1. Entwodiksyon
This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Mistral Instant Shower Water Heater MSH606. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
Enstriksyon enpòtan pou sekirite:
- Always ensure the water heater is properly grounded.
- Installation must be performed by a qualified electrician and plumber in accordance with local regulations.
- Pa sèvi ak aparèy pou chofe dlo a si kòd kouran an oswa ploge a domaje.
- Do not block the water outlet or inlet.
- Ensure adequate water pressure before operating the unit.
- Regularly inspect the unit for any signs of damage or leakage.
- Dekonekte kouran an anvan ou fè nenpòt antretyen oswa netwayaj.
3. Pwodwi souview
The Mistral MSH606 is an instant shower water heater designed for efficient hot water delivery. It features a compact design suitable for indoor installation.

Figure 1: Mistral Instant Shower Water Heater MSH606. The image displays the main white heating unit on the right, featuring the Mistral logo, model number MSH606, a red power indicator light, two circular buttons, and a large rotary temperature control knob with 'OFF' and 'MAX' markings. To the left, a white shower head with a flexible hose is attached to a chrome-finished vertical bar, which includes an adjustable holder for the shower head and a small soap dish.
Konpozan kle:
- Inite Chofaj Prensipal: Li gen eleman chofaj la ak kontwòl yo ladan l.
- Endikatè pouvwa: A red light indicating when the unit is powered on.
- Bouton Kontwòl Tanperati: Rotary knob to adjust water temperature from 'OFF' to 'MAX'.
- Shower Head and Hose: Delivers the heated water.
- Ba glisman: Allows adjustment of the shower head height.
4. Enstalasyon ak Enstalasyon
Nòt: Installation of this appliance requires professional expertise. It is strongly recommended that installation be carried out by a qualified electrician and plumber to ensure safety and compliance with all local electrical and plumbing codes.
- Seleksyon sit: Choose a suitable location for indoor installation, ensuring adequate ventilation and accessibility for maintenance.
- Montaj: Securely mount the main heating unit to a solid wall using appropriate fasteners.
- Koneksyon dlo: Connect the water inlet and outlet pipes according to the markings on the unit. Ensure all connections are watertight.
- Koneksyon elektrik: Connect the unit to a dedicated electrical circuit with appropriate circuit breakers and grounding. Verify voltage ak wattage kondisyon.
- Kouri tès la: Before first use, open the water supply to the unit and allow water to flow through the shower head for a few minutes to purge air from the system. Then, switch on the power and test the temperature control.
5. Operasyon Enstriksyon
To operate your Mistral Instant Shower Water Heater:
- Asire rezèv dlo: Confirm that the main water supply to the unit is open.
- Vire sou pouvwa: Switch on the electrical power supply to the water heater. The red power indicator light on the unit should illuminate.
- Ajiste Tanperati: Rotate the temperature control knob clockwise from 'OFF' towards 'MAX' to increase the water temperature. Rotate counter-clockwise to decrease the temperature.
- Douch: Once the desired temperature is reached, you can begin showering.
- Etenn: After use, rotate the temperature control knob to 'OFF' and switch off the electrical power supply.
6. Antretyen
Antretyen regilye asire lonjevite ak fonksyònman efikas aparèy chofaj dlo ou a.
- Netwayaj: Siye eksteryè inite a ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvang.
- Shower Head Cleaning: Periodically remove and clean the shower head nozzles to prevent mineral buildup and ensure consistent water flow. Soaking in a descaling solution may be necessary.
- Filtè Inlet: Check and clean the inlet water filter regularly to prevent debris from entering the unit.
- Enspeksyon pwofesyonèl: It is recommended to have the unit inspected by a qualified technician annually.
NAN. Depanaj
Gade tablo ki anba la a pou pwoblèm komen ak solisyon yo:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Pa gen dlo cho / Dlo pa chofe | No power supply; Low water pressure; Heating element failure. | Check circuit breaker/fuse; Ensure adequate water flow; Contact qualified technician. |
| Koule dlo fèb | Clogged shower head; Clogged inlet filter; Low main water pressure. | Clean shower head; Clean inlet filter; Check household water pressure. |
| Dlo twò cho oswa twò frèt | Incorrect temperature setting; Fluctuating water pressure. | Adjust temperature knob; Ensure stable water pressure. |
| Leakage from unit | Loose connections; Damaged internal components. | Turn off power and water supply immediately; Contact qualified technician. |
8. Espesifikasyon
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Mak | MISTRAL |
| Nimewo Modèl | MSH606 |
| Manifakti | Mistral |
| Koulè | Blan |
| Style | Enstalasyon andedan kay la |
| Kalite sous pouvwa | AC |
| Voltage | 230 Volts |
| Wattage | 3.3 KW |
| Presyon maksimòm | 8 ba |
| Ploge Profile | Mi |
9. Garanti ak sipò
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact Mistral customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
For further assistance, please visit the official Mistral websit la oubyen kontakte sant sèvis otorize yo.





