1. Entwodiksyon
This user manual provides comprehensive instructions for the ZEFAL Arctica 750ml Insulated Bicycle Bottle. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper function, longevity, and safety. This bottle is designed to keep your liquids at an optimal temperature during cycling activities.
2. Pwodwi souview
The ZEFAL Arctica 750ml Insulated Bicycle Bottle is a high-quality, insulated sports bottle designed for cyclists. It features an odorless and leak-proof design, made from BPA-free plastic, ensuring safe and clean hydration on the go.
2.1 Eleman
- 1 x ZEFAL Arctica 750ml Insulated Bicycle Bottle (Red)
2.2 Karakteristik pwodwi
- Konsepsyon izole: Helps maintain liquid temperature (hot or cold) for extended periods.
- Materyèl san odè: Ensures no plastic taste or smell contaminates your drink.
- Bouchon ki pa koule: Designed to prevent spills and leaks during transport and use.
- San BPA: Made from safe, non-toxic materials.
- Kapasite 750ml: Ideal volume for cycling and other sports activities.
2.3 Imaj pwodwi yo
Figi 1: Devan view of the ZEFAL Arctica 750ml Insulated Bicycle Bottle in red.
Figure 2: Two ZEFAL Arctica bottles, one red and one grey, mounted on a bicycle frame, demonstrating typical usage.
Figi 3: Yon gwo plan view of the ZEFAL Arctica bottle mounted on a bicycle, showing its secure fit in a bottle cage.
Figure 4: The ZEFAL Arctica bottle positioned on a bicycle that also features a frame bag, illustrating accessory compatibility.
Figure 5: Another perspective of the ZEFAL Arctica bottle on a bicycle, highlighting its integration with the bike's design.
Figure 6: The ZEFAL Arctica bottle mounted on a white bicycle, showcasing its appearance on a lighter frame.
Figure 7: A display of three ZEFAL Arctica bottles, illustrating the available color variations: red, grey, and blue.
3. Enstalasyon
Before first use, it is recommended to clean the bottle thoroughly. Follow these steps:
- Unscrew the cap from the bottle body.
- Wash both the bottle and the cap with warm water and a mild dish soap.
- Rense byen pou retire tout rezidi savon.
- Kite tout pyès yo seche nèt nan lè a anvan ou rasanble yo oswa sere yo.
The bottle is designed to fit standard bicycle bottle cages. Simply slide the bottle into your bike's bottle cage until it is securely seated.
4. Operasyon
4.1 Ranpli boutèy la
- Devise bouchon an.
- Fill the bottle with your desired liquid. For optimal insulation, pre-chill or pre-warm the bottle with water before adding your beverage.
- Do not overfill. Leave a small air gap at the top.
- Securely screw the cap back onto the bottle, ensuring it is tightened to prevent leaks.
4.2 Drinking from the Bottle
The bottle features a pull-out nozzle for easy drinking. To drink, pull the nozzle upwards with your teeth or fingers. Squeeze the bottle body to dispense liquid. Push the nozzle back down to seal the bottle and prevent leaks when not in use.
4.3 Insulation Performance
The Arctica bottle's insulated design helps maintain the temperature of your beverage. For cold drinks, consider adding ice cubes. For hot drinks, ensure the liquid is not boiling hot to avoid pressure buildup or damage to the bottle. The insulation performance may vary based on ambient temperature and initial liquid temperature.
5. Antretyen
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your ZEFAL Arctica bottle and ensure hygienic use.
5.1 Enstriksyon netwayaj
- Lave men sèlman: The bottle and cap should be washed by hand. Do not place in a dishwasher, as high temperatures can damage the insulation and plastic.
- Use warm water and a mild detergent. A bottle brush can be used to clean the interior thoroughly.
- Pay special attention to cleaning the nozzle and cap assembly to prevent residue buildup.
- Rense tout konpozan yo byen avèk dlo pwòp.
- Allow the bottle and cap to dry completely, preferably disassembled, to prevent mold or odor development.
5.2 Depo
Store the bottle with the cap unscrewed or loosely placed to allow air circulation and prevent odors.
NAN. Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Boutèy ap koule | Cap not tightened properly; Nozzle not fully closed; Damaged seal or nozzle. | Ensure the cap is screwed on tightly. Push the nozzle down firmly until it clicks into place. Inspect the cap and nozzle for any visible damage or wear; replace if necessary. |
| Dezagreyab odè oswa gou | Improper cleaning; Residue buildup; Stored with moisture inside. | Clean the bottle thoroughly as per maintenance instructions, paying attention to all parts. Ensure the bottle is completely dry before storage. For persistent odors, a mixture of baking soda and water can be used for soaking. |
| Liquid not staying cold/hot | Extreme ambient temperatures; Bottle not pre-chilled/warmed; Cap not sealed properly. | Pre-chill or pre-warm the bottle before filling. Ensure the cap is tightly sealed. Note that insulation performance is not absolute and will degrade over time, especially in extreme conditions. |
7. Espesifikasyon
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Manifakti | ZEFAL |
| Nimewo Modèl | 1673 |
| Dimansyon pwodwi (L x W x H) | 5 x 15 x 15 cm |
| Pwa | 120 gram |
| Kapasite | 750 ml |
| Koulè | Wouj |
| Materyèl | Plastik |
| Karakteristik espesyal | Isothermal (Insulated) |
| Enstriksyon Swen | Lave men sèlman |
| Peyi orijin | Lachin |
8. Garanti & Sipò
8.1 Enfòmasyon sou Garanti
Specific warranty details for the ZEFAL Arctica 750ml Insulated Bicycle Bottle are not provided in the product information. Please refer to the retailer or ZEFAL's official websit la pou nenpòt règleman garanti ki aplikab yo.
8.2 Sipò pou Kliyan
For further assistance, product inquiries, or support, please contact ZEFAL customer service through their official websit la oswa machann kote ou te achte pwodwi a. Kenbe resi acha ou kòm prèv acha.
