THOMSON Coffee Maker with Integrated Grinder (Model THCOG6) - User Manual

1. Entwodiksyon

Thank you for choosing the THOMSON Coffee Maker with Integrated Grinder, Model THCOG6. This appliance is designed to provide you with a rich and authentic coffee experience, whether you prefer freshly ground beans or pre-ground coffee. Its compact design and user-friendly features make it an ideal addition to any kitchen. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal operation.

Imaj 1.1: Devan view of the THOMSON Coffee Maker, showcasing its sleek black and stainless steel design with the glass carafe in place.

2. Enstriksyon Sekirite

To prevent personal injury or damage to the appliance, always observe basic safety precautions when using electrical appliances. Keep this manual for future reference.

• Li tout enstriksyon anvan ou itilize.
• Pa plonje aparèy la, kòd, oswa ploge nan dlo oswa lòt likid.
• Sipèvizyon sere se nesesè lè nenpòt aparèy itilize pa oswa toupre timoun yo.
• Debranche soti nan priz lè yo pa itilize ak anvan netwaye. Kite refwadi anvan ou mete oswa retire pati yo, epi anvan ou netwaye aparèy la.
• Pa opere nenpòt aparèy ki gen yon kòd oswa ploge ki domaje, oswa apre aparèy la fonksyone mal oswa li te domaje nan nenpòt fason.
• Itilizasyon akseswar manifakti aparèy la pa rekòmande pou yo ka lakòz dife, chòk elektrik oswa blesi sou moun.
• Pa sèvi ak deyò.
• Pa kite kòd la pandye sou kwen yon tab oswa kontwa, oswa manyen sifas cho.
• Pa mete sou oswa toupre yon gaz cho oswa recho elektrik, oswa nan yon fou chofe.
• Toujou branche ploge a nan aparèy la an premye, answit branche kòd la nan priz miray la. Pou dekonekte li, vire nenpòt kontwòl sou "off", epi retire ploge a nan priz miray la.
• Pa sèvi ak aparèy pou lòt itilizasyon ki gen entansyon an.
• Fè anpil atansyon lè w ap jete vapè cho a.
• Kafe a fèt pou itilize ak aparèy sa a sèlman. Li pa dwe janm itilize sou yon seri tèt.
• Pa mete yon karafe cho sou yon sifas frèt oswa mouye.
• Pa sèvi ak yon karaf ki fann oswa yon karaf ki gen yon manch ki lach oswa febli.
• Pa netwaye karaf ak pwodui netwayaj, kousinen lenn asye, oswa lòt materyèl abrazif.

3. Pati ak konpozan

Familiarize yourself with the different parts of your THOMSON Coffee Maker.

1. Kouvèti
2. Tank Dlo
3. Bean Hopper (with lid)
4. Moulen Asanble
5. Panye Filtè (detachable)
6. Control Dial (OFF / Grind / Brew)
7. Bouton Start/Stop
8. Karafe an vè ak manch
9. Plak chofe
10. Kòd pouvwa

Image 3.1: The coffee maker with its main removable components, including the water tank and filter basket, displayed separately for clarity.

Imaj 3.2: Anlè view of the coffee maker with the lid open, showing the internal filter basket and bean hopper area.

4. Enstalasyon

Anvan premye itilizasyon an, epi pou pi bon pèfòmans, swiv etap konfigirasyon sa yo:

1. Debake: Carefully remove the coffee maker and all its components from the packaging. Retain packaging for future storage or transport.
2. Netwayaj: Wash the glass carafe, filter basket, and water tank with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the appliance with a damp twal.
3. First Use Cycle (Cleaning Cycle):
   • Fill the water tank with clean water up to the MAX level (500 ml).
   • Place the empty filter basket into its position.
   • Mete karaf vè a sou plak chofe a.
   • Branche aparèy la nan yon priz kouran ki apwopriye (240V).
   • Turn the control dial to the "Brew" position.
   • Press the Start/Stop button to begin the brewing cycle without coffee.
   • Allow the full cycle to complete. Discard the hot water.
   • Repeat this process 2-3 times to ensure the appliance is thoroughly cleaned and free of any manufacturing residues.
4. Plasman: Place the coffee maker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the counter and out of reach of children. Ensure adequate ventilation around the unit.

5. Operasyon Enstriksyon

Your THOMSON Coffee Maker offers two brewing options: using whole coffee beans with the integrated grinder, or using pre-ground coffee.

