KLARSTEIN Vinamour 38 Uno Single Zone Wine Cellar: Instruction Manual

1. Enfòmasyon enpòtan sou sekirite

Please read all instructions carefully before using your KLARSTEIN Vinamour 38 Uno Wine Cellar. Retain this manual for future reference. Improper use may result in damage to the appliance or personal injury.

• Asire w ke aparèy la byen chita.
• Pa sere sibstans eksplozif nan aparèy sa a.
• Kenbe ouvèti vantilasyon yo klè ak obstak.
• Pa sèvi ak aparèy mekanik oswa lòt mwayen pou akselere pwosesis dekonjle a, lòt pase sa yo rekòmande pa manifakti a.
• Pa domaje kous febrifuj la.
• Aparèy sa a fèt pou itilize nan kay la sèlman.
• Deploge aparèy la anvan w netwaye oswa fè antretyen.

2. Pwodwi souview

The KLARSTEIN Vinamour 38 Uno is a single-zone refrigerated wine cellar designed to store up to 38 bottles of wine at optimal temperatures. It features a stainless steel frame, double-walled panoramic glass with UV protection, and a touch control panel for precise temperature management.

Imaj 2.1: Devan view of the KLARSTEIN Vinamour 38 Uno Wine Cellar, showcasing its elegant design, touch control panel, and capacity for 38 bottles. Key features like low vibration and quiet operation are also indicated.

• Kapasite: Stores up to 38 standard wine bottles.
• Ranje Tanperati: Adjustable from 5°C to 18°C (41°F to 64°F).
• Pwoteksyon UV: Double-walled panoramic glass protects wine from harmful UV rays.
• Filtè kabòn aktive: Helps maintain optimal air quality inside the cellar.
• Vibration-Free Storage: Compressor cooling system designed for minimal vibration.
• Operasyon trankil: Li fonksyone nan apeprè 41 dB.
• Etajè detachable: High-quality wooden shelves for flexible storage.

3. Enstalasyon ak Enstalasyon

3.1 Debake

Carefully remove all packaging materials. Inspect the wine cellar for any shipping damage. Report any damage to your retailer immediately. Keep packaging materials for future transport if needed.

3.2 Plasman

This wine cellar is designed for freestanding installation. Choose a location that is:

• Away from direct sunlight and heat sources (e.g., stoves, heaters, radiators).
• On a flat, stable surface to minimize vibrations.
• Well-ventilated, allowing at least 10 cm (4 inches) of space around the back and sides for proper air circulation.
• Suitable for indoor or outdoor covered areas, protected from extreme weather.

Imaj 3.1: Illustration of the wine cellar's dimensions (39.5 x 57 x 83.5 cm) and an example of suitable placement within a living space, emphasizing the freestanding nature.

3.3 Nivelman

Adjust the leveling feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level. This is crucial for proper operation and to minimize noise and vibration.

3.4 Netwayaj Premye

Before first use, clean the interior of the wine cellar with a damp cloth and a mild detergent. Wipe dry thoroughly. Allow the appliance to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it in to allow refrigerants to settle.

3.5 Koneksyon pouvwa

Plug the wine cellar into a dedicated, properly grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapter plugs.

4. Operasyon Enstriksyon

4.1 Kontwòl Panel

The wine cellar features an intuitive touch-sensitive control panel located on the top front of the unit. The LCD display shows the current internal temperature.

Imaj 4.1: Close-up of the touch control panel with temperature adjustment buttons and LCD display. Also shows the UV-protected glass, adjustable wooden shelves, and interior LED lighting.

4.2 Mete tanperati a

Sèvi ak la UP epi DESANN arrows on the touch panel to adjust the desired temperature. The temperature can be set between 5°C and 18°C. The display will flash while setting and then show the actual internal temperature once set.

• Ven wouj: Typically 12-18°C (54-64°F)
• White Wines: Typically 8-12°C (46-54°F)
• Sparkling Wines/Prosecco: Typically 5-8°C (41-46°F)

4.3 Ekleraj enteryè

Peze a LIMYÈ button on the control panel to turn the interior LED lighting on or off. This allows you to showcase your collection without opening the door.

4.4 Chaje Boutèy yo

Arrange bottles on the wooden shelves. Ensure bottles are not touching the back wall or each other to allow for proper air circulation. The shelves are removable to accommodate larger bottles if necessary.

Imaj 4.2: Enteryè view of the wine cellar showing bottles on wooden shelves and an illustration of the internal airflow for consistent temperature distribution.

5. Antretyen ak Swen

5.1 Netwaye Enteryè a

Unplug the appliance before cleaning. Use a soft cloth dampened with a mild detergent solution to clean the interior surfaces and shelves. Do not use abrasive cleaners or solvents. Rinse with clean water and dry thoroughly.

5.2 Netwaye Eksteryè a

Clean the exterior surfaces with a soft cloth and a mild detergent. For the glass door, use a glass cleaner. Avoid getting water into the control panel area.

5.3 filtè kabòn aktive

The wine cellar is equipped with activated carbon filters to maintain air quality. These filters should be replaced periodically, typically every 6-12 months, depending on usage and environment. Refer to the manufacturer's website or contact support for replacement filters.

5.4 Dekonjle

The wine cellar features an automatic defrost function. Any frost that forms on the evaporator will melt and drain into a tray at the back of the unit, where it evaporates. If excessive frost builds up, manually defrost the unit by unplugging it and leaving the door ajar until the frost melts. Do not use sharp objects to remove frost.

5.5 Power Interruption / Extended Absence

Nan ka yon pouvwa outage, the wine cellar will retain its temperature settings. For extended absences, consider unplugging the unit, cleaning it, and leaving the door slightly ajar to prevent odors and mold growth.

NAN. Depanaj

Anvan ou kontakte sèvis kliyan, tanpri tcheke pwoblèm ak solisyon komen sa yo:

Imaj 6.1: Visual representation of the wine cellar's low noise level (41 dB) and vibration-free operation, comparing it to common household sounds.

7. Espesifikasyon

Imaj 7.1: EU Energy Label for the KLARSTEIN Vinamour 38 Uno, showing energy efficiency class F, 98 kWh/annum consumption, 38 bottle capacity, and 41 dB noise level. For more details, visit the EPREL baz done.

Imaj 7.2: Detailed product data sheet for the KLARSTEIN Vinamour 38 Uno, providing comprehensive technical specifications and compliance information.

8. Garanti ak Sipò Kliyan

KLARSTEIN products are manufactured with quality and reliability in mind. This appliance comes with a minimum manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase.

For warranty claims, technical support, or replacement parts, please contact KLARSTEIN customer service. You can typically find contact information on the KLARSTEIN official websit entènèt la oubyen atravè revandè w la.

Please have your model number (Vinamour 38 Uno) and proof of purchase ready when contacting support.

9. Enfòmasyon sou jete

Do not dispose of this appliance with household waste. This product contains refrigerants and other materials that require special handling. Please contact your local authority for information regarding the proper disposal and recycling of electrical and electronic equipment.