Entwodiksyon
Thank you for choosing the PSA RFR-106 Portable Bluetooth Speaker. This compact and versatile speaker is designed for easy transport and sharing your music wherever you go. Featuring Bluetooth wireless connectivity, FM radio, AUX input, and support for SD/Micro SD cards, it's suitable for various activities, including outdoor conferences and general entertainment.
Ki sa ki enkli
- PSA RFR-106 3-inch Bluetooth Speaker
- USB Chaje Kab
- Manyèl Itilizatè (dokiman sa a)
Enfòmasyon enpòtan sou sekirite
- Do not expose the speaker to water or moisture. This product is not waterproof.
- Pa demonte, repare, oswa modifye oratè a.
- Kenbe oratè a lwen tanperati ekstrèm, limyè solèy dirèk, ak sous chalè.
- Sèvi ak sèlman volim chaj espesifye atage (5V 1A) and the provided USB cable.
- Kenbe soti nan atenn timoun yo.
Pwodwi souview
Familiarize yourself with the components and controls of your PSA RFR-106 speaker.

Figure 1: PSA RFR-106 Portable Bluetooth Speaker with its packaging and included USB charging cable.

Figi 2: Devan view of the speaker, highlighting the speaker grille and top control panel.
Kontwòl Panel Layout
- Power Button / Mode Button (M): Press and hold to power on/off. Short press to switch between Bluetooth, FM Radio, and AUX modes.
- Tras anvan / Diminye volim (-): Peze yon ti kras pou ale nan mizik anvan an. Peze lontan pou diminye volim nan.
- Bouton jwe/poz: Short press to play or pause music. In FM mode, short press to auto-scan and save stations.
- Pwochen Mizik / Ogmante Volim (+): Peze yon ti kras pou pwochen mizik la. Peze lontan pou ogmante volim nan.
- Link Bits Logo: Endike mak la.
Pò ak Endikatè
- Mikwo USB chaje Port: Pou chaje oratè a.
- Antre AUX: Pou koneksyon odyo ak fil.
- Mikwo SD kat plas: Pou jwe mizik dirèkteman nan yon kat Micro SD.
- Pò USB: Pou jwe mizik dirèkteman nan yon kle USB.
- Endikatè ki ap dirije: Shows charging status and Bluetooth pairing status.
Gid Enstalasyon
1. Chaje Oratè a
- Konekte ti bout kab chaje USB ki enkli a nan pò Mikwo USB ki sou oratè a.
- Connect the larger end of the USB cable to a 5V 1A USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- The LED indicator will illuminate during charging and turn off once fully charged.
- Yon chaj konplè anjeneral pran 1-2 èdtan.
2. Powering On / Off
- Pou limen: Peze epi kenbe la Power/Mode (M) button for a few seconds until you hear an audible prompt.
- Pou etenn: Peze epi kenbe la Power/Mode (M) button again for a few seconds until the speaker turns off.
3. Pè Bluetooth
- Asire w ke oratè a limen epi li nan mòd Bluetooth. Si se pa sa, peze yon ti kras bouton an. Mòd (M) button to switch to Bluetooth mode (you will hear a prompt). The LED indicator will flash, indicating it's ready for pairing.
- Sou aparèy mobil ou a (telefòn entelijan, tablèt, elatriye), aktive Bluetooth epi chèche aparèy ki disponib yo.
- Chwazi "VA373T" oubyen "RFR-106" from the list of found devices.
- Once paired, the speaker will emit a confirmation sound, and the LED indicator will stop flashing and remain solid.
- Kounye a ou kapab jwe odyo soti nan aparèy ou an atravè oratè a.
4. Mòd Antre AUX
- Konekte yon bout kab odyo 3.5mm (pa enkli) nan pò AUX ki sou oratè a.
- Connect the other end of the audio cable to the headphone jack of your audio source (e.g., MP3 player, computer).
- Kout peze la Mòd (M) button until you hear the "AUX mode" prompt.
- Kounye a, odyo a pral jwe nan oratè a soti nan aparèy konekte ou an.
5. Micro SD Card / USB Playback
- Insert a Micro SD card or USB drive (with MP3 audio files) nan fant respektif la sou oratè a.
