1. Entwodiksyon
Thank you for choosing the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator. This manual provides important information regarding the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before using the refrigerator to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
2. Enstriksyon Sekirite
Sekirite ou ak sekirite lòt moun yo enpòtan anpil. Tanpri obsève tout avètisman ak prekosyon sekirite ki dekri anba a.
- Sekirite elektrik: Ensure the refrigerator is connected to a properly grounded power outlet. Do not use extension cords or multiple socket adapters. Disconnect the appliance from the power supply before cleaning or performing any maintenance.
- Plasman: Install the refrigerator on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources, and extreme cold. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- Timoun: Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo. Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.
- Materyèl ki ka pran dife: Pa sere sibstans eksplozif tankou bwat ayewosòl ak yon pwopilsif ki ka pran dife nan aparèy sa a.
- Antretyen: Any repairs should be carried out by a qualified service technician. Do not attempt to repair the appliance yourself.
3. Pwodwi souview
3.1 Eleman ekstèn
The following image illustrates the exterior of your SHARP SJ-LC41CHDIE-EU refrigerator, highlighting its sleek design and integrated water dispenser.
Imaj: Devan view of the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator in metallic finish, showing the door handle, external water dispenser, and digital control panel.
3.2 Konpozan Entèn yo
The interior of your refrigerator is designed for optimal storage and organization. Key features include adjustable shelves, spacious drawers, and an internal water tank for the dispenser.
Imaj: Enteryè view of the refrigerator with the door open, showing multiple glass shelves, door bins, and bottom drawers.
The control panel allows for easy temperature management and access to various settings.
Image: Close-up of the digital control panel on the refrigerator door, displaying a temperature setting and control buttons.
The internal water tank supplies the external water dispenser.
Image: Close-up of the transparent internal water tank for the dispenser, located inside the refrigerator door.
The refrigerator includes multiple drawers for organized storage of fruits and vegetables.
Image: Close-up of the bottom drawers inside the refrigerator, designed for fresh produce storage.
4. Enstalasyon ak Enstalasyon
4.1 Debake
- Retire tout materyèl anbalaj yo, tankou kim ak tep adezif.
- Inspect the refrigerator for any damage during transit. Report any damage to your retailer immediately.
- Netwaye enteryè ak eksteryè aparèy la ak piblisiteamp twal anvan ou itilize.
4.2 Plasman
- Place the refrigerator on a flat, stable floor capable of supporting its weight.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm at the back and sides, and 30 cm at the top).
- Avoid placing the refrigerator near direct sunlight, heat sources (e.g., oven, radiator), or in areas with extreme temperature fluctuations.
4.3 Koneksyon elektrik
- Anvan ou branche l, asire w ke vòl latage ak frekans ki endike sou plak karakteristik la koresponn ak ekipman pou kouran lakay ou.
- Connect the refrigerator to a dedicated, grounded wall socket.
- Do not switch on the appliance immediately after moving it. Allow it to stand upright for at least 2-4 hours to allow the refrigerant to settle.
4.4 Premye Operasyon
- After the waiting period, plug in the refrigerator.
- Set the temperature to the recommended setting (usually 5°C).
- Allow the appliance to run for several hours (e.g., 4-6 hours) before placing food inside to ensure it reaches the desired temperature.
5. Operasyon Enstriksyon
5.1 Kontwòl Panel
The digital control panel on the door allows you to manage the refrigerator's settings.
Image: Close-up of the digital control panel showing temperature display and control buttons.
- Ekspozisyon Tanperati: Shows the current set temperature inside the refrigerator.
- Flèch Anwo/Anba (▲ / ▼): Used to increase or decrease the temperature setting.
- Bouton 'M': Mode or function selection button. Consult the full manual for specific mode details.
- Lock Button (🔒): Press and hold to lock or unlock the control panel to prevent accidental changes.
5.2 Ajisteman Tanperati
To adjust the temperature, unlock the control panel if necessary, then use the up (▲) or down (▼) arrows to select your desired temperature. The display will show the new setting, and the refrigerator will adjust accordingly.
5.3 Itilizasyon Distribitè Dlo
Your refrigerator is equipped with an external water dispenser. To use it:
- Open the refrigerator door and locate the internal water tank.
- Fill the tank with clean, potable water. Do not overfill.
- Fèmen pòt la.
- Place a glass or container under the external dispenser nozzle.
- Press the dispenser lever to release water.
6. Antretyen ak Swen
6.1 Netwaye Enteryè a
- Toujou debranche frijidè a anvan w netwaye.
- Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water.
- Wipe dry thoroughly to prevent odors and mold growth.
- Removable shelves and drawers can be washed in warm soapy water.
6.2 Netwaye Eksteryè a
- Siye sifas eksteryè yo ak yon mou, damp cloth. For metallic finishes, use a specialized stainless steel cleaner if necessary.
- Netwaye jwenti pòt la regilyèman pou asire yon sele byen sere.
- Vacuum the condenser coils at the back of the refrigerator periodically to maintain efficiency.
6.3 Dekonjle
This refrigerator features a No Frost cooling system, which automatically prevents ice buildup. Manual defrosting is generally not required.
6.4 Pouvwa Outage
Nan ka yon pouvwa outage, keep the refrigerator door closed to maintain the internal temperature for as long as possible. Avoid opening the door unnecessarily.
6.5 Extended Absence
If you plan to be away for an extended period, it is recommended to:
- Deploge frijidè a.
- Retire tout atik manje.
- Netwaye enteryè a byen.
- Leave the door slightly ajar to prevent odors and mold.
NAN. Depanaj
Anvan ou kontakte sèvis kliyan, tanpri tcheke pwoblèm ak solisyon komen sa yo:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Frijidè pa fonksyone. | Pa gen kouran; kòd kouran an pa branche; fizib la boule. | Tcheke koneksyon kouran an; tcheke fizib/disjonktè kay la. |
| Tanperati a pa ase frèt. | Tanperati a twò wo; pòt la louvri twò souvan; manje cho mete anndan; move vantilasyon. | Adjust temperature setting; avoid frequent door openings; allow hot food to cool before storing; ensure proper ventilation. |
| Bwi etranj. | Aparèy la pa nivo; objè yo ap vibre kont frijidè a; son nòmal pou fonksyone. | Adjust leveling feet; ensure no objects are touching the appliance; gurgling/hissing sounds are normal for refrigerant. |
| Dispensè dlo a pa fonksyone. | Water tank empty; dispenser lever not pressed correctly. | Refill the internal water tank; ensure the lever is fully depressed. |
| Pòt la pa fèmen byen. | Door gasket dirty or damaged; food packages blocking the door; appliance not level. | Clean or replace gasket; rearrange food; adjust leveling feet. |
8. Espesifikasyon teknik
Below are the detailed technical specifications for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator:
| Karakteristik | Spesifikasyon |
|---|---|
| Mak | Sharp |
| Modèl Referans | SJ-LC41CHDIE-EU |
| Nimewo Modèl Atik | 10752878 |
| Pwodwi Dimansyon (W x D x H) | 59.5 x 65 x 186 cm |
| Pwa | 64 Kilogram |
| Volim Total | 390 lit |
| Kalite refwadisman | Refrigerator (No Freezer) |
| Sistèm dekonjle | Pa gen Frost |
| Volim frizè | Not applicable (Refrigerator only) |
| Energy Efficiency Class (7 levels) | E |
| Konsomasyon enèji chak ane | 121 kWh pa ane |
| Nivo bri | 40 dB |
| Klas Klima | SN (Extended Temperate), T (Tropical) |
| Kalite enstalasyon | Otonòm |
| Karakteristik espesyal | Dispenser dlo |
| Koulè | Metalik |
| Voltage | 220 Volts |
| Kantite tiwa | 3 |
| Pòt charnyèr | Dwa |
| Pòt fini | Nerjaveèi asye |
| Sètifikasyon | CE |
| Konpozan ki enkli | Frijidè |
| Batri obligatwa | Non |
| First Available Date on Amazon.fr | 10 fevriye 2021 |
8.1 Energy Label
The energy label provides detailed information on the appliance's energy consumption and efficiency.
Image: EU Energy Label for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator, showing an 'E' energy efficiency rating, 121 kWh/annum consumption, 390 L capacity, and 40 dB noise level.
For more detailed information, you can access the product's entry in the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL) database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/364911
9. Garanti ak Sipò Kliyan
9.1 Enfòmasyon sou Garanti
This SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator comes with a Garanti komèsyal manifakti a pou 2 zanTanpri konsève prèv acha ou a pou reklamasyon garanti. Garanti a kouvri domaj nan materyèl ak nan fabrikasyon anba itilizasyon nòmal.
Information regarding the availability of spare parts is not explicitly provided in the product details. Please contact customer support for inquiries about spare parts.
9.2 Kontakte Sipò
For technical assistance, warranty service, or general inquiries, please contact your local Sharp customer service or the retailer where you purchased the appliance. Refer to the official Sharp websit la pou jwenn enfòmasyon kontak nan rejyon ou an.
