KAIWEETS HT118A Digital Multimeter and HT100s Non-Contact Voltage Manyèl Itilizatè Tester

1. Enfòmasyon sou Sekirite

Please read and understand all safety information and operating instructions before using this instrument. Failure to follow these instructions could result in electric shock, fire, or serious injury.

• Sekirite jeneral: Always use the correct function and range for measurements. Do not exceed the maximum input values specified for each range.
• Ekipman Pwoteksyon Pèsonèl: Toujou mete ekipman pwoteksyon pèsonèl (PPE) ki apwopriye, tankou linèt sekirite ak gan izole, lè w ap travay ak sikui elektrik.
• Sikwi an dirèk: Never touch live circuits with bare hands or uninsulated tools. Assume all circuits are live until proven otherwise.
• Koneksyon sonde: Connect the common (COM) test lead first, then the live test lead. Disconnect the live test lead first, then the common test lead.
• Tcheke batri: Replace batteries immediately when the low battery indicator appears to ensure accurate readings and proper operation.
• Kondisyon anviwònman: Do not use the device in wet environments or in the presence of explosive gases or dust.
• Enspeksyon domaj: Before each use, inspect the device and test leads for any damage. Do not use if damaged.
• Ki pa Peye-Kontakte Voltage tèsteur: The NCV function is for indication only. Always verify voltage presence or absence with a contact method before working on circuits.

2. Pwodwi souview

The KAIWEETS HT118A Digital Multimeter and HT100s Non-Contact Voltage Tester are versatile tools designed for electrical measurements and safety checks. The HT118A multimeter offers a wide range of functions for professional and home use, while the HT100s provides a convenient and safe way to detect AC voltage san kontak dirèk.

Figi 2.1: KAIWEETS HT118A Digital Multimeter and HT100s Non-Contact Voltage Tester. This image displays both the digital multimeter on the left and the non-contact voltage tester on the right, showcasing their overall design and key features.

2.1. KAIWEETS HT118A Digital Multimeter Features

• True RMS (TRMS): Bay lekti egzat pou fòm ond ki pa sinisoyidal.
• Ekspozisyon 6000 konte: High-resolution display for precise measurements.
• Oto-ranjman: Chwazi otomatikman bon ranje mezi a, sa ki senplifye operasyon an.
• Wide Measurement Capabilities: Mezi AC/DC Voltage (up to 600V), AC/DC Current (up to 10A), Resistance (up to 60 MOhms), Capacitance, Frequency, Duty Cycle, Temperature, Diode, and Continuity.
• LED Lightning Jacks: Flashing LED lights on the input jacks guide correct test lead placement.
• Gwo ekran LCD retroeklere: 2.9-inch HTN backlit screen for easy readability in various lighting conditions.
• Kenbe Done (HOLD): Freezes the displayed reading.
• Maksimòm/Minimòm (MAX/MIN): Records the highest and lowest readings.

Figi 2.2: KAIWEETS HT118A Multimeter Functions and Battery Compartment. This image highlights the various measurement functions available on the multimeter's rotary dial and shows the rear battery compartment.

2.2. KAIWEETS HT100s Non-Contact Voltage Tester Features

• Non-Contact AC Voltage Deteksyon (NCV): Detekte AC voltage san kontak fizik.
• Doub Range sansiblite: Detects standard (70-1000V AC) and low voltage (12-1000V AC) for diverse applications.
• Live/Null Wire Detection: Automatically identifies live or neutral wires.
• Visual and Audible Alarms: Provides sound and light indications for voltage presence and intensity.
• Tès Breakpoint: Useful for identifying breaks in insulated wires.
• Lanp pòch LED entegre: Assists in working in dimly lit areas.

3. Enstalasyon

3.1. Enstalasyon batri

Both the HT118A Multimeter and HT100s Voltage Tester require batteries for operation.

1. Asire w ke aparèy la etenn.
2. Jwenn kouvèti konpatiman batri a sou dèyè aparèy la.
3. Sèvi ak yon tournevis (si sa nesesè) pou ouvri konpatiman batri a.
4. Mete pil ki nesesè yo, respekte polarite ki kòrèk la (+/-).
5. Byen fèmen kouvèti lòj batri a.

