |
| Revèy | Jiska 60 minit |
| Pwogram pou kwit manje | 5 pwogram pre-mete |
| Kalite kontwòl | Touch Screen Digital |
| Dimansyon pwodwi (L x W x H) | 38 x 31 x 37 cm |
| Pwa atik | 3.7 Kilogram |
| Itilizasyon Rekòmande | Bake, Defrost, Reheat |
Imaj 7.1: Technical drawing of the H.Koenig FRY880 Air Fryer, showing its dimensions: 44.4 cm height, 31.3 cm width, and 33.5 cm depth, along with the model number FRY880 and 8L capacity.
8. Garanti ak sipò
8.1 Enfòmasyon sou Garanti
The H.Koenig FRY880 Air Fryer comes with an initial warranty period, which can be extended. The product description mentions an extended 2-year warranty, supported by an after-sales service center in Spain and Portugal. Please refer to your purchase documentation for the exact warranty terms and registration process.
For warranty claims, retain your proof of purchase.
8.2 Sipò pou Kliyan
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact H.Koenig customer support. Contact details can typically be found on the official H.Koenig websit la oubyen sou anbalaj pwodwi ou a.
When contacting support, please have your model number (FRY880) and proof of purchase readily available.
