Marathon 34mm General Purpose Mechanical (GPM) Wrist Watch with Tritium - WW194003 Instruction Manual

Entwodiksyon

This manual provides essential instructions for the operation and care of your Marathon 34mm General Purpose Mechanical (GPM) Wrist Watch, model WW194003. This timepiece is designed for reliability and durability, featuring a dual-winding mechanical movement and tritium illumination.

Imaj 1: Devan view of the Marathon 34mm General Purpose Mechanical (GPM) Wrist Watch, model WW194003. The watch features a black dial with white numerals, tritium gas tube illumination, and a stainless steel case with a black nylon strap.

Enstalasyon: Mete lè a

Pou asire w ke w ap mezire lè a avèk presizyon, swiv etap sa yo pou w mete mont ou an plas:

1. Rale kouwòn lan: Gently pull the crown (the knob on the side of the watch) out to its farthest position. This is typically the second click when pulling the crown.
2. Mete lè a: Rotate the crown either clockwise or counter-clockwise until the hour and minute hands indicate the correct time.
3. Pouse kouwòn lan dèyè: Once the time is set, push the crown firmly back into its original, closed position. This ensures water resistance and starts the watch movement.

Imaj 2: Side view of the Marathon GPM watch, highlighting the crown used for setting the time and winding the movement.

Operating the Mechanical Movement

Your Marathon GPM watch features a dual-winding mechanical movement (ETA 2801) that can be powered in two ways:

• Manyèl likidasyon: To manually wind the watch, rotate the crown clockwise while it is in the closed position. This is recommended if the watch has stopped or has not been worn for an extended period. A fully wound watch will run for approximately 41 hours.
• Otomatik Self-Winding: The watch also features an automatic self-winding rotor. Normal wrist movement throughout the day will cause the rotor to oscillate, transferring energy to the mainspring and keeping the watch wound. You may notice a slight mechanical noise or feel the rotor oscillating, which is normal and indicates the automatic winding system is functioning.

For optimal performance, wear the watch regularly or manually wind it if it has been inactive.

Imaj 3: Fèmen view of the Marathon GPM watch dial, showing the clear numerals and hands, which are illuminated by tritium gas tubes for visibility in low light.

Antretyen ak Swen

Proper care will extend the life and maintain the performance of your Marathon GPM watch:

• Netwayaj: Siye bwat mont lan ak kristal la ak yon twal mou.amp twal. Evite itilize pwodwi chimik piman bouk oswa materyèl abrazif.
• Rezistans dlo: The watch has improved water resistance. Ensure the crown is fully pushed in before exposing the watch to water. Avoid operating the crown while the watch is wet or submerged.
• Ekstrèm Tanperati: Evite ekspoze mont lan nan tanperati ekstrèm (cho oswa frèt) oswa chanjman tanperati toudenkou, paske sa ka afekte presizyon ak sele mouvman an.
• Jaden mayetik: Keep the watch away from strong magnetic fields (e.g., speakers, refrigerators, certain electronic devices), which can magnetize the movement and affect accuracy.
• Crystal: The watch features a scratch-resistant sapphire crystal. While highly durable, it is not entirely impervious to damage. Avoid direct impacts.
• Tritium Illumination: The tritium gas tubes provide constant illumination without external charging. Their brightness will gradually diminish over many years. This is a natural process and not a defect.
• Sèvis: Mechanical watches benefit from periodic servicing by a qualified watchmaker, typically every 3-5 years, to ensure optimal performance and longevity.

Imaj 4: The Marathon GPM watch displaying its tritium gas tube illumination, providing constant visibility in low-light conditions.

Depanaj

If you encounter issues with your watch, consider the following:

• Gade Pa kouri:
  • Ensure the watch is sufficiently wound. Manually wind the watch by rotating the crown clockwise for 30-40 turns.
  • If the watch has been inactive, it may take a few seconds of movement or manual winding for the second hand to start moving.
• Tan ki pa egzak:
  • Check if the watch is fully wound. An under-wound mechanical watch can lose accuracy.
  • Avoid strong magnetic fields, which can affect the movement. If suspected, a watchmaker can demagnetize the watch.
  • Extreme temperature fluctuations can temporarily affect accuracy.
• Kondansasyon anba kristal la:
  • If condensation appears, it may indicate a breach in water resistance. Have the watch inspected by a qualified watchmaker immediately to prevent internal damage.

For issues not resolved by these steps, contact Marathon customer support or a certified watch repair center.

Espesifikasyon

Imaj 5: The Marathon GPM watch positioned on a rock in an outdoor environment, showcasing konsepsyon solid li yo.

Garanti ak sipò

Marathon watches are manufactured to high standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Marathon website. For technical support, service, or parts inquiries, please contact Marathon customer service directly.

Enfòmasyon pou kontakte: Please refer to the official Marathon websit la oswa anbalaj pwodwi a pou jwenn enfòmasyon kontak ki pi resan yo.