3.2. Test Lead Connection (HT118A Multimeter)

For most measurements, connect the test leads as follows:

• Mete fil tès nwa a nan priz "COM" (Komen) an.
• Insert the red test lead into the "VΩmA" jack for voltage, resistance, and small current measurements.
• For current measurements up to 10A, insert the red test lead into the "10A" jack.

Figi 3.1: KAIWEETS HT118A Multimeter LED Lightning Jacks. This image shows the multimeter's input jacks with LED lights, which illuminate to guide the user to the correct probe connection point for the selected function.

4. Operasyon Enstriksyon

4.1. KAIWEETS HT118A Digital Multimeter Operation

Turn the rotary dial to select the desired measurement function. The multimeter features auto-ranging, which automatically selects the appropriate measurement range.

Figi 4.1: KAIWEETS HT118A Multimeter 2.9-inch Backlit Screen. This image displays the multimeter's large, backlit LCD screen showing a measurement, emphasizing its readability and dual reading capability.

4.1.1. VòltagMezi (AC/DC)

1. Set the rotary dial to the "V~" (AC Voltage) oubyen "V-" (Volim DCtage) pozisyon.
2. Connect the black test lead to the "COM" jack and the red test lead to the "VΩmA" jack.
3. Ak anpil atansyon, touche sond tès yo sou pwen sikwi yo kote vol latage is to be measured (in parallel with the load).
4. Li voltage valè sou ekspozisyon an.

4.1.2. Mezi Kouran (AC/DC)

Atansyon: Always connect the multimeter in series with the circuit when measuring current. Never connect it in parallel with a voltage sous.

1. Set the rotary dial to the "A~" (AC Current) or "A-" (DC Current) position. For small currents, use the "mA" or "μA" range.
2. Connect the black test lead to the "COM" jack. Connect the red test lead to the "10A" jack for currents up to 10A, or to the "VΩmA" jack for mA/μA measurements.
3. Open the circuit where current is to be measured and connect the test probes in series.
4. Li valè aktyèl la sou ekran an.

4.1.3. Mezi rezistans

Atansyon: Ensure the circuit is de-energized before measuring resistance. Disconnect power to the component being tested.

1. Set the rotary dial to the "Ω" (Resistance) position.
2. Connect the black test lead to "COM" and the red test lead to "VΩmA".
3. Touche sond tès yo sou konpozan ou vle mezire a.
4. Li valè rezistans nan ekspozisyon an.

4.1.4. Tès kontinwite

1. Set the rotary dial to the "Continuity" position (often shared with Diode/Resistance).
2. Connect the black test lead to "COM" and the red test lead to "VΩmA".
3. Touch the test probes to the two points of the circuit or component.
4. If continuity exists (low resistance), the multimeter will emit an audible beep.

4.1.5. Dyòd tès

1. Set the rotary dial to the "Diode" position (often shared with Continuity/Resistance).
2. Connect the black test lead to "COM" and the red test lead to "VΩmA".
3. Touch the red probe to the anode and the black probe to the cathode of the diode.
4. Ekran an ap montre volim pou pi devan an.tage gout. Ranvèse sond yo; yon lekti sikwi ouvè (OL) endike yon bon dyòd.

4.1.6. Mezi kapasite

Atansyon: Discharge capacitors before testing to prevent damage to the multimeter.

1. Set the rotary dial to the "Capacitance" position.
2. Connect the black test lead to "COM" and the red test lead to "VΩmA".
3. Touche sond tès yo atravè tèminal kondansateur yo.
4. Li valè a kapasite sou ekspozisyon an.

4.1.7. Mezi frekans ak sik devwa

1. Set the rotary dial to the "Hz%" (Frequency/Duty Cycle) position.
2. Connect the black test lead to "COM" and the red test lead to "VΩmA".
3. Konekte sond tès yo ak sous siyal la.
4. Read the frequency (Hz) or duty cycle (%) on the display. Use the "FUNC" button to switch between modes if necessary.

4.1.8. Mezi Tanperati

The HT118A supports temperature measurement using a K-Type thermocouple.

1. Set the rotary dial to the "°C/°F" (Temperature) position.
2. Connect the K-Type thermocouple to the appropriate input jacks (usually marked for temperature).
3. Mete pwent tèmokoupl la sou oswa toupre objè ki gen tanperati a pou mezire.
4. Li valè tanperati a sou ekran an.

Figi 4.2: KAIWEETS HT118A Multimeter Temperature Measurement. This image illustrates the multimeter measuring the temperature of a liquid using the included K-Type thermocouple.

4.2. KAIWEETS HT100s Non-Contact VoltagOperasyon Tèstè e

The HT100s allows for quick and safe detection of AC voltage san kontak dirèk.

4.2.1. Basic NCV Detection

1. Press the power button to turn on the HT100s.
2. Place the tip of the tester near a terminal strip, outlet, or insulated wire.
3. Si AC voltage is detected, the tip will glow red, and the tester will emit an audible beep. The frequency of the beep and the percentage value on the screen will increase with stronger voltagsiyal yo.

Figi 4.3: KAIWEETS HT100s NCV Tester in use on an outlet. This image shows the non-contact voltage tester being used to detect voltage in an electrical outlet, with the tip glowing red.

4.2.2. Sensitivity Adjustment (Dual Range)

The HT100s offers two sensitivity modes:

• High Sensitivity Mode (12-1000V AC): Suitable for detecting lower voltages, such as those in doorbells, thermostats, or irrigation wiring.
• Low Sensitivity Mode (70-1000V AC): Standard mode for detecting higher voltages in typical household wiring.

Press the "S" button to switch between high and low sensitivity modes. The display will indicate the current mode.

Figi 4.4: KAIWEETS HT100s NCV Tester High and Low Sensitivity Modes. This image demonstrates the difference in detection for null and live wires under both high (12-1000V) and low (70-1000V) sensitivity settings.

4.2.3. Live/Null Wire Detection

Lè detekte voltage, the screen will display red for a live wire (high voltage) and green for a null (neutral) wire (low voltage). This provides a quick visual indication of wire status.

4.2.4. Breakpoint Test

To perform a breakpoint test, run the NCV tester along an insulated wire. The tester will indicate voltage up to the point of a break in the wire, where the signal will cease.

Figi 4.5: KAIWEETS HT100s NCV Tester Breakpoint Test. This image shows the NCV tester being used to identify a break in an insulated electrical cable by detecting the presence or absence of voltage along its length.

4.2.5. Dirije flach

Press the flashlight button to activate the integrated LED flashlight, useful for illuminating work areas in low-light conditions.

Figi 4.6: KAIWEETS HT100s NCV Tester with LED Flashlight. This image shows the NCV tester's tip illuminating a dark electrical panel with its built-in LED flashlight.

5. Antretyen

5.1. Netwayaj

Siye aparèy la ak anonsamp cloth and mild detergent. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the device is completely dry before storage or next use.

5.2. Ranplasman batri

When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries immediately to maintain measurement accuracy. Refer to Section 3.1 for battery installation instructions.

5.3. Depo

If the device is not used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage. Store the device in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

NAN. Depanaj

• Aparèy la pa limen: Tcheke enstalasyon pil yo epi asire w pil yo pa fin itilize. Ranplase yo si sa nesesè.
• Lekti ki pa egzak: Ensure test leads are properly connected. Check battery level. Verify the correct function and range are selected.
• Pa gen deteksyon NCV: Ensure the device is powered on. Check sensitivity settings (high/low). Ensure the tip is close enough to the voltage sous.
• Tès kontinuite a pa bip: Ensure the circuit is de-energized. Check for actual continuity in the component.

7. Espesifikasyon

8. Garanti ak sipò

KAIWEETS products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official KAIWEETS websit la oubyen kontakte sèvis kliyan yo dirèkteman. Kenbe resi acha w la kòm prèv acha pou reklamasyon garanti.

Pou plis asistans, tanpri vizite: www.kaiweets.com