Manyèl Itilizatè Sogo SS-14565 Processeur Manje Miltifonksyon

1. Entwodiksyon

Thank you for choosing the Sogo SS-14565 Multifunction Food Processor. This appliance is designed to simplify your cooking experience with its versatile functions, including blending, steaming, chopping, and weighing. Please read this manual carefully before operating the appliance to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.

Image 1.1: The Sogo SS-14565 Multifunction Food Processor with its various components and accessories.

2. Enstriksyon Sekirite Enpòtan

Lè w ap itilize aparèy elektrik, yo ta dwe toujou swiv prekosyon sekirite debaz yo pou redwi risk pou dife, chòk elektrik ak/oswa blesi moun, tankou sa ki annapre yo:

• Li tout enstriksyon yo anvan ou sèvi ak aparèy la.
• Pa plonje baz motè a nan dlo oswa lòt likid. Netwaye sèlman avèk yon zouti.amp twal.
• Toujou asire w ke aparèy la debranche nan priz kouran an anvan ou monte l, demonte l, oswa netwaye l.
• Kenbe men ak istansil lwen lam k ap deplase yo pandan w ap travay pou evite blesi.
• Pa opere nenpòt aparèy ki gen yon kòd oswa ploge ki domaje, oswa apre aparèy la fonksyone byen oswa apre yo te tonbe oswa domaje nan nenpòt fason.
• Sipèvizyon sere se nesesè lè nenpòt aparèy itilize pa oswa toupre timoun yo.
• Pa sèvi ak atachman manifakti a pa rekòmande oswa vann.
• Pa sèvi ak deyò.
• Always operate the appliance on a stable, dry, and level surface.
• Fè anpil atansyon lè w ap manyen lam byen file.

3. Pwodwi souview ak Konpozan

The Sogo SS-14565 comes with a variety of components designed for different culinary tasks. Familiarize yourself with each part before use.

Image 3.1: A selection of accessories included with the food processor, such as blades, stirring attachments, and a spatula.

Eleman prensipal yo:

• Baz motè: The main unit housing the motor, control panel, and integrated scale.
• Bol asye pur: Bòl ki gen yon kapasite 3.5 lit pou trete engredyan yo.
• Kouvèti: Li kenbe bòl la an sekirite pandan operasyon an.
• Lam: Various blades for chopping, mixing, and grinding.
• Stirring Attachment: For gentle mixing and stirring.
• Steamer Basket/Tray: For multi-level steaming.
• Spatul: For scraping and mixing.

4. Enstalasyon ak Premye Itilizasyon

4.1 Debake

1. Ak anpil atansyon retire tout eleman nan anbalaj la.
2. Kenbe materyèl anbalaj yo pou depo oswa transpò nan lavni.
3. Check that all parts listed in Section 3 are present and undamaged.

4.2 Netwayaj Premye

Anvan premye itilizasyon an, netwaye tout pati ki pral an kontak ak manje.

• Wash the stainless steel bowl, lid, blades, and other accessories in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
• Siye baz motè a ak anonsamp twal. Pa plonje baz motè a nan dlo.

4.3 Asanble

1. Mete baz motè a sou yon sifas ki estab, plat epi sèk.
2. Insert the desired blade or attachment into the stainless steel bowl.
3. Place the bowl onto the motor base, ensuring it is securely locked in place.
4. Mete engredyan ou yo nan bòl la.
5. Secure the lid onto the bowl, ensuring it is properly aligned and locked. The appliance will not operate if the lid is not correctly secured.

5. Operasyon Enstriksyon

The Sogo SS-14565 features an intuitive touchscreen interface and various functions to assist with your cooking.

Image 5.1: The touchscreen interface of the food processor, showing various automatic cooking programs.

5.1 Power On/Off

• Ploge aparèy la nan yon priz kouran apwopriye.
• Press the power button on the control panel to turn the unit on.
• Pou fèmen, peze epi kenbe bouton pouvwa a.

5.2 Entèfas tactile

The 5-inch TFT touchscreen allows you to select functions, adjust settings, and monitor cooking progress.

5.3 Automatic Modes

The appliance features 8 predefined automatic modes for common cooking tasks. Select the desired mode from the touchscreen. These modes may include:

• Maladi
• Vapeur
• Koupe
• Sautéing/Stewing
• Bouyi
• Turbo (High-speed blending)
• Weighing (using the integrated scale)

Image 5.2: Visual representation of the 8 predefined functions and the availability of over 100 integrated recipes.

5.4 Operasyon manyèl

For custom cooking, you can manually adjust settings:

• Vitès: Choose from 12 speed settings for precise control over blending and mixing.
• Tanperati: Adjust the heating temperature for cooking and steaming functions.
• Tan: Set the desired cooking duration.

5.5 Integrated Scale

The integrated scale allows you to weigh ingredients directly in the bowl. Select the weighing function on the touchscreen and add ingredients gradually.

5.6 Fonksyon vapè

Utilize the steamer basket and trays for healthy, multi-level steaming.

Image 5.3: The multi-level steaming setup, demonstrating how to prepare healthy meals using the steamer accessories.

6. Antretyen ak netwayaj

Regular cleaning ensures the longevity and hygienic operation of your food processor.

6.1 Netwayaj chak jou

1. Toujou debranche aparèy la anvan w netwaye.
2. Remove the bowl and all accessories.
3. The bowl, lid, and most accessories are dishwasher safe. Refer to Image 5.2 for dishwasher-safe parts (excluding the base).
4. For hand washing, use warm, soapy water and a non-abrasive sponge. Rinse thoroughly.
5. Siye baz motè a ak yon pwòp, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa plonje baz la nan dlo.
6. Asire w ke tout pati yo fin sèk anvan ou remonte oswa estoke.

6.2 Depo

Sere aparèy la ak akseswa li yo nan yon kote ki pwòp epi sèk lè w pa ap itilize yo.

NAN. Depanaj

If you encounter issues with your Sogo SS-14565, refer to the following common problems and solutions.

• Aparèy la pa limen:
  • Asire w ke kòd elektrik la byen konekte nan yon priz k ap travay.
  • Check that the bowl and lid are correctly assembled and locked in place. The safety mechanism prevents operation if not properly secured.
• Motor runs but blades do not move:
  • Ensure the blade attachment is correctly seated on the drive shaft in the bowl.
  • Check for any obstructions or excessive load in the bowl. Reduce ingredients if necessary.
• Unusual noise or odor:
  • Turn off and unplug the appliance immediately.
  • Check for any foreign objects or damage to the blades or motor.
  • Si pwoblèm nan kontinye, kontakte sipò kliyan.
• Integrated scale not working accurately:
  • Ensure the appliance is on a flat, stable surface.
  • Avoid placing items on the bowl or base before activating the scale.
  • Recalibrate the scale if an option is available in the settings, or restart the appliance.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Sogo customer support for further assistance.

8. Espesifikasyon

Technical specifications for the Sogo SS-14565 Multifunction Food Processor.

Image 8.1: Product label displaying model number, power ratings, and compliance marks.

9. Garanti ak sipò

Specific warranty information is not provided in the product details. For warranty claims, technical support, or spare parts availability, please contact Sogo customer service directly or refer to the warranty card included with your purchase.

Manufacturer: SOGO, Sanyusan Appliances S.L, C/Barcas 2, 2 - 46002 Valencia, Spain.