Manyèl Itilizatè Aspiratè Vètikal Dyson Ball Animal Pro a

1. Entwodiksyon

The Dyson Ball Animal Pro is an upright corded vacuum cleaner designed for effective cleaning in homes, particularly those with pets. It features advanced Ball Technology for maneuverability, a self-adjusting cleaner head for various floor types, and whole-machine HEPA filtration to capture allergens and fine dust.

Imaj 1.1: Devan view of the Dyson Ball Animal Pro upright vacuum cleaner, showcasing its compact design and clear dust bin.

Imaj 1.2: Side view of the Dyson Ball Animal Pro upright vacuum cleaner, highlighting the Ball Technology and handle design.

2. Enstriksyon Sekirite Enpòtan

Before using your Dyson Ball Animal Pro vacuum cleaner, please read all instructions and cautionary markings in this manual and on the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Toujou debranche aspiratè a nan priz elektrik la anvan ou netwaye li oswa fè nenpòt antretyen.
• Pa sèvi ak li deyò oswa sou sifas mouye. Aparèy sa a fèt pou itilizasyon andedan kay la sèlman, nan yon kote ki sèk.
• Pa pèmèt yo itilize kòm yon jwèt. Li nesesè anpil atansyon lè yo itilize pa oswa tou pre timoun yo.
• Itilize sèlman jan sa dekri nan manyèl sa a. Itilize sèlman atachman Dyson rekòmande.
• Pa itilize ak yon kòd oswa ploge ki domaje. Si aparèy la pa fonksyone jan li ta dwe, li te tonbe, domaje, kite deyò, oswa tonbe nan dlo, retounen li nan yon sant sèvis.
• Pa rale oswa pote pa kòd, sèvi ak kòd kòm yon manch, fèmen yon pòt sou kòd, oswa rale kòd alantou kwen byen file oswa kwen. Kenbe kòd lwen sifas chofe yo.
• Pa deploge lè w rale kòd la. Pou deploge, atrab ploge a, pa kòd la.
• Pa okipe ploge oswa aspiratè ak men mouye.
• Pa mete okenn objè nan ouvèti yo. Pa sèvi ak nenpòt ouvèti bloke; pa gen pousyè, pèl, cheve, ak nenpòt bagay ki ka diminye koule lè a.
• Kenbe cheve, rad ki lach, dwèt, ak tout pati nan kò lwen ouvèti ak pati k ap deplase, tankou ba a bwòs.
• Pa ranmase anyen k ap boule oswa fimen, tankou sigarèt, alimèt, oswa sann cho.
• Pa itilize pou ranmase likid ki ka pran dife oswa ki ka pran dife, tankou gazolin, oswa itilize nan zòn kote yo ka prezan.
• Pa ranmase materyèl toksik (pa egzanp, klowòks, netwayaj amonyak, netwayaj drenaj).
• Pa itilize san yo pa bin pousyè tè a ak filtè an plas.

3. Pake kontni

Your Dyson Ball Animal Pro vacuum cleaner package typically includes the following components:

• Dyson Ball Animal Pro Upright Vacuum Cleaner main unit
• Self-adjusting cleaner head with motorized brush bar
• Telescopic handle/wand
• Bin pousye
• Combination tool (brush and wide nozzle)
• Zouti eskalye
• Manyèl itilizatè ak enfòmasyon sou garanti

4. Enstalasyon ak Asanble

Follow these steps to assemble your Dyson Ball Animal Pro vacuum cleaner before first use:

1. Depake konpozan: Retire tout pyès yo nan anbalaj la avèk prekosyon. Asire w ke tout konpozan ki nan lis la prezan.
2. Attach the Wand/Handle: Insert the main handle/wand into the top of the vacuum cleaner body until it clicks securely into place.
3. Konekte kawotchou a: Attach the main hose to the vacuum's hose inlet. Ensure it is firmly connected to maintain suction.
4. Tache Pwodwi pou Telefòn: Store the combination tool and stair tool on the designated clips on the vacuum body for easy access.

5. Operasyon Enstriksyon

5.1 Limen/Etenyen

Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Press the red power button located on the main body of the vacuum cleaner to turn it on or off.

5.2 Using the Cleaner Head

The self-adjusting cleaner head automatically adjusts its height to seal in suction across different floor types, from carpets to hard floors. The motorized brush bar with stiff nylon bristles effectively removes ground-in dirt from carpets.

Imaj 5.1: Detail of the self-adjusting cleaner head on a carpet, showing the brush bar in action.

5.3 Maneuverability with Ball Technology

The Dyson Ball Animal Pro utilizes Ball Technology, allowing the vacuum to steer easily into difficult places with a simple turn of the wrist. This design enhances control and reduces effort during cleaning.

5.4 Using the Wand and Attachments

To use the telescopic handle/wand for above-floor cleaning, simply pull the wand release catch and lift the wand away from the main body. Attach the desired tool (e.g., combination tool or stair tool) to the end of the wand.

Imaj 5.2: The vacuum's wand and hose extended for cleaning high-up areas, demonstrating its versatility.

Imaj 5.3: A user extending the hose and wand to reach elevated surfaces, showcasing the vacuum's long reach.

6. Antretyen

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your Dyson Ball Animal Pro vacuum cleaner.

6.1 Hygienic Bin Emptying

To empty the dust bin, press the red button located on the bin to release it from the main body. Position the bin over a trash receptacle and press the red button again to open the bottom flap and release the dirt. Close the flap securely before reattaching the bin.

Imaj 6.1: The hygienic bin emptying mechanism, showing dust being released directly into a bin.

6.2 Antretyen filtè

The Dyson Ball Animal Pro features whole-machine HEPA filtration. Refer to your specific model's instructions for filter cleaning or replacement frequency. Typically, filters should be washed with cold water at least once a month and allowed to air dry completely for 24 hours before reinstallation.

6.3 Brush Bar Cleaning

Periodically check the brush bar for tangled hair or debris. To clean, turn off and unplug the vacuum. You may need to use scissors to cut away any wrapped hair or threads from the brush bar. Ensure the brush bar spins freely after cleaning.

NAN. Depanaj

If you encounter issues with your Dyson Ball Animal Pro, refer to the following common troubleshooting steps:

If these steps do not resolve the issue, please contact Dyson customer support for further assistance.

8. Espesifikasyon

9. Garanti ak sipò

Your Dyson Ball Animal Pro vacuum cleaner is covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Dyson customer service. Contact information can typically be found on the Dyson official websit la oubyen nan dokimantasyon pwodwi ou a.

• Sipò sou entènèt: Visit the official Dyson website for FAQs, troubleshooting guides, and online chat support.
• Sipò nan telefòn: Refer to your product registration or the Dyson websit la pou jwenn nimewo telefòn sèvis kliyan ki apwopriye nan rejyon ou an.