- The speaker will automatically switch to Micro SD/USB mode and begin playing music. If not, short press the Mòd (M) button to cycle through modes until you reach Micro SD/USB mode.
6. FM Radio Mode
- Kout peze la Mòd (M) bouton an pou chanje nan mòd Radyo FM.
- To auto-scan and save available FM stations, short press the Jwe/Poz bouton. Oratè a pral eskane epi estoke estasyon yo otomatikman.
- Sèvi ak la Tras anvan (-) epi Pwochen Pist (+) bouton pou navige ant estasyon ki anrejistre yo.
7. Fonksyon TWS (True Wireless Stereo) (Si sa aplikab)
The product description mentions "Connect wirelessly with 2 speakers," suggesting a TWS function. If you have two PSA RFR-106 speakers, you may be able to pair them for stereo sound. Specific instructions for TWS pairing are not provided in the product details, but typically involve:
- Pouvwa sou tou de moun kap pale.
- Ensure both are in Bluetooth pairing mode.
- On one speaker, long press a specific button (often the Play/Pause or Mode button) to initiate TWS pairing.
- Once paired, connect your device to the primary speaker via Bluetooth.
Please refer to any additional documentation or the manufacturer's website for detailed TWS instructions if this feature is crucial for your use.
Enstriksyon Operasyon
Jwe Mizik
- Jwe/Poz: Kout peze la Jwe/Poz bouton.
- Pwochen Track: Kout peze la Pwochen Pist (+) bouton.
- Track Previous: Kout peze la Tras anvan (-) bouton.
Ajiste Volim
- Volim moute: Long peze la Pwochen Pist (+) bouton.
- Volim desann: Long peze la Tras anvan (-) bouton.
Swen ak Antretyen
- Netwayaj: Siye oratè a avèk yon twal mou epi sèk. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvan.
- Depo: Lè w pa itilize oratè a pou yon bon bout tan, sere l nan yon kote ki fre epi sèk, lwen limyè solèy dirèk ak tanperati ekstrèm.
- Swen batri: To prolong battery life, fully charge the speaker before first use and recharge it at least once every three months if not used regularly.
Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Oratè a pa limen. | Batri ap vide. | Chaje oratè a lè l sèvi avèk kab USB yo bay la. |
| Pa ka konekte atravè Bluetooth. | Oratè a pa nan mòd koneksyon; Bluetooth la etenn sou aparèy la; aparèy la twò lwen. | Ensure speaker is in Bluetooth mode (flashing LED). Enable Bluetooth on your device. Move device closer to speaker (within 10 meters). |
| Pa gen son ki soti nan oratè a. | Volume is too low; incorrect mode selected; cable not connected properly (AUX). | Increase speaker and device volume. Ensure correct mode (Bluetooth, AUX, SD/USB, FM) is selected. Check AUX cable connection. |
| Resepsyon radyo FM lan pa bon. | Siyal fèb; entèferans anviwònman. | Move the speaker to a different location. Re-scan for stations. |
Espesifikasyon teknik
| Modèl: | RFR-106 (VA373T) |
| Kalite oratè: | Woofer |
| Gwosè Oratè: | 3 pous |
| Sòti pouvwa: | 5W |
| Repons frekans: | 100Hz-20KHz |
| Siyal-a-bri Bri: | 80dB |
| Koneksyon Teknoloji: | Bluetooth, AUX |
| Karakteristik adisyonèl: | FM Radio, Micro SD Card Slot, USB Playback |
| Sous pouvwa: | Batri Powered |
| LINE-IN Input: | 5V 1A |
| Kalite batri: | Rechargeable batri ityòm |
| Kapasite batri: | 500mAh |
| Lavi batri: | Up to 5 hours (depending on usage and volume level) |
| Pòtabilite: | Wi |
| Enpèmeyab: | Non |
| Materyèl: | Plastik |
| Dimansyon pwodwi: | 6 x 10 x 14 cm |
| Pwa pwodwi: | 0.25 KG (250g) |
Garanti ak sipò
Pou enfòmasyon sou garanti a oswa sipò teknik, tanpri kontakte revantè ou a oswa manifakti a dirèkteman. Kenbe resi acha ou kòm prèv acha.





