Manyèl Enstriksyon pou Atelye Mobil Scheppach C-DTB74/1-X, Twous 74 Moso Tout-an-Yon

Entwodiksyon

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop 74-Piece All-In-One Set. Please read these instructions carefully before using the product and retain them for future reference.

Image 1: The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop set, featuring the cordless drill/driver, battery, charger, and the comprehensive 74-piece accessory case.

Image 2: Visual representation highlighting the product's key attributes: lightweight and compact design (1.7 kg), mobility, its comprehensive 74-piece tool set, and its all-in-one functionality.

Enstriksyon Sekirite

Toujou obsève prekosyon sekirite debaz yo pou diminye risk dife, chòk elektrik, ak aksidan pèsonèl. Kenbe manyèl sa a pou referans pita.

• Sekirite Zòn Travay: Kenbe zòn travay ou pwòp epi byen limen. Zòn ki dezòdone oswa ki fè nwa yo ka lakòz aksidan. Pa sèvi ak zouti elektrik nan atmosfè eksplozif, tankou lè gen likid, gaz oswa pousyè ki ka pran dife.
• Sekirite elektrik: Priz zouti elektrik yo dwe koresponn ak priz la. Pa janm modifye priz la nan okenn fason. Pa maltrete kòd la. Pa janm sèvi ak kòd la pou pote, rale, oswa debranche zouti elektrik la. Kenbe kòd la lwen chalè, lwil, bor byen file, oswa pati k ap deplase.
• Sekirite Pèsonèl: Toujou mete pwoteksyon pou je. Sèvi ak pwoteksyon pou zòrèy lè w ap itilize zouti ki fè bwi. Abiye byen; pa mete rad lach oswa bijou. Kenbe cheve, rad ak gan lwen pati k ap deplase yo.
• Itilizasyon ak swen zouti elektrik: Pa fòse zouti elektrik la. Sèvi ak zouti elektrik ki kòrèk la pou aplikasyon w lan. Dekonekte ploge a nan sous kouran an epi/oswa retire pake batri a anvan ou fè nenpòt ajisteman, chanje akseswa, oswa sere zouti elektrik yo.
• Itilizasyon ak swen zouti batri: Rechaje sèlman avèk plato ki espesifye pa manifakti a. Sèvi ak zouti elektrik sèlman avèk pil ki fèt espesyalman pou sa.

Kontni pake

The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop includes a 74-piece set designed for versatility. Please verify that all components are present upon unpacking.

Image 3: A visual breakdown of the contents within the mobile workshop case, detailing the quantity and type of each accessory, including various drill bits, screwdriver bits, and hand tools.

Atik ki enkli:

• 1x Cordless Drill/Driver
• 1x 20 V / 2.0 Ah Lithium-Ion Battery
• 1x 2.4 A Battery Charger
• 1x Utility Knife
• 1x Carpenter's Pencil
• 1x Pencil Leads
• 1x Measuring Tape (5 m)
• 1x Center Punch
• 1x Wood Countersink
• 8x 1/4" Socket Adapters
• 5x Wood Drill Bits
• 14x Metal Drill Bits
• 10x Screwdriver Bits (75 mm long)
• 20x Screwdriver Bits (25 mm long)
• 10x Screwdriver Bits (50 mm long)
• 1x 1/4" Bit Holder

Enstalasyon

1. Chaje batri

1. Connect the charger to a suitable power outlet (230-240V / 50Hz).
2. Insert the 20V / 2.0Ah Lithium-Ion battery into the charger.
3. The LED indicator on the charger will show the charging status. The charger features automatic switch-off once charging is complete.
4. Kite batri a chaje nèt anvan premye itilizasyon an.

2. Attaching and Removing the Battery

• Tache: Align the battery with the base of the drill/driver and slide it in until it clicks securely into place.
• Retire: Press the battery release button (if present) and slide the battery out from the drill/driver.

3. Inserting and Changing Accessories

1. Ensure the drill/driver is switched off and the battery is removed for safety.
2. Vire mandrin lan nan sans kontrè ak zegwi mont lan pou louvri machwè yo.
3. Insert the desired drill bit or screwdriver bit into the chuck. Ensure it is inserted as far as possible.
4. Vire mandrin lan nan sans zegwi mont lan pou sere machwè yo byen fèm otou mèch la. Sere l byen fèm ak men.

Enstriksyon Operasyon

1. Powering On / Off

To start the drill/driver, press the trigger switch. To stop, release the trigger switch. The tool features continuous speed adjustment based on trigger pressure.

2. Speed Adjustment (2-Gear Transmission)

The drill/driver is equipped with a 2-speed gearbox for optimal performance across different applications.

Image 4: Demonstrates the speed pre-selection mechanism via the powerful 2-speed gearbox, allowing users to choose between high torque (low speed) and high speed (low torque) settings.

• Vitès 1 (Vitès ba): For high torque applications such as driving large screws or drilling large diameter holes. (Nominal and Idle Speed: 0-400 rpm)
• Vitès 2 (Gwo Vitès): For faster drilling and lighter screwdriving tasks. (Nominal and Idle Speed: 0-1550 rpm)

Use the gear selector switch located on top of the drill to select the desired speed range.

3. Ajisteman koupl

The drill/driver offers 25 torque settings and 1 drilling mode, allowing precise control for various materials and applications.

Image 5: Illustrates the torque adjustment collar, which provides 25 distinct torque levels and a dedicated drilling mode, enabling precise operation tailored to the material and application.

• Rotate the torque adjustment collar, located behind the chuck, to select the desired setting.
• Lower settings are for driving small screws into soft materials to prevent overtightening or stripping.
• Higher settings are for driving larger screws or into harder materials.
• Select the drill symbol for drilling applications, which bypasses the clutch for maximum power.

4. Limyè Travay ki ap dirije

The integrated LED work light illuminates the work area, providing optimal visibility even in poor lighting conditions.

Image 6: A practical LED work light ensures optimal illumination, even in challenging lighting conditions, enhancing precision and safety during operation.

Antretyen

1. Netwayaj

• Toujou dekonekte batri a anvan ou netwaye li.
• Kenbe ouvèti vantilasyon zouti a pwòp pou anpeche li chofe twòp.
• Siye zouti a ak yon twal mou,amp twal. Pa sèvi ak pwodui chimik piman bouk oswa pwodui netwayaj abrazif.

2. Swen batri

• Sere pil yo nan yon kote ki fre, sèk, lwen limyè solèy la dirèk ak tanperati ekstrèm.
• Pa sere pil yo dechaje pou yon bon bout tan. Rechaje yo detanzantan si w pa ap itilize yo.
• The 20V Lithium-Ion battery is protected against self-discharge and free from memory effect.

3. Accessory Storage

Utilize the sturdy carrying case for organized storage of all accessories, protecting them from damage and ensuring they are readily available for use.

Depanaj

Espesifikasyon

Image 7: Performance comparison of 2.0 Ah and 4.0 Ah batteries, showing the number of screws (4x35mm in softwood) and holes (6x50mm in brick) achievable per battery charge. Performance may vary based on external conditions.

Garanti ak sipò

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact Scheppach customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Scheppach dealer or visit the official Scheppach websit pou detay kontak.

Image 8: Illustrates the Scheppach 20V IXES battery platform, emphasizing that 'ONE BATTERY FOR ALL DEVICES' is compatible with a wide range of Scheppach tools.

Image 9: Depicts various environments where the mobile workshop is suitable for use, including home, garden, construction sites, automotive tasks, and camping.