Manyèl Itilizatè Aspiratè san fil H.KOENIG UP680 PowerClean+ ak pil rechajab BTY680

1. Entwodiksyon ak Enfòmasyon sou Sekirite

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your H.KOENIG UP680 PowerClean+ cordless stick vacuum cleaner. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

Enstriksyon Sekirite Enpòtan

• Toujou dekonekte aparèy la nan chajè a anvan ou netwaye li oswa fè antretyen.
• Do not use the vacuum cleaner to pick up water or wet substances.
• Do not vacuum hot ashes, burning cigarettes, or sharp objects.
• Kenbe cheve, rad ki lach, dwèt, ak tout pati nan kò a lwen ouvèti ak pati k ap deplase.
• Use only the original charger and battery provided by H.Koenig.
• Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged or malfunctioning. Contact customer support.
• Aparèy sa a fèt pou itilize nan kay la sèlman.

2. Pwodwi souview ak sa ki nan pake

Familiarize yourself with the components of your H.KOENIG UP680 vacuum cleaner.

Image 2.1: The H.KOENIG UP680 cordless stick vacuum cleaner shown with two BTY680 rechargeable batteries, highlighting its modular design.

Kontni pake

• Main Motor Unit (Handheld Vacuum)
• Tib ekstansyon aliminyòm
• Motè etaj bwòs
• BTY680 Rechargeable Lithium Battery (22.2V)
• Wall-Mounted Charging Base
• Adaptè Charger
• Round Brush Attachment
• Atachman Zouti Crevice
• Soft Furniture Brush Attachment
• Manyèl itilizatè

3. Enstalasyon ak Chaje

3.1 Asanble

1. Mete tib ekstansyon an an kontak: Insert the aluminum extension tube into the main motor unit until it clicks securely into place.
2. Mete bwòs planche a: Connect the motorized floor brush to the other end of the extension tube, ensuring it locks firmly.
3. Mete batri a: Slide the BTY680 rechargeable battery into the designated slot on the main motor unit until it clicks.

Image 3.1: The H.KOENIG UP680 vacuum cleaner fully assembled in its stick configuration, ready for use.

3.2 Chaje batri a

Anvan premye itilizasyon an, chaje batri a nèt. Yon chaj konplè pran apeprè 4 èdtan.

1. Mount the Charging Base: Secure the wall-mounted charging base in a convenient location using appropriate fasteners (not included).
2. Konekte Charger: Plug the charger adapter into the charging base and then into a power outlet.
3. Place Vacuum on Base: Place the vacuum cleaner onto the charging base. Ensure the charging indicator light illuminates, indicating that charging has begun.

Imaj 3.2: Yon imaj detaye view of the main motor unit, showing the battery compartment and ergonomic handle. This unit houses the power button and suction controls.

4. Operasyon Enstriksyon

4.1 Limen/Etenn ak Mòd Aspirasyon

• Pouvwa sou: Press the power button located on the main motor unit to start the vacuum cleaner.
• Ajiste aspirasyon an: The UP680 features two suction speeds. Press the speed selection button to toggle between standard and maximum suction modes.
• Pouvwa Off: Peze bouton pouvwa a ankò pou fèmen aspiratè a.

4.2 Itilizasyon kòm yon aspiratè baton

For cleaning floors, carpets, and larger areas, use the vacuum in its stick configuration with the motorized floor brush.

• Ensure the extension tube and floor brush are securely attached.
• Move the vacuum cleaner across the surface to be cleaned. The motorized brush helps agitate dirt for effective removal.

4.3 Itilizasyon kòm yon aspiratè pòtab

To convert to a handheld vacuum, detach the extension tube and floor brush from the main motor unit.

Image 4.1: The H.KOENIG UP680 vacuum cleaner being used in handheld mode, demonstrating its versatility for cleaning smaller areas or elevated surfaces.

4.4 Itilizasyon Pwodui Akseswa yo

Attach the desired accessory directly to the main motor unit for handheld cleaning, or to the extension tube for extended reach.

• Bwòs wonn: Ideal for dusting delicate surfaces, shelves, and upholstery.
• Zouti Crevice: Perfect for reaching tight corners, gaps, and edges.
• Soft Furniture Brush: Designed for cleaning fabric surfaces and upholstery without damage.

5. Antretyen

Antretyen regilye asire pèfòmans optimal epi pwolonje lavi aspiratè ou a.

5.1 Vide bwat fatra a

Empty the 0.8L dustbin regularly, preferably after each use, to maintain strong suction.

1. Asire w ke aspiratè a etenn.
2. Jwenn bouton pou lage bwat pousyè a sou inite motè prensipal la.
3. Peze bouton an pou detache bwat fatra a.
4. Louvri kouvèti bwat fatra a epi vide sa ki ladan l nan yon bwat fatra.
5. Reattach the dustbin securely to the main motor unit.

5.2 Netwayaj filtè yo

The filters should be cleaned periodically to prevent clogging and maintain suction power.

1. Retire bwat fatra a jan sa dekri pi wo a.
2. Carefully remove the filters from inside the dustbin.
3. Tap the filters gently over a waste bin to remove loose dust.
4. If heavily soiled, rinse the filters under cold running water. Ensure they are completely dry before reinserting.
5. Ransanble filtè yo ak bwat pousyè a.

5.3 Antretyen Woulo Bwòs

Tcheke bwòs planche motorize a detanzantan pou wè si gen cheve ki mele oswa debri.

1. Etenn aspiratè a epi detache bwòs planche a.
2. Use scissors or a brush to carefully remove any hair or fibers wrapped around the brush roll.
3. Ensure the brush roll spins freely before reattaching.

NAN. Depanaj

Gade seksyon sa a pou solisyon pou pwoblèm komen ou ka rankontre.

7. Espesifikasyon teknik

8. Garanti ak Sipò Kliyan

Enfòmasyon sou Garanti

Your H.KOENIG UP680 vacuum cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Sipò pou Kliyan

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your H.KOENIG UP680 vacuum cleaner, please contact H.Koenig customer service. Contact details can typically be found on the H.Koenig official websit la oubyen sou anbalaj pwodwi ou a.