Manyèl Itilizatè Recho Seramik SCHNEIDER SDV30S Domino

1. Entwodiksyon

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your SCHNEIDER SDV30S Domino Ceramic Hob. Designed for compact kitchen spaces, apartments, or secondary residences, this 30 cm wide ceramic hob offers two cooking zones, touch control, and a 99-minute timer. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.

2. Enfòmasyon sou Sekirite

Always prioritize safety when operating electrical appliances. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or personal injury.

• Asire w ke se yon pwofesyonèl kalifye ki enstale aparèy la, dapre règleman lokal yo.
• Pa touche sifas ki cho yo. Toujou sèvi ak gan fou oswa gan pou chodyè.
• Keep children away from the hob during operation and while it is cooling down. Utilize the child lock feature.
• Pa janm kite kwit manje san siveyans, sitou lè w ap itilize gwo chalè.
• Pa sèvi ak recho a kòm yon sifas pou estoke manje.
• Evite mete objè metalik tankou kouto, fouchèt, kiyè, ak kouvèti sou sifas recho a paske yo ka chofe.
• If the ceramic glass surface is cracked, immediately switch off the appliance and disconnect it from the power supply to prevent electric shock.
• Asire bon jan vantilasyon alantou aparèy la.

3. Pwodwi Features

The SCHNEIDER SDV30S ceramic hob is equipped with features designed for convenience and safety:

• Konsepsyon kontra enfòmèl ant: At 30 cm wide, it is ideal for small kitchens.
• Two Cooking Zones: One 1200 W zone and one 1800 W zone, totaling 3000 W.
• 9 Nivo pouvwa: Allows precise heat control for various cooking needs.
• 99-Minit minutri: For accurate cooking duration management.
• Kontwòl manyen: Intuitive front-mounted touch controls for easy operation.
• Verrouillage timoun: Prevents accidental activation or changes to settings.
• Residual Heat Indicator ('H'): Alerts you when the cooking zones are still hot after use, reducing burn risk.
• Otomatik fèmen: Enhances safety by turning off the hob after a period of inactivity or if overheating occurs.

Imaj 3.1: Anlè view of the SCHNEIDER SDV30S ceramic hob, showing the two cooking zones and touch control panel.

Image 3.2: The ceramic hob with both cooking zones illuminated, indicating active heating.

4. Enstalasyon ak Enstalasyon

Installation should only be performed by a qualified technician. Incorrect installation can lead to hazards and void the warranty. Ensure the installation area meets all electrical and ventilation requirements.

4.1 Dimansyon ak Dekoupe

The hob requires a specific cut-out in the countertop for proper fitting and ventilation. Refer to the diagram below for precise measurements.

Image 4.1: Installation diagram showing the hob's dimensions (520mm x 288mm x 52mm) and the required countertop cut-out dimensions (500mm x 268mm).

• Dimansyon pwodwi (L x W x H): 52 x 28.8 x 5.2 cm
• Niche Cut-out Dimensions (L x W): 50 x 26.8 cm
• Asire w ke gen ase espas pou vantilasyon anba recho a.

4.2 Koneksyon elektrik

The appliance operates on 220-240 V, 50 Hz. The power cable length is 130 cm. The electrical connection must be made by a qualified electrician, ensuring proper grounding and adherence to all electrical safety standards.

Imaj 4.2: Anba view of the hob, illustrating the electrical wiring for connection.

5. Operasyon Enstriksyon

The hob features a user-friendly touch control panel.

5.1 Kontwòl Panel Overview

Imaj 5.1: Detaye view of the touch control panel, showing individual buttons for power, timer, child lock, and power level adjustment.

• Bouton pouvwa (①): To turn the hob on or off.
• Power Level Adjustment (⊖ / ⊕): To increase or decrease the heat setting (1-9).
• Zone Selection Buttons (two circles): To select which cooking zone to adjust.
• Timer Button (②): To set the cooking timer.
• Child Lock Button (⑧): To activate or deactivate the child safety lock.

5.2 Limen/Etenyen

1. Touch the Power Button (①) to turn on the hob. The display will show '0' for each zone.
2. To turn off, touch the Power Button (①) again.

5.3 Ajiste Nivo Puisans yo

1. Limen recho a.
2. Select the desired cooking zone by touching its corresponding zone selection button.
3. Use the ⊕ and ⊖ buttons to adjust the power level from 1 (low) to 9 (high).

5.4 Sèvi ak revèy la

1. With a cooking zone active, touch the Timer Button (②).
2. Use the ⊕ and ⊖ buttons to set the desired cooking time (up to 99 minutes).
3. The timer will count down and automatically switch off the selected cooking zone when finished.

5.5 Aktive Child Lock

1. To activate, touch and hold the Child Lock Button (⑧) for a few seconds. An indicator will appear.
2. To deactivate, touch and hold the Child Lock Button (⑧) again until the indicator disappears.

5.6 Endikatè chalè rezidyèl

After a cooking zone is switched off, an 'H' will appear in its display if the surface is still hot. Do not touch the surface while 'H' is displayed.

6. Antretyen ak netwayaj

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your hob.

• Toujou asire w ke recho a frèt epi li dekonekte nan ekipman pou kouran an anvan ou netwaye li.
• For light spills, wipe the ceramic surface with a damp twal ak detèjan twò grav.
• For stubborn stains or burnt-on food, use a specialized ceramic hob cleaner and a scraper designed for glass-ceramic surfaces.
• Avoid abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the surface.
• Netwaye panèl kontwòl la ak yon mou, damp cloth. Ensure no moisture enters the controls.

NAN. Depanaj

If you encounter issues with your hob, refer to the following common problems and solutions:

Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin eseye solisyon sa yo, tanpri kontakte sèvis kliyan oswa yon teknisyen sèvis kalifye.

8. Espesifikasyon teknik

9. Garanti ak sipò

Your SCHNEIDER SDV30S Domino Ceramic Hob comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or the official Schneider customer service department. Keep your proof of purchase for warranty claims.