Manyèl Itilizatè Dezumidifikatè Pòtab H.Koenig DSH520

Entwodiksyon

Thank you for choosing the H.Koenig DSH520 Portable Dehumidifier. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.

Enstriksyon Sekirite

Pou diminye risk dife, chòk elektrik, oswa blesi, toujou swiv prekosyon sekirite debaz sa yo:

• Asire ke ekipman pou pouvwa a matche ak voltage espesifye sou etikèt evalyasyon an.
• Pa sèvi ak dezimidifikatè a si kòd la oswa ploge a domaje.
• Kenbe aparèy la lwen sous chalè, limyè solèy dirèk, ak materyèl ki ka pran dife.
• Pa bloke antre oswa sòti lè yo. Kenbe omwen 20 cm espas otou aparèy la.
• Always unplug the unit before cleaning, moving, or performing any maintenance.
• Pa plonje aparèy la, kòd kouran an, oswa ploge a nan dlo oswa lòt likid.
• Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te bay sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo. .
• Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire yo pa jwe ak aparèy la.
• Sèvi ak sèlman akseswa manifakti-rekòmande.
• Si kòd ekipman an domaje, li dwe ranplase pa manifakti a, ajan sèvis li yo, oswa moun ki kalifye menm jan an pou evite yon danje.

Pwodwi souview

Familiarize yourself with the components of your H.Koenig DSH520 dehumidifier.

Eleman prensipal yo

Figi 1: Devan view of the H.Koenig DSH520 portable dehumidifier, showing its sleek white design and water level indicator.

Figi 2: Devan angilè view of the dehumidifier, highlighting its compact form factor.

Figi 3: Side view of the dehumidifier, showing the integrated handle for portability and the continuous drainage outlet.

Figi 4: The dehumidifier with its 5-liter water tank removed, illustrating the internal compartment.

Figi 5: Close-up of the 5-liter water tank, indicating its capacity.

Kontwòl Panel

Figi 6: Detaye view of the control panel, showing various buttons and the digital display.

Figi 7: A hand pressing a button on the control panel, demonstrating user interaction.

Figi 8: Top view of the dehumidifier, showing the air outlet grille and the control panel.

The control panel features a digital display and several buttons for various functions:

• Bouton pouvwa: Limen oswa etenn inite a.
• Bouton mòd (M): Cycles through operating modes (e.g., Auto, Continuous, Inside Drying).
• Humidity Setting (%): Ajiste nivo imidite ki nesesè a.
• Bouton vitès fanatik: Chwazi vitès fanatik la Wo oswa Ba.
• Bouton revèy: Sets the 24-hour timer for automatic on/off.
• Endikatè WiFi: Shows the status of the WiFi connection.

Enstalasyon

1. Debake: Retire dezumidifikatè a nan anbalaj li avèk prekosyon. Kenbe materyèl anbalaj yo pou depo oswa transpò pita.
2. Plasman: Place the unit on a firm, level surface. Ensure there is at least 20 cm of clear space around the air inlets and outlets for proper airflow. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
3. Koneksyon pouvwa: Ploge kòd elektrik la nan yon priz elektrik ki gen tè.
4. Tcheke inisyal: Ensure the water tank is correctly inserted. The unit will not operate if the tank is full or improperly placed.

Figi 9: The dehumidifier positioned in a room, demonstrating appropriate placement for effective operation.

Enstriksyon Operasyon

Operasyon debaz

1. Limen/Etenyen: Peze bouton Pouvwa a pou limen oswa etenn inite a.
2. Ajisteman Imidite Dezire a: Press the '%' button to cycle through desired humidity levels (e.g., 40%, 50%, 60%, Continuous). The unit will operate until the room humidity reaches the set level.
3. Vitès fanatik: Press the Fan Speed button to select between High and Low fan speeds.
4. Mòd operasyon: Press the 'M' (Mode) button to select different operating modes:
   • Mòd oto: The unit automatically adjusts operation based on the ambient humidity.
   • Mòd kontinyèl: The unit runs continuously regardless of humidity level, ideal for very damp kondisyon yo.
   • Inside Drying Mode: Optimized for drying clothes indoors.
5. Fonksyon revèy: Press the Timer button to set a 24-hour timer for automatic power on or off. Each press increases the timer by one hour.

