Manyèl Itilizatè Revèy Alam Teufel Radio One HiFi ak Oratè Bluetooth

1. Entwodiksyon

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Teufel Radio One HiFi Alarm Clock and Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.

2. Enstriksyon Sekirite

Observe the following safety instructions to prevent damage to the device or personal injury:

• Pa ekspoze aparèy la ak lapli oswa imidite.
• Pa mete objè ki ranpli ak likid, tankou vaz, sou aparèy la.
• Asire bon vantilasyon; pa bouche ouvèti vantilasyon yo.
• Sèlman sèvi ak adaptè pouvwa a bay aparèy la.
• Pa louvri aparèy la casing. Konfye tout antretyen bay pèsonèl kalifye.
• Keep the device away from direct sunlight, heat sources, and strong magnetic fields.

3. Pwodwi souview

Familiarize yourself with the components and controls of your Teufel Radio One.

3.1 Devan View

Imaj 3.1: The front of the Teufel Radio One features a prominent digital display for time and radio information, encased within a black speaker grille. The Teufel logo is centered below the display.

3.2 Kontwòl Panèl Anlè a

Imaj 3.2: The top panel includes a multifunction rotary knob for navigation and volume control, along with buttons for menu access, track control (previous/next), and three programmable station preset buttons (1, 2, 3).

3.3 Koneksyon Panèl Dèyè

Imaj 3.3: The rear panel provides a USB port for smartphone charging (5V 1.5A), an AUX IN jack for external audio devices, and a 12V 3A power input. A telescopic antenna is also present for radio reception.

4. Enstalasyon

4.1 Koneksyon pouvwa

1. Konekte adaptè kouran ki vini ak li a nan POUVWA input on the rear of the Radio One.
2. Branche adaptè kouran an nan yon priz miray ki apwopriye.
3. The device will power on automatically or enter standby mode.

4.2 Inisyal Enstalasyon

Upon first power-on, the device may guide you through an initial setup process:

• Seleksyon Lang: Use the multifunction knob to select your preferred language and press to confirm.
• Lè ak Dat: The device will attempt to synchronize time and date via DAB+ or FM radio signals. If automatic synchronization is not available, you may need to set it manually using the multifunction knob.

4.3 Radio Tuning (DAB+/FM)

1. Lonje antèn teleskopik la pou yon resepsyon optimal.
2. Peze a FM or DAB + button on the top panel to select the desired radio mode.
3. In DAB+ mode, the device will automatically scan for available stations. In FM mode, use the multifunction knob to tune to a station or initiate an auto-scan.
4. To save a station as a preset, press and hold one of the 1, 2, oswa 3 preset buttons until the display confirms the station is saved.

4.4 Bluetooth Pairing

1. Peze a Bluetooth button on the top panel to enter Bluetooth pairing mode. The display will indicate "Pairing".
2. Sou telefòn entelijan ou oswa lòt aparèy Bluetooth ou, aktive Bluetooth epi chèche aparèy ki disponib yo.
3. Select "Teufel Radio One" from the list of devices.
4. Once connected, the display will show "Connected" and you can stream audio from your device.

5. Operasyon Enstriksyon

5.1 Kontwòl debaz yo

• Bouton multifonksyon: Rotate to adjust volume or navigate menus. Press to confirm selections.
• Bouton meni: Access settings and options.
• Bouton Anvan/Apre: Skip tracks in Bluetooth mode or navigate radio stations.
• Bouton Prereglaj (1, 2, 3): Quickly select saved radio stations.

5.2 Fonksyon alam

The Radio One allows you to set two independent alarms with various modes.

1. Peze a Alam button (often indicated by a bell icon) to access alarm settings.
2. Use the multifunction knob to set the alarm time, alarm source (DAB+/FM radio, Bluetooth, or built-in Teufel sounds), and volume.
3. Select the alarm mode: Once, Daily, Weekly, or Weekend.
4. To activate or deactivate an alarm, navigate to the alarm setting and toggle its status.
5. When an alarm sounds, press the multifunction knob or any button to activate Snooze. Press and hold to turn off the alarm.

5.3 Anviwònman ekspozisyon

The display brightness can be adjusted for comfort, especially in dark environments.

• Access the display settings through the Menu bouton.
• Navigate to "Display" or "Brightness" and use the multifunction knob to adjust the dimming level.

5.4 USB chaje

The USB port on the rear panel can charge your smartphone or other USB-powered devices.

• Konekte kab chaje USB aparèy ou an nan USB (5V 1.5A) port on the Radio One.
• Ensure the Radio One is powered on or in standby mode for charging to occur.

5.5 Antre AUX

Connect external audio sources using the AUX IN port.

• Connect a 3.5mm audio cable from your external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX IN port on the rear of the Radio One.
• Select the AUX input source on the Radio One using the menu or a dedicated source button if available.

6. Antretyen

6.1 Netwayaj

• Dekonekte aparèy la soti nan ekipman pou pouvwa a anvan netwaye.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the surfaces.
• Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif, sir, oswa solvan.

6.2 Depo

If storing the device for an extended period, ensure it is clean, dry, and stored in a cool, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

NAN. Depanaj

If you encounter issues with your Teufel Radio One, refer to the following common solutions:

• Pa gen pouvwa: Asire w adaptè kouran an byen konekte ak aparèy la ak yon priz kouran ki fonksyone.
• Pa gen son: Check the volume level. Ensure the correct audio source (DAB+, FM, Bluetooth, AUX) is selected. If using Bluetooth, ensure your device is paired and playing audio.
• Resepsyon radyo ki pa bon: Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the device for better signal. Perform a new station scan.
• Bluetooth pa konekte: Ensure the Radio One is in pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your external device. Try unpairing and re-pairing the device.
• Display Not Visible/Too Dim: Adjust the display brightness settings as described in Section 5.3.

If the problem persists, consult the Teufel support websit oswa kontakte sèvis kliyan.

8. Espesifikasyon

9. Garanti ak sipò

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Teufel websit la oubyen kontakte depatman sèvis kliyan yo. Kenbe prèv acha ou pou reklamasyon garanti.