1. Entwodiksyon
Thank you for choosing the Klarstein Galeras Electric Fireplace. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your electric fireplace. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
The Klarstein Galeras electric fireplace offers a realistic flame effect with adjustable colors and brightness, combined with a powerful heating function. It is designed for both wall-mounting and built-in installation, seamlessly integrating into various living spaces.
2. Enstriksyon Sekirite
- Asire ekipman pou pouvwa a voltage koresponn ak etikèt klasman ki sou aparèy la.
- Do not operate the fireplace with a damaged cord or plug. Contact qualified service personnel for repairs.
- Keep combustible materials such as furniture, curtains, and bedding at least 1 meter (3 feet) away from the front and sides of the fireplace.
- Do not block air vents. Ensure adequate ventilation around the unit.
- Pa plonje aparèy la nan dlo oswa nan lòt likid.
- Unplug the fireplace from the power outlet when not in use or before cleaning.
- Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo.
- The fireplace is equipped with an overheating protection system. If the unit overheats, it will automatically shut off. Unplug the unit and allow it to cool down before restarting.
3. Pake kontni
Debale bwat la avèk atansyon epi asire w tout atik yo la epi yo pa domaje. Si gen nenpòt atik ki manke oswa ki domaje, kontakte machann ou an.
- 1 x Inite Chemine Elektrik
- 1 x kontwòl remote
- 1 x Manyèl Itilizatè (dokiman sa a)
- Decorative accessories (e.g., logs, crystals, or stones)
- Materyèl pou monte (vis, ploge miray)
4. Pwodwi Features
The Klarstein Galeras Electric Fireplace offers a range of features for comfort and ambiance:
- Pouvwa chofaj: Selectable between 900 W and 1800 W.
- Termostat reglabl: Tanperati a varye ant 16 °C ak 30 °C.
- Efè flanm dife LED: Realistic flame simulation with 3 color options.
- Kontwòl klète: 5 adjustable levels for flame brightness.
- Timer: Programmable weekly timer and shut-off timer.
- Kontwòl Remote: Operasyon pratik nan yon distans.
- Karakteristik sekirite: Overheating protection and temperature warning function.
- Enstalasyon: Suitable for wall-mounting or built-in installation.
- Ekspozisyon: LED display for settings, temperature shown in Celsius or Fahrenheit.
Image: The Klarstein Galeras Electric Fireplace offers two heating power variants (900W and 1800W) and an efficient heater with temperatures adjustable between 16°C and 30°C.
Image: The fireplace provides ambiance for every occasion with three optical fire variants (logs, crystals, stones), LED lights with 5 adjustable brightness levels, and flame colors (red, blue, purple).
5. Enstalasyon ak Enstalasyon
The Klarstein Galeras Electric Fireplace can be installed as a wall-mounted unit or built directly into a wall recess.
5.1 Montaj mi
- Choose a suitable location on a solid wall, ensuring sufficient clearance from combustible materials (refer to safety instructions).
- Mark the desired height and position for the mounting bracket.
- Drill holes according to the bracket's specifications and insert wall plugs.
- Fikse sipò montaj la sou miray la avèk vis yo bay yo.
- Carefully lift the fireplace and hook it onto the mounting bracket. Ensure it is securely seated.
5.2 Built-in Installation
- Prepare a wall recess with the following dimensions: 77.5 cm (Width) x 45 cm (Height) x 11.5 cm (Depth).
- Ensure there is access to a power outlet within the recess or nearby.
- Carefully slide the fireplace unit into the prepared recess.
- Secure the fireplace to the wall using appropriate screws through the designated mounting points on the unit.
Image: The Klarstein Galeras Electric Fireplace offers simple installation, allowing it to be wall-mounted or built directly into the wall.
Image: Detailed installation dimensions for the 102cm model: 102 cm (W) x 47 cm (H) x 12 cm (D). Built-in dimensions are 77.5 cm (W) x 45 cm (H) x 11.5 cm (D).
