Manyèl Itilizatè Radyo Pòch Sandberg FM+AM Rechargeable (Modèl 421-02)

1. Entwodiksyon

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Sandberg Pocket Radio FM+AM Recharge, Model 421-02. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure optimal performance and longevity.

2. Pwodwi souview

The Sandberg Pocket Radio is a compact, portable device designed for receiving FM and AM radio broadcasts. It features a built-in rechargeable battery and a digital display for easy tuning.

Figi 1: Devan view of the Sandberg Pocket Radio, displaying the frequency and controls.

Figure 2: The radio connected to the included earphones, which also function as the FM antenna.

Kontni pake:

• 1 x Sandberg Pocket Radio FM+AM Recharge (Model 421-02)
• 1 x ekoutè
• 1 x Charging cable (USB-A to USB-C, 50 cm)

3. Enstalasyon

3.1 Chaje batri a

1. Connect the small end of the included USB-C charging cable to the charging port on the radio.
2. Connect the standard USB-A end of the cable to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. The radio's display will indicate charging status. A full charge typically takes a few hours.
4. Disconnect the charging cable once the battery is fully charged.

3.2 Konekte ekoutè yo

The included earphones are essential for operation as they serve as the antenna for FM reception. Without them, FM reception will be severely limited or non-existent.

1. Insert the 3.5mm jack of the earphones into the earphone port on the radio.
2. Asire w koneksyon an an sekirite.

4. Operasyon Enstriksyon

4.1 Power On/Off

• Pou limen radyo a, peze epi kenbe bouton an Power/Mode (ⓘ/M) button for approximately 2-3 seconds. The display will light up.
• To power off the radio, press and hold the Power/Mode (ⓘ/M) button again for approximately 2-3 seconds. The display will turn off.

4.2 Mode Selection (FM/AM)

• While the radio is powered on, short press the Power/Mode (ⓘ/M) button to switch between FM and AM radio bands. The current band will be indicated on the display.

4.3 Estasyon Akor

• Eskane otomatik: To automatically scan for and store available stations, press and hold the Search (⌕) button. The radio will scan through the frequency range and save stations with strong signals.
• Manyèl akor: To manually tune to a specific frequency, short press the Anlè (▲) or Desann (▼) buttons to adjust the frequency incrementally.

4.4 Kontwòl Volim

• Pou ogmante volim nan, peze la Volim monte (+) bouton.
• Pou diminye volim la, peze la Volim Dawonn (-) bouton.

4.5 Montre Enfòmasyon

The digital display shows the current radio band (FM or AM), the tuned frequency, and the battery level indicator.

5. Antretyen

5.1 Netwayaj

• Siye deyò radyo a ak yon twal mou epi sèk.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or strong chemicals, as these can damage the surface.
• Evite ke imidite antre nan nenpòt ouvèti.

5.2 Swen Batri

• Pou pwolonje lavi batri a, evite dechaje batri a nèt souvan.
• Sere radyo a nan yon kote ki fre epi sèk lè w pa itilize li pou yon bon bout tan.
• Rechaje batri a detanzantan si li sere pou yon bon bout tan pou evite li dechaje twòp.

NAN. Depanaj

• Pa gen pouvwa: Ensure the battery is charged. Connect the radio to a power source using the USB-C cable.
• Pa gen son: Check that the earphones are securely plugged in. Adjust the volume using the Volim monte (+) bouton.
• Resepsyon FM ki pa bon: Ensure the earphones are fully plugged in, as they function as the FM antenna. Try repositioning the radio or the earphone cable for better signal.
• Cannot Save Favorite Stations: This model does not support saving favorite radio stations. Stations are found via automatic scan or manual tuning each time.
• Ekspozisyon pa travay: If the display is blank or flickering, try recharging the battery. If the issue persists, contact customer support.

7. Espesifikasyon

8. Garanti ak sipò

Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, or for technical support, please refer to the official Sandberg websit la oubyen kontakte sèvis kliyan yo dirèkteman. Kenbe resi acha w la kòm prèv acha.