Manyèl Itilizatè Mixer DJ Rotary 2-Chanèl ECLER Warm2 la

1. Entwodiksyon

The ECLER WARM2 is a professional two-channel analogue rotary DJ mixer, meticulously designed and manufactured by ECLER in Barcelona. It is engineered to deliver a warm and crystal-clear analogue sound, a characteristic hallmark of ECLER mixers. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your WARM2 mixer, ensuring optimal performance and longevity.

2. Enstriksyon Sekirite

Please read and follow these safety instructions carefully to prevent damage to the unit and ensure user safety:

• Pwovizyon pou pouvwa: Only connect the mixer to a power source with the specified voltage. Ensure the power cable is not damaged or pinched.
• Vantilasyon: Pa bloke okenn ouvèti vantilasyon. Asire w ke gen ase lè k ap sikile toutotou aparèy la pou anpeche l chofe twòp.
• Imidite: Keep the unit away from water, rain, and excessive humidity. Do not operate with wet hands.
• Netwayaj: Disconnect the power before cleaning. Use a dry, soft cloth. Do not use liquid cleaners or aerosols.
• Sèvis: Pa eseye fè antretyen aparèy la tèt ou. Konfye tout antretyen bay pèsonèl sèvis kalifye.
• Plasman: Place the mixer on a stable, level surface. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.

3. Ki sa ki nan bwat la

Upon unpacking your ECLER Warm2 mixer, please ensure all the following items are present:

• ECLER Warm2 2-Channel Rotary DJ Mixer
• IEC Main Connector (Power Cable)
• 8x bouchon pwoteksyon RCA
• Gid Premye Etap yo

Si nenpòt atik ki manke oswa ki domaje, tanpri kontakte konsesyonè ou imedyatman.

4. Pwodwi souview

The ECLER Warm2 mixer features a robust design with intuitive controls for a seamless DJ experience. Familiarize yourself with the various components:

Yon angilè view of the ECLER Warm2 rotary DJ mixer, showcasing its compact design, wooden side panels, and the layout of its controls on the top and front panels.

4.1. Kontwòl Panèl Anlè a

Yon tèt anba view of the ECLER Warm2 mixer's control surface, highlighting the two main channels with their input selectors, gain, EQ (BASS, MID, HIGH), and rotary volume controls. The central section features the Isolator controls (BASS, MID, HIGH) and master output level. The microphone/line input controls are also visible.

• Input Selectors (Channels 1 & 2): Switches between PHONO, LINE, and MICRO inputs for each channel.
• GAIN (Channels 1 & 2): Ajiste nivo antre a pou chak kanal.
• EQ (BASS, MID, HIGH - Channels 1 & 2): Three-band equalizer for frequency manipulation on each channel.
• Rotary Volume (Channels 1 & 2): Main volume control for each channel.
• ISOLATOR (BASS, MID, HIGH): A 4th order frequency isolator for creative sound shaping across the master output.
• MÈT: Kontwole volim jeneral pwodiksyon mixer la.
• REC/LINE Input (Channel 3): Additional input for recording or an extra line source.

4.2. Kontwòl Panel Front

The front panel of the ECLER Warm2 mixer, showing the headphone output jacks (6.3mm and 3.5mm), headphone volume control, and the PFL/MIX selector for headphone monitoring.

• Headphone Outputs (6.3mm & 3.5mm): Konekte kas ekoutè ou yo isit la.
• VOLUME (Headphones): Ajiste nivo pwodiksyon kas ekoutè a.
• SOURCE (PFL/MIX): Selects between pre-fader listen (PFL) for individual channels or the mixed master output for headphone monitoring.

4.3. Koneksyon Panèl Dèyè

The rear panel of the ECLER Warm2 mixer, displaying all input and output connections. This includes the IEC main power input, Booth Output (XLR and RCA), House Output (XLR and RCA), Return/Send for effects, and various inputs for PHONO, LINE, and MICRO sources across the two channels.

• Antre prensipal: IEC power connector for the main power cable.
• HOUSE OUTPUTS (XLR & RCA): Main stereo outputs for connecting to your primary sound system.
• BOOTH OUTPUTS (XLR & RCA): Stereo outputs for connecting to booth monitors.
• FX SEND/RETURN: Stereo RCA connections for integrating external effects processors.
• INPUTS (Channels 1 & 2):
• PHONO (RCA): Inputs for turntables.
• LINE (RCA): Inputs for CDJs, media players, or other line-level sources.
• MICRO (XLR/TRS Combo): Inputs for microphones.