6. Operasyon Enstriksyon
Ou ka opere chemine a avèk panèl kontwòl ki sou aparèy la oswa avèk kontwòl remote ki vini avèk la.
6.1 Fonksyon kontwòl Remote
Insert 2x AAA batteries into the remote control. Point the remote control towards the fireplace's receiver.
- Bouton pouvwa: Limen oswa etenn chemine a.
- Anviwònman chalè: Toggle between 900 W (low heat), 1800 W (high heat), or no heat.
- Kontwòl Tanperati: Use '+' and '-' buttons to adjust the desired room temperature (16-30 °C).
- Koulè flanm dife: Cycle through 3 different flame color options.
- Klate: Adjust the flame brightness through 5 levels.
- Revèy: Set the shut-off timer (e.g., 1-9 hours) or activate the weekly timer program.
- °C/°F: Chanje ekspozisyon tanperati a ant Celsius ak Fahrenheit.
6.2 Weekly Timer Programming
Refer to the detailed instructions in the full user manual for setting up the weekly timer, which allows you to program specific heating times for each day of the week.
7. Antretyen
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your fireplace.
7.1 Netwayaj
- Toujou debranche chemine a anvan ou netwaye li.
- Pèmèt inite a refwadi nèt.
- Siye sifas eksteryè yo ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvang.
- Clean the glass panel with a glass cleaner and a soft cloth.
- Ensure no moisture enters the internal components.
7.2 Ranplasman pil kontwòl remote la
If the remote control stops responding, replace the AAA batteries. Ensure correct polarity when inserting new batteries.
NAN. Depanaj
Si ou rankontre pwoblèm ak chemine ou a, gade pwoblèm ak solisyon komen sa yo:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Chemine a pa limen. | Pa gen ekipman pou pouvwa. Kòd kouran an pa byen konekte. Pwoteksyon kont surchof aktive. | Check if the unit is plugged in and the power outlet is functional. Asire kòd pouvwa a byen konekte. Unplug the unit, let it cool for 15-20 minutes, then plug it back in. |
| Pa gen pwodiksyon chalè. | Fonksyon chalè a etenn. Thermostat mete twò ba. Pwoteksyon kont surchof aktive. | Activate the heat function using the remote or control panel. Ogmante tanperati ou vle a. Refer to the solution above for overheating protection. |
| Efè flanm dife a pa fonksyone. | Flame effect is off. LED components malfunction. | Asire w ke efè flanm dife a aktive. Kontakte sipò kliyan si pwoblèm nan pèsiste. |
| Remote kontwòl pa travay. | Pil ki mouri. Obstriksyon ant telekòmand lan ak reseptè a. | Ranplase pil yo ak nouvo pil AAA. Ensure a clear line of sight to the fireplace's receiver. |
Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin eseye solisyon sa yo, tanpri kontakte sèvis kliyan Klarstein.
9. Espesifikasyon
| Karakteristik | Spesifikasyon |
|---|---|
| Nimewo Modèl | GDW24-Galeras102B |
| Pwovizyon pou pouvwa | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Pouvwa chofaj | 900 W / 1800 W |
| Ranje Tanperati | 16 °C a 30 °C |
| Pwodwi Dimansyon (WxHxD) | 102 x 47 x 13 cm |
| Built-in Dimensions (WxHxD) | 77.5 x 45 x 11.5 cm |
| Longè kab | Apeprè. 175 cm |
| Pwa | Apeprè. 15.5 kg |
| Materyèl Lojman | Steel ak vè |
| Batri Remote Kontwòl | AAA (pa enkli) |
10. Garanti ak sipò
Klarstein products are manufactured with high-quality materials and undergo strict quality control. In the unlikely event of a defect, please contact your retailer or Klarstein customer service for assistance. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For further support, product registration, or to download the latest version of this manual, please visit the official Klarstein websit la oubyen kontakte chanèl sèvis kliyan yo.