5.1. Brewing with Whole Coffee Beans (Grind & Brew)

1. Ranpli tank dlo: Open the lid and fill the water tank with fresh, cold water. The capacity is 500 ml, suitable for 4 to 6 cups. Do not exceed the MAX fill line.
2. Ajoute grenn kafe: Open the bean hopper lid and add up to 32g of whole coffee beans. Close the bean hopper lid securely.
3. Mete panyen filtè a: Ensure the filter basket is correctly placed in its compartment.
4. Mete karafe a: Mete karafe an vè vid la sou plak chof la.
5. Select Grind & Brew: Turn the control dial to the "Grind" position. This setting activates both the grinder and the brewing function.
6. Kòmanse melanje: Press the Start/Stop button. The grinder will activate first, grinding the beans, followed by the brewing process.
7. Jwi: Once the brewing cycle is complete, the appliance will automatically switch to the keep-warm function for up to 30 minutes. Carefully remove the carafe to pour and serve.

Image 5.1: The THOMSON Coffee Maker positioned on a kitchen counter, accompanied by a freshly brewed cup of coffee, illustrating its use in a home environment.

5.2. Brewing with Pre-Ground Coffee

1. Ranpli tank dlo: Open the lid and fill the water tank with fresh, cold water up to the desired level (max 500 ml).
2. Ajoute kafe moulu: Place the desired amount of pre-ground coffee into the filter basket. Do not overfill.
3. Mete panyen filtè a: Ensure the filter basket is correctly placed in its compartment.
4. Mete karafe a: Mete karafe an vè vid la sou plak chof la.
5. Chwazi bwason: Turn the control dial to the "Brew" position.
6. Kòmanse melanje: Press the Start/Stop button. The brewing process will begin immediately.
7. Jwi: Once the brewing cycle is complete, the appliance will automatically switch to the keep-warm function for up to 30 minutes.

5.3. Anti-Drip System

The appliance features an anti-drip system, allowing you to temporarily remove the carafe during the brewing cycle to pour a cup of coffee. The flow of coffee will pause. Return the carafe to the warming plate within 20 seconds to prevent overflow from the filter basket.

5.4. Fonksyon Kenbe Cho

After brewing, the warming plate will keep your coffee warm for up to 30 minutes. After 30 minutes, the appliance will automatically shut off for safety and energy saving.

6. Antretyen ak netwayaj

Netwayaj regilye asire pi bon pèfòmans epi li pwolonje dire lavi machin kafe ou a. Toujou debranche aparèy la epi kite l refwadi nèt anvan ou netwaye li.

• Karafe ak panyen filtè: Wash the glass carafe and filter basket with warm, soapy water after each use. Rinse thoroughly and dry. These parts are not dishwasher safe.
• Eksteryè: Siye sifas ekstèn machin kafe a ak yon twal mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa kousinen abrazif, paske yo ka grate sifas la.
• Grinder Assembly: Periodically clean the grinder assembly. Use a small brush to remove any residual coffee grounds from the bean hopper and grinder blades. Do not use water directly on the grinder.
• Detartraj: Mineral deposits from water can build up over time and affect performance. Descale your coffee maker every 2-3 months, or more frequently if you have hard water.
  • Prepare a descaling solution by mixing white vinegar and water in a 1:2 ratio (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water).
  • Vide solisyon an nan tank dlo a.
  • Mete karaf vid la sou plak chofe a.
  • Fè yon sik preparasyon san kafe.
  • After the cycle, let the solution sit in the carafe for 15 minutes.
  • Discard the solution and rinse the carafe and water tank thoroughly.
  • Run 2-3 cycles with fresh, clean water to remove any residual vinegar taste.
• Depo: When not in use, store the coffee maker in a clean, dry place.

NAN. Depanaj

Si ou rankontre pwoblèm ak machin kafe ou a, gade tablo ki anba a pou pwoblèm ak solisyon komen yo.

Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin eseye solisyon sa yo, tanpri kontakte sèvis kliyan.

8. Espesifikasyon

Key technical specifications for the THOMSON Coffee Maker (Model THCOG6):

Image 8.1: Diagram showing the dimensions of the coffee maker (24cm x 17cm x 27cm) and icons indicating its compatibility with coffee beans and ground coffee, along with the 30-minute keep-warm function.

9. Garanti ak sipò

THOMSON products are manufactured to high-quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, warranty inquiries, or spare parts, please contact your local THOMSON customer service or the retailer from whom you purchased the product. You may also visit the official THOMSON website for more information and contact details.

Kontak Sèvis Kliyan: Refer to your regional THOMSON website or product packaging for specific contact information.