1. Enfòmasyon enpòtan sou sekirite
Please read all instructions carefully before using the H.Koenig BW1688 beer dispenser. Retain this manual for future reference.
- Asire w mete aparèy la sou yon sifas ki estab ak nivo.
- Pa plonje aparèy la, kòd, oswa ploge nan dlo oswa lòt likid.
- Kenbe soti nan atenn timoun yo.
- Deploge aparèy la nan priz kouran lè li pa itilize epi anvan w netwaye.
- Pa opere aparèy la ak yon kòd oswa ploge ki domaje.
- Asire w ke gen ase vantilasyon toutotou inite a.
2. Pake kontni
Verifye ke tout konpozan yo prezan nan anbalaj la:
- H.Koenig BW1688 Beer Dispenser Unit
- Removable Stainless Steel Tap Handle
- Plato degoute detachable
- Beer Tube
- 5L Keg Adapter
- Manyèl Enstriksyon
Imaj 1: Devan view of the H.Koenig BW1688 Beer Dispenser with tap handle and drip tray.
Imaj 2: Angle view of the H.Koenig BW1688 Beer Dispenser, showing the tap and control panel.
3. Enstriksyon Enstalasyon
- Debake: Carefully remove all packaging materials and place the beer dispenser on a clean, stable, and level surface. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation.
- Rasanble plato degoute a: Place the removable drip tray onto the base of the unit.
- Install Tap Handle: Attach the stainless steel tap handle to the dispensing mechanism.
- Prepare the Keg:
- The BW1688 is compatible with universal 5L and 6L pressurized kegs, as well as 6L non-pressurized kegs.
- For 5L kegs, use the provided 5L keg adapter and beer tube.
- For 6L kegs, ensure the correct adapter and tube are used as per the keg manufacturer's instructions.
- Nòt: Not all 5L kegs are compatible; only those with their own integrated pressure system are suitable. Standard 5L party kegs without an internal pressure system are not compatible.
- Insert Keg: Open the top cover of the dispenser and carefully place the prepared keg inside. Ensure the beer tube is properly connected to the keg and the dispensing mechanism.
- Fèmen Kouvèti a: Fèmen kouvèti anwo a byen fèm.
- Koneksyon pouvwa: Ploge fil elektrik la nan yon priz elektrik apwopriye.
Imaj 3: Eksploze view showing the main unit, top cover, tap assembly, drip tray, and keg adapters.
4. Operasyon Enstriksyon
- Refwadisman Inisyal: After plugging in, the unit will begin cooling the keg. This process may take several hours depending on the initial temperature of the keg. The LED display will show the current temperature.
- Ajisteman Tanperati: Use the '+' and '-' buttons on the LED control panel to set your desired temperature between 3°C and 12°C. The display will show the set temperature and the actual temperature.
- LED Display Functions: The LED panel displays the current temperature, estimated remaining volume, and days of preservation for the beer.
Image 4: Close-up of the LED control panel showing temperature display and adjustment buttons.
- Dispensing Beer:
- Place a glass under the tap.
- Pull the tap handle forward to dispense beer.
- Push the tap handle back to stop the flow.
- Konsèy: For optimal pour and minimal foam, tilt the glass at a 45-degree angle initially, then straighten it as it fills.
Image 5: The beer dispenser in operation, pouring beer into a glass.
5. Antretyen ak netwayaj
Regular cleaning ensures optimal performance and hygiene of your beer dispenser.
- Anvan Netwayaj: Toujou deploge aparèy la nan priz la anvan netwaye.
- Degoute Plato: The drip tray is removable for easy cleaning. Empty and wash it with warm, soapy water after each use or as needed. Rinse thoroughly and dry.
- Tap Handle: The tap handle is removable. Clean it with warm, soapy water. Ensure no beer residue remains. Rinse and dry completely before reattaching.
- Eksteryè: Siye eksteryè inite a ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa pwodui chimik piman bouk.
- Eleman Entèn: For thorough cleaning of internal beer lines and adapters, follow the specific cleaning instructions provided by your keg manufacturer or use a dedicated beer line cleaning solution.
NAN. Depanaj
If you encounter issues with your H.Koenig BW1688 beer dispenser, refer to the following common problems and solutions:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Aparèy pa limen. | Pa branche; priz kouran an pa fonksyone byen. | Asire w ke kòd elektrik la byen konekte nan yon priz k ap travay. |
| Beer is not cooling sufficiently. | Keg not pre-chilled; poor ventilation; high ambient temperature. | Pre-chill kegs before insertion. Ensure adequate space around the unit for ventilation. Allow sufficient time for cooling (can be long at startup). |
| Excessive foam when dispensing. | Keg too warm; incorrect pouring technique; beer line issues. | Ensure beer is at the correct temperature. Use proper pouring technique (tilt glass). Check beer lines for blockages or damage. |
| No beer flow. | Keg empty; beer tube kinked or blocked; keg not properly connected. | Check keg level. Inspect beer tube for kinks or blockages. Re-seat the keg and ensure all connections are secure. Verify keg compatibility (pressurized). |
| Inite a fè bwi. | Normal operation of cooling fan. | Some noise from the cooling fan is normal, especially during initial cooling or in warmer environments. Ensure unit is on a stable surface to minimize vibrations. |
Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin eseye solisyon sa yo, tanpri kontakte sèvis kliyan.
7. Espesifikasyon
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Mak | H. Koenig |
| Nimewo Modèl | BW1688 |
| Konpatibilite | Universal 5L and 6L pressurized kegs, 6L non-pressurized kegs |
| Ranje Tanperati | 3 ° C a 12 ° C |
| Pouvwa | 65 Watts |
| Materyèl | Plastic (main body), Stainless Steel (tap handle) |
| Dimansyon (L x W x H) | 46 x 29 x 47 cm |
| Pwa | 6.9 Kilogram |
| Ekspozisyon | LED control panel (temperature, volume, preservation days) |
8. Garanti ak sipò
The H.Koenig BW1688 Beer Dispenser comes with an extended 2-ane garanti. This warranty covers manufacturing defects and ensures peace of mind for prolonged and reliable use.
For warranty claims, technical assistance, or spare parts inquiries, please contact H.Koenig customer service. A dedicated after-sales service workshop is available in France to provide support.
Please refer to your purchase documentation or the official H.Koenig websit la pou plis enfòmasyon kontak ak kondisyon garanti.