WiFi Connectivity (Tuya App)

The H.Koenig DSH520 features WiFi connectivity, allowing remote control via the Tuya Smart app.

1. Telechaje App: Download the "Tuya Smart" app from your smartphone's app store.
2. Enskri/Konekte: Create an account or log in to the Tuya Smart app.
3. Pèmèt mòd pè: With the dehumidifier powered on, press and hold the Humidity Setting (%) button for approximately 3 seconds until the WiFi indicator light flashes rapidly. This indicates pairing mode.
4. Ajoute yon aparèy nan aplikasyon an: In the Tuya Smart app, tap "Add Device" or the "+" icon. Select "Dehumidifier" or "Small Home Appliance" and follow the on-screen instructions to connect to your home WiFi network (2.4GHz only).
5. Kontwòl: Once connected, you can control the dehumidifier's functions (power, mode, humidity, fan speed, timer) remotely via the app.

Nòt: If you experience difficulty connecting to WiFi, ensure your router is broadcasting a 2.4GHz signal and that the dehumidifier is within range. Some user feedback suggests pressing the humidity button for 3 seconds while the unit is in standby might also initiate pairing mode.

Drenaj kontinyèl

For extended operation without needing to empty the water tank, you can set up continuous drainage.

• Locate the continuous drainage outlet on the side of the unit (refer to Figure 3).
• Connect a suitable drainage hose (not included) to this outlet.
• Asire w ke tiyo a gen yon pant anba pou pèmèt dlo a drene pa gravite nan yon drenaj etaj oswa yon pi gwo resipyan.

Antretyen

Antretyen regilye asire pèfòmans optimal epi pwolonje dire lavi dezumidifikatè ou a.

Vide tank dlo a

1. When the water tank is full, the unit will automatically stop operating and an indicator light will illuminate.
2. Carefully pull out the water tank from the front of the unit (refer to Figure 4).
3. Vide dlo ki te kolekte a.
4. Reinsert the water tank firmly into the unit. Ensure it clicks into place. The unit will resume operation.

Netwaye filtè lè a

A clogged filter reduces efficiency. Clean the filter every two weeks or more frequently if used in dusty environments.

1. Etenn epi deploge dezimidifikatè a.
2. Locate the air filter (usually at the back or side, behind a removable grille).
3. Retire filtè a.
4. Netwaye filtè a avèk yon aspiratè oubyen lave l dousman avèk dlo tyèd savon. Rense l byen epi kite l seche nèt nan lè a anvan ou mete l ankò.
5. Reinstall the dry filter and close the grille.

Netwayaj Eksteryè Inite a

• Siye eksteryè a ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvang.
• Asire w ke pa gen dlo ki antre nan konpozan elektrik yo.

Depo

Si w ap estoke aparèy la pou yon peryòd tan pwolonje:

• Vide epi netwaye tank dlo a.
• Netwaye filtè lè a.
• Dekonekte aparèy la epi vlope kòd elektrik la byen.
• Sere aparèy la kanpe dwat nan yon kote ki fre epi sèk, de preferans nan anbalaj orijinal li.

Depanaj

Anvan ou kontakte sèvis kliyan, tanpri gade pwoblèm ak solisyon komen sa yo:

Espesifikasyon

Garanti ak sipò

The H.Koenig DSH520 Dehumidifier comes with a 2-ane garanti pwolonje. This warranty covers manufacturing defects and ensures reliable operation under normal use conditions.

For warranty claims, technical assistance, or spare parts availability, please contact H.Koenig customer service. After-sales service is supported by workshops in Spain and Portugal.

Tanpri konsève prèv acha ou a pou validasyon garanti a.