1. Entwodiksyon
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Helios HS4201 Electronic Digital Timer. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
Figi 1: Helios HS4201 Electronic Digital Timer. This image displays the white digital timer with a standard European Type F (Schuko) socket on the front and a two-pin plug on the back. The top panel features a digital display and several control buttons.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
- Ensure the timer is connected to a properly grounded 220V AC power outlet.
- Pa depase kapasite chaj maksimòm 3500W la.
- This device is rated IP20, meaning it is protected against solid objects over 12.5mm but has no protection against water. Use only in dry indoor environments.
- Pa demonte oswa eseye repare aparèy la. Konfye tout antretyen bay pèsonèl kalifye.
- Kenbe soti nan atenn timoun yo.
3. Enstalasyon
3.1 Premye pouvwa-up
- Plug the Helios HS4201 timer into a standard 220V wall outlet.
- The digital display will illuminate. If the display is blank, ensure the timer is securely plugged in.
- Allow the internal battery (for memory retention) to charge for approximately 15-30 minutes before programming.
3.2 Mete Lè Aktyèl la
Refer to the buttons on the top panel (e.g., "CLOCK", "HOUR", "MINUTE", "DAY").
- Peze epi kenbe la LÒJ bouton.
- Pandan w ap kenbe LÒJ, peze la JOU bouton pou mete jou aktyèl la nan semèn nan.
- Pandan w ap kenbe LÒJ, peze la LÈ bouton pou mete lè aktyèl la.
- Pandan w ap kenbe LÒJ, peze la MINIT bouton pou mete minit aktyèl la.
- Lage a LÒJ bouton. Lè aktyèl la kounye a fikse.
4. Operasyon Enstriksyon
4.1 Programming On/Off Cycles (Up to 10 Settings)
The Helios HS4201 allows for up to 10 distinct ON/OFF programming cycles.
- Peze a PWOG Peze bouton an yon fwa. Ekran an ap montre "1 ON".
- Peze JOU to select the day(s) for the first ON event (e.g., individual days, weekdays, weekends, all days).
- Peze LÈ to set the hour for the first ON event.
- Peze MINIT to set the minute for the first ON event.
- Peze PWOG ankò. Ekran an ap montre "1 OFF".
- Repeat steps 2-4 to set the day(s), hour, and minute for the first OFF event.
- Kontinye peze PWOG to cycle through "2 ON", "2 OFF", up to "10 ON", "10 OFF", setting each as required.
- Apre ou fin mete tout pwogram ou vle yo, peze bouton an LÒJ button to exit programming mode and return to the current time display.
4.2 Manyèl Override
La MANYÈL button (or similar, check device labeling) allows you to override the programmed settings temporarily.
- Peze MANYÈL once: Switches to ON (if currently OFF) or OFF (if currently ON) until the next programmed event.
- Peze MANYÈL multiple times: Cycles through modes like AUTO ON, AUTO OFF, ON, OFF. Select AUTO ON or AUTO OFF to re-engage programmed settings.
4.3 Reyajiste revèy la
To clear all settings and return the timer to its factory default state, locate the small RESET button (often recessed) and press it using a pointed object (e.g., a pen tip). The display will clear, and you will need to set the current time and reprogram all cycles.
5. Antretyen
- Netwayaj: Dekonekte revèy la nan priz kouran an anvan ou netwaye li. Siye deyò a ak yon twal mou epi sèk. Pa sèvi ak pwodui netwayaj likid oswa materyèl abrazif.
- Depo: Sere revèy la nan yon kote ki fre, sèk lè li pa itilize.
- Batri: The internal battery is for memory retention and is not user-replaceable. If the display frequently resets or loses settings, the internal battery may be depleted.
NAN. Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Ekspozisyon an vid. | Pa gen pouvwa. | Ensure the timer is securely plugged into a live 220V outlet. Check the circuit breaker. |
| Timer does not switch ON/OFF at programmed times. | Incorrect programming; Manual override active; Timer in OFF mode. | Review programmed settings. Press MANYÈL to ensure it is in AUTO ON or AUTO OFF mode. |
| Paramèt yo pèdi apre kouran an fin koupe.tage. | Internal battery depleted or not fully charged. | Plug the timer in for 15-30 minutes to charge the internal battery. If the issue persists, the internal battery may need replacement by a service professional. |
| Aparèy ki konekte a pa limen. | Appliance fault; Timer not supplying power; Overload. | Test the appliance directly in the wall outlet. Ensure the timer is in an ON state. Verify the appliance's power consumption does not exceed 3500W. |
7. Espesifikasyon
- Modèl: HS4201
- Mak: Helios
- Voltage: 220V AC
- Max chaj: 3500W
- Evalyasyon IP: IP20 (itilizasyon andedan kay la sèlman)
- Anviwònman pwogramasyon: Up to 10 ON/OFF cycles
- Dimansyon: 8.5 x 3.81 x 11 cm (apeprè)
- Pwa: 2.98 Kilogram (apeprè)
- Batri obligatwa: No (Internal battery for memory retention, not user-replaceable)
8. Enfòmasyon sou Garanti
Helios products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Helios customer support. This warranty typically covers defects in materials and workmanship under normal use.
9. Sipò pou Kliyan
If you encounter any issues or have questions regarding your Helios HS4201 Electronic Digital Timer that are not addressed in this manual, please contact Helios customer support. Contact details can usually be found on the product packaging or the official Helios websit.
Please have your model number (HS4201) and purchase date available when contacting support.
