Manyèl Itilizatè Aspiratè Konstriksyon Konpak HILTI VC 20L-X pou Mouye/Sèk

1. Entwodiksyon ak Enfòmasyon sou Sekirite

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your HILTI VC 20L-X Compact Wet/Dry Construction Vacuum Cleaner. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Avètisman Sekirite Jeneral

• Always ensure the vacuum cleaner is disconnected from the power supply before performing any adjustments, changing accessories, or storing the tool.
• Do not use the vacuum cleaner in wet conditions or expose it to rain.
• Pa pase aspiratè sou materyèl ki ka pran dife oswa ki ka pran dife, sann cho, oswa objè byen file.
• Asire bon vantilasyon lè w ap travay nan espas fèmen.
• Use only genuine HILTI accessories and spare parts.

2. Pwodwi souview

The HILTI VC 20L-X is a compact and robust wet/dry vacuum cleaner designed for construction site applications. It features a universal filter set and is rated for 100V operation.

Imaj 2.1: Front-bò view of the HILTI VC 20L-X vacuum cleaner, showcasing konsepsyon kontra enfòmèl ant li yo ak panèl kontwòl li yo.

Konpozan kle

• Main Unit with Motor Head
• Kontenè Pousyè (kapasite 15L)
• Universal Filter Set
• Koneksyon kawotchou pou aspirasyon
• Kòd pouvwa
• Caster Wheels for mobility
• Manch pote entegre

3. Enstalasyon ak Premye Itilizasyon

Asanble

1. Depake tout konpozan yo epi tcheke pou wè si gen nenpòt domaj.
2. Attach the caster wheels to the base of the vacuum cleaner if not already installed. Ensure they are securely fastened.
3. Open the latches and remove the motor head from the dust container.
4. Ensure the universal filter set is correctly seated in the motor head.
5. Ranplase tèt motè a epi byen sere latch yo.
6. Connect the suction hose to the designated inlet on the vacuum cleaner.
7. Attach the desired nozzle or accessory to the other end of the suction hose.

Koneksyon pouvwa

Connect the power cord to a suitable 100V AC power outlet. Ensure the outlet is properly grounded and can handle the power requirements of the vacuum cleaner.

4. Operasyon Enstriksyon

The HILTI VC 20L-X is designed for both wet and dry vacuuming applications on construction sites. It complies with Dust Class L standards, indicating suitability for general dust with a maximum occupational exposure limit of >1 mg/m³.

Imaj 4.1: The HILTI VC 20L-X vacuum cleaner in operation, connected to a power tool for dust extraction.

Sèk aspiratè

• Ensure the universal filter is clean and correctly installed.
• Connect the suction hose and desired dry vacuuming accessory.
• Switch the vacuum cleaner ON using the power switch.
• For optimal dust collection, ensure the dust container is not overfilled.

Mouye aspiratè

• Remove any dust bags if present. The universal filter is suitable for wet vacuuming.
• Connect the suction hose and a suitable wet vacuuming accessory.
• Switch the vacuum cleaner ON.
• The vacuum cleaner is equipped with a float switch that automatically stops suction when the maximum liquid level (9L) is reached. Turn off the vacuum and empty the container immediately.
• After wet vacuuming, clean the container and allow all components to dry thoroughly to prevent mold and odors.

Imaj 4.2: The HILTI VC 20L-X vacuum cleaner actively collecting dust during a construction task, demonstrating its integration with other HILTI tools.

5. Antretyen

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your HILTI VC 20L-X vacuum cleaner. Always disconnect the power supply before any maintenance work.

Vide veso pousyè a

• Debloke epi retire tèt motè a.
• Carefully lift and empty the dust container. For dry dust, dispose of it according to local regulations. For liquids, empty into a suitable drain.
• Clean the inside of the container with a damp twal si sa nesesè.

Netwayaj ak Ranplasman Filtè

• The universal filter should be regularly inspected for damage or excessive clogging.
• To clean, gently tap the filter or use compressed air (from the clean side) to remove dust. Do not wash the filter unless specifically designed for it and allowed by HILTI.
• Replace the filter if it is damaged, torn, or if suction performance significantly decreases even after cleaning. Use only genuine HILTI replacement filters.

Netwayaj jeneral

• Siye deyò aspiratè a avèk piblisite.amp twal. Pa sèvi ak pwodui chimik piman bouk oswa pwodui netwayaj abrazif.
• Check the suction hose and accessories for blockages and clean as needed.

NAN. Depanaj

This section addresses common issues you might encounter with your HILTI VC 20L-X vacuum cleaner.

If you encounter a problem not listed here or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact HILTI customer support.

7. Espesifikasyon

Technical data for the HILTI VC 20L-X Compact Wet/Dry Construction Vacuum Cleaner:

• Modèl: VC 20L-X
• Nimewo Pati: 3712928
• Voltage: 100V
• Dust Collection Capacity: 15 lit
• Klas Pousyè: L (for general dust with OEL >1 mg/m³)
• Klas pwoteksyon IP: IP x 4 (EN 60529) - Protected against splashing water from any direction.
• Kapasite pousyè: 15 kg
• Water Supply (Max): 9 lit
• Dimansyon (L x W x H): 530 x 290 x 415 mm
• San fil: Non

8. Garanti ak sipò

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official HILTI website. For technical support, spare parts, or service, please contact your local HILTI customer service representative.