Marantz PM-78 (PM-78F) Stereo Integrated AmpManyèl itilizatè lifier

1. Entwodiksyon

This user manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Marantz PM-78 (PM-78F) Stereo Integrated Ampififikatè. Tanpri li manyèl sa a byen anvan ou itilize li. amplifier to ensure proper setup and to maximize its performance and longevity. Keep this manual for future reference.

2. Enfòmasyon sou Sekirite

Toujou respekte prekosyon sekirite sa yo pou evite chòk elektrik, dife, oswa domaj nan aparèy la:

• Sous pouvwa: Connect the unit only to an AC power source of the specified voltage.
• Vantilasyon: Asire bon jan vantilasyon. Pa bloke ouvèti vantilasyon yo.
• Dlo ak imidite: Pa ekspoze aparèy la anba lapli oswa imidite. Pa mete objè ki plen likid sou aparèy la.
• Chalè: Kenbe aparèy la