1. Entwodiksyon ak Pwoteksyon Enpòtan yo
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your SOGO DELUXE FRE-SS-10480 Air Fryer. Please read all instructions carefully before first use and retain for future reference.
Enstriksyon Sekirite Enpòtan
- Toujou asire w ke aparèy la mete sou yon sifas ki estab epi ki reziste chalè, lwen mi yo oswa lòt aparèy pou pèmèt bon sikilasyon lè a.
- Pa plonje kòd la, ploge a, oswa bwat aparèy la nan dlo oswa lòt likid pou evite chòk elektrik.
- Sipèvizyon sere se nesesè lè nenpòt aparèy itilize pa oswa toupre timoun yo.
- Debranche soti nan priz lè yo pa itilize ak anvan netwaye. Kite refwadi anvan ou mete oswa retire pati yo.
- Pa opere nenpòt aparèy ki gen yon kòd oswa ploge ki domaje, oswa apre aparèy la fonksyone mal oswa li te domaje nan nenpòt fason.
- Pa sèvi ak akseswa ki pa rekòmande pa manifakti aparèy la, paske sa ka lakòz blesi.
- Pa kite kòd la pandye sou kwen yon tab oswa kontwa, oswa manyen sifas cho.
- Pa mete sou oswa toupre yon gaz cho oswa recho elektrik, oswa nan yon fou chofe.
- Ou dwe pran anpil prekosyon lè w ap deplase yon aparèy ki gen lwil cho oswa lòt likid cho.
- Pa sèvi ak aparèy la pou nenpòt lòt bagay pase itilizasyon li gen entansyon.
- Always ensure the frying basket is properly inserted before operating the appliance.
- Yo bay yon kòd kout kouran pou diminye risk ki genyen nan vin anvlope nan oswa twonpe sou yon kòd ki pi long.
2. Pwodwi souview
The SOGO DELUXE FRE-SS-10480 Air Fryer utilizes rapid hot air circulation to cook food, offering a healthier alternative to traditional deep frying. It features a digital touch control panel and pre-set cooking functions.
Eleman
- Lojman Main Unit
- Digital Touch Kontwòl Panel
- Detachable panyen fri
- Panyen Manch
- Antre ak sòti lè
- Kòd pouvwa
Figi 2.1: Devan view of the SOGO DELUXE FRE-SS-10480 Air Fryer. The appliance is black with a silver handle and a digital display on top showing time and temperature settings.
Figi 2.2: Dèyè view of the air fryer, highlighting the air outlet vent and the integrated power cord storage area.
3. Enstalasyon ak Premye Itilizasyon
Debake
- Retire tout materyèl anbalaj nan aparèy la.
- Tcheke ke tout eleman yo prezan epi yo pa domaje.
- Retire nenpòt stickers oswa etikèt sou aparèy la.
Netwayaj inisyal
- Siye eksteryè aparèy la ak anonsamp twal.
- Clean the frying basket and pan thoroughly with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. Rinse and dry completely.
- Do not use abrasive cleaning materials or steel wool, as this can damage the non-stick coating.
Plasman
- Mete friteur lè a sou yon sifas ki estab, nivo ak rezistan chalè.
- Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of free space around the back and sides of the appliance to allow for proper air circulation.
- Do not place the appliance directly under a wall cabinet, as hot steam may damage it.
4. Operasyon Enstriksyon
The SOGO DELUXE FRE-SS-10480 Air Fryer features a user-friendly digital touch control panel for easy operation.
Kontwòl Panel Plis paseview
Figure 4.1: Digital touch control panel. Icons include power, timer, temperature adjustment, and six pre-set cooking modes for different food types.
- Bouton pouvwa: Limen/etenn aparèy la epi li kòmanse/mete yon poz nan kwit manje a.
- Ajisteman tan: Use '+' and '-' buttons to set cooking time (up to 60 minutes).
- Ajisteman Tanperati: Use '+' and '-' buttons to set cooking temperature (80°C to 200°C).
- Mòd pre-mete: Six dedicated icons for common foods (e.g., fries, chicken, fish) with pre-programmed time and temperature settings.
Operasyon Jeneral
- Plug the power cord into a grounded wall outlet. The power button will illuminate.
- Avèk anpil atansyon, rale panyen fri a soti nan fritè lè a.
- Mete engredyan ou yo nan panyen fri a. Pa depase liy MAX la.
- Glise panyen fri a tounen nan fritè lè a jiskaske li fè yon klik an plas.
- Peze bouton Power la pou limen ekran an.
- Using Pre-set Modes: Select one of the six pre-set food icons. The appliance will automatically set the optimal time and temperature.
- Anviwònman manyèl: Alternatively, use the Time and Temperature adjustment buttons to set your desired cooking parameters.
- Press the Power button again to start the cooking process.
- During cooking, some foods may require shaking or turning for even results. Carefully pull out the basket, shake or turn the food, and then reinsert the basket. The appliance will resume cooking automatically.
- When the cooking time is complete, the air fryer will beep. Carefully pull out the basket and transfer the cooked food to a plate.
Figure 4.2: The removable frying basket containing cooked french fries, illustrating the appliance's cooking capability.
5. Antretyen ak netwayaj
Netwayaj regilye asire pèfòmans optimal epi pwolonje lavi friteuz lè ou la.
Pwosedi netwayaj
- Toujou debranche friteuz la epi kite l refwadi nèt anvan ou netwaye li.
- Siye eksteryè aparèy la ak anonsamp twal. Pa sèvi ak pwodui chimik piman bouk oswa pwodui netwayaj abrazif.
- Remove the frying basket and pan. Wash them in hot soapy water using a non-abrasive sponge. The basket and pan are also dishwasher safe.
- For stubborn food residue, soak the basket and pan in hot water with dish soap for approximately 10-15 minutes before cleaning.
- Netwaye enteryè aparèy la ak anonsamp cloth. Ensure no water enters the heating element area.
- Asire w tout pyès yo byen sèk anvan ou rasanble epi sere aparèy la.
Depo
Store the cleaned and dried air fryer in a cool, dry place, away from direct sunlight and out of reach of children.
NAN. Depanaj
If you encounter any issues with your SOGO DELUXE FRE-SS-10480 Air Fryer, please consult the following table before contacting customer support.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Aparèy la pa limen. | Pa branche; priz kouran an pa fonksyone byen; aparèy la pa fonksyone byen. | Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet. Try a different outlet. If problem persists, contact support. |
| Manje pa kwit menm jan. | Panyen an twò chaje; manje a pa souke/vire; tanperati/lè ki pa kòrèk. | Do not overload the basket. Shake or turn food halfway through cooking. Adjust time and temperature as needed. |
| Lafimen blan ki soti nan aparèy la. | Rès grès ki soti nan itilizasyon anvan; engredyan gra. | Clean the basket and pan thoroughly after each use. For fatty foods, absorb excess oil before cooking. |
| Manje pa kroustiyan. | Twòp imidite nan manje a; ase lwil; move tanperati/tan. | Pat food dry before cooking. Lightly brush or spray with oil. Increase cooking time or temperature slightly. |
| Ekran taktil la pa reponn. | Pwoblèm lojisyèl tanporè; ekran sal. | Unplug the appliance for a few minutes, then plug it back in. Clean the screen with a soft, dry cloth. |
7. Espesifikasyon
Detailed technical specifications for the SOGO DELUXE FRE-SS-10480 Air Fryer.
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Mak | SOGO |
| Nimewo Modèl | FRE-SS-10480 (RIV001) |
| Kapasite | 3.5 lit |
| Pouvwa | 1500 Watts |
| Voltage | Standard (not specified, typical for region) |
| Ranje Tanperati | 80°C - 200°C |
| Revèy | Jiska 60 minit |
| Metòd kontwòl | Kontwòl manyen |
| Karakteristik espesyal | 6 Automatic Modes, Programmable, Non-stick Coating |
| Materyèl | BPA-free Aluminum |
| Dimansyon (L x W x H) | 23 x 23 x 30 cm (apeprè) |
| Pwa | 500 gram (apeprè) |
Figure 7.1: Dimensional diagram of the SOGO Air Fryer, indicating overall unit size and basket dimensions.
8. Garanti ak sipò
Enfòmasyon sou Garanti
Your SOGO DELUXE FRE-SS-10480 Air Fryer is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local retailer for detailed information.
Sipò pou Kliyan
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact SOGO customer support. Contact details can typically be found on the SOGO official websit la oubyen sou anbalaj pwodwi a.