5. Enstalasyon

Follow these steps to correctly set up your ECLER Warm2 mixer:

5.1. Koneksyon pouvwa

1. Asire w ke switch pouvwa mixer a nan pozisyon OFF (Off).
2. Connect the supplied IEC main connector cable to the MAINS INPUT on the rear panel of the mixer.
3. Branche lòt bout kab kouran an nan yon priz kouran AC ki apwopriye.

5.2. Koneksyon odyo

1. Sous Antre: Connect your turntables to the PHONO inputs and your CDJs or other line-level devices to the LINE inputs using RCA cables. Ensure you match the left and right channels.
2. Mikwofòn: Connect microphones to the MICRO inputs using XLR or TRS cables.
3. Main Sòti: Connect your main sound system (e.g., power amplifier, active speakers) to the HOUSE OUTPUTS (XLR or RCA).
4. Booth Monitors: Connect your booth monitors to the BOOTH OUTPUTS (XLR or RCA).
5. External Effects: If using external effects, connect the SEND output of the mixer to the input of your effects unit, and the output of your effects unit to the RETURN input of the mixer.

6. Operasyon Enstriksyon

This section details the basic operation of your ECLER Warm2 mixer.

6.1. Powering On / Off

1. Ensure all volume controls (channel and master) are set to their minimum position before powering on.
2. Vire bouton pouvwa a sou panèl dèyè a nan pozisyon ON.
3. To power off, reverse the process: lower all volumes, then flip the power switch to OFF.

6.2. Channel Operation

1. Chwazi Antre: Use the Input Selector switch for each channel to choose between PHONO, LINE, or MICRO.
2. Adjust GAIN: Play your audio source and slowly increase the GAIN knob until the signal level is healthy but not clipping (indicated by the level meters).
3. Sèvi ak egalizatè: Adjust the BASS, MID, and HIGH knobs to shape the frequency response of your audio.
4. Kontwòl Volim: Use the large Rotary Volume knob for each channel to control its output level into the mix.

6.3. Master and Isolator Controls

• Volim MÈT: Once your channels are mixed, slowly raise the MASTER volume knob to control the overall output level to your main sound system.
• Izolatè: The 4th order ISOLATOR allows for dramatic frequency cuts or boosts across BASS, MID, and HIGH frequencies of the master output, providing powerful creative mixing capabilities.

6.4. Siveyans ekoutè

• Connect your headphones to either the 6.3mm or 3.5mm jack on the front panel.
• Use the SOURCE switch to select between PFL (Pre-Fader Listen) to monitor individual channels before they enter the main mix, or MIX to listen to the master output.
• Adjust the HEADPHONE VOLUME knob to a comfortable listening level.

7. Antretyen

Proper maintenance will extend the life of your ECLER Warm2 mixer:

• Netwayaj: Regularly wipe the unit with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used, but ensure no moisture enters the unit. Avoid abrasive cleaners.
• Vantilasyon: Ensure the ventilation slots are clear of dust and debris. Use compressed air to gently clear them if necessary.
• Depo: Lè w pa itilize mixer a pou yon bon bout tan, sere l nan yon kote ki fre epi sèk, de preferans nan anbalaj orijinal li oswa nan yon bwat pwoteksyon.
• Bouton ak Fader: Avoid excessive force when operating knobs and switches.

NAN. Depanaj

If you encounter issues with your ECLER Warm2 mixer, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact ECLER customer support or a qualified service technician.

9. Espesifikasyon

Key technical specifications for the ECLER Warm2 2-Channel Rotary DJ Mixer:

• Nimewo Modèl: WARM-2
• Kantite chanèl: 2
• Koneksyon Teknoloji: Analòg
• Sous pouvwa: Fil elektrik
• Koulè: Nwa
• Pwa atik: 7.9 liv
• Antre: 2x PHONO (RCA), 2x LINE (RCA), 1x MICRO (XLR/TRS Combo), 1x REC/LINE (RCA)
• Sòti: 1x HOUSE (XLR & RCA), 1x BOOTH (XLR & RCA), 1x FX SEND (RCA), 1x FX RETURN (RCA), 2x Headphone (6.3mm & 3.5mm)
• EQ: 3-band per channel
• Izolan: 4th order, 3-band (BASS, MID, HIGH)

10. Garanti ak sipò

ECLER products are manufactured to the highest standards and come with a limited warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the 'First Steps Guide' included in your package for specific warranty terms and conditions applicable to your region.

For technical support, service, or warranty claims, please contact your authorized ECLER dealer or visit the official ECLER website for contact information and support resources. When contacting support, please have your product model number (WARM-2) and purchase information ready.

ECLER Official Websit: www.ecler.com