Klarstein Garfield XL 69L Mini-Freezer Instruction Manual

1. Enstriksyon Sekirite Enpòtan

Please read this instruction manual carefully before operating the appliance and retain it for future reference. Incorrect use may result in damage to the appliance or personal injury.

• Asire w mete aparèy la sou yon sifas ki estab ak nivo.
• Maintain adequate ventilation around the freezer to prevent overheating.
• Pa bloke ouvèti vantilasyon.
• Keep the appliance away from direct sunlight and heat sources (e.g., radiators, stoves).
• Pa sere sibstans eksplozif tankou bwat ayewosòl ak yon pwopilsif ki ka pran dife nan aparèy sa a.
• Deploge aparèy la anvan w netwaye oswa fè antretyen.
• Pa kite timoun yo jwe ak aparèy la.
• Si kòd elektrik la domaje, li dwe ranplase pa manifakti a, ajan sèvis li yo, oswa moun ki kalifye menm jan an pou evite yon danje.
• Aparèy sa a fèt pou itilize nan kay la sèlman.

2. Pwodwi souview

The Klarstein Garfield XL 69L Mini-Freezer is a compact and efficient appliance designed for freezing and storing food items. It features a 69-liter capacity, adjustable temperature control, and removable storage compartments.

Atik ki enkli:

• 1 x Mini-Freezer
• 1 x plato kib glas
• 1 x Ice Scraper
• 1 x manyèl enstriksyon

Figure 2.1: A compact, freestanding mini-freezer, ideal for small spaces.

Figure 2.2: Two convenient basket drawers provide flexible storage options and easy access to frozen items.

3. Enstalasyon

3.1 Debake

1. Retire tout materyèl anbalaj yo avèk prekosyon, tankou kim ak tep adezif.
2. Inspect the freezer for any damage incurred during transit. Report any damage to your retailer immediately.
3. Remove any protective films from the surfaces.

3.2 Plasman

• Place the freezer on a firm, level floor that can support its weight when fully loaded.
• Ensure there is at least 10 cm of space around the sides and back of the freezer for proper air circulation.
• Avoid placing the appliance near heat sources such as ovens, radiators, or in direct sunlight, as this will increase energy consumption.
• The ambient temperature should be within the recommended operating range for the appliance.

3.3 Premye Itilizasyon

1. Anvan ou branche frizè a, kite l kanpe dwat pou omwen 2-4 èdtan. Sa pèmèt frijidè a depoze.
2. Netwaye anndan frizè a avèk piblisiteamp cloth and a mild detergent. Wipe dry thoroughly.
3. Ploge frizè a nan yon priz elektrik ki chita.
4. Set the temperature control to a medium setting (e.g., 'MED').
5. Allow the freezer to operate for 2-3 hours before placing food inside to ensure it has reached the desired temperature.

4. Opere frizè a

4.1 Kontwòl Tanperati

The freezer's temperature is controlled by a thermostat dial located inside the appliance. The dial typically has settings from 'OFF' to 'MAX'.

• OFF: The freezer is turned off.
• MIN: Least cold setting.
• MED: Normal operating temperature.
• MAX: Coldest setting.

The recommended operating temperature range for optimal freezing is between -18°C and -24°C. Adjust the dial to achieve the desired temperature. Higher settings result in colder temperatures.

Figure 4.1: The adjustable thermostat allows setting the desired freezing temperature.

4.2 Loading Food

• Do not overload the freezer. Allow space for air circulation around food items.
• Ensure food is properly packaged in airtight containers or freezer bags to prevent freezer burn and odor transfer.
• Avoid placing hot food directly into the freezer; allow it to cool down first.
• Organize food using the provided shelves and basket drawers for efficient storage.

4.3 Dekonjle

Frost buildup on the interior surfaces can reduce the freezer's efficiency. Defrost the freezer when the frost layer is approximately 5mm thick.

1. Turn the freezer off by setting the temperature dial to 'OFF' and unplugging it from the power outlet.
2. Remove all frozen food and store it in another freezer or insulated container to keep it frozen.
3. Kite pòt frizè a louvri pou kite jèl la fonn natirèlman. Ou ka mete sèvyèt anba a pou absòbe dlo.
4. Use the provided ice scraper to carefully remove ice. Do not use sharp metal objects, as they can damage the interior.
5. Yon fwa li fin deglase, netwaye epi seche anndan an byen.
6. Plug the freezer back in and allow it to cool down for a few hours before returning food.

5. Antretyen

5.1 Netwayaj

• Enteryè: Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Rinse with clean water and dry thoroughly.
• Eksteryè: Siye sifas eksteryè yo ak yon mou, damp twal. Pou tach ki difisil pou retire, sèvi ak yon pwodui netwayaj dou.
• Sele pòt la: Keep the door seal clean to ensure a tight closure and efficient operation.
• Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif, eponj pou fwote, oswa solvan, paske sa yo ka domaje sifas yo.

5.2 Pouvwa Outage

Nan ka yon pouvwa outage, keep the freezer door closed to maintain the internal temperature for as long as possible. Food can remain frozen for several hours depending on the ambient temperature and how full the freezer is.

5.3 Deplase Aparèy la

• Unplug the freezer and remove all food items.
• Secure all loose parts inside (shelves, drawers) with tape.
• Ensure the freezer is transported in an upright position. If it must be tilted, allow it to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it back in.

NAN. Depanaj

Anvan ou kontakte sèvis kliyan, tanpri tcheke pwoblèm ak solisyon komen sa yo:

7. Espesifikasyon

8. Garanti ak sipò

This Klarstein appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to your purchase documentation or contact your retailer for specific warranty terms and conditions.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Klarstein customer service or your authorized dealer. Always have your model number and purchase date available when contacting support.

You can find more information and support on the official Klarstein websit: www.klarstein.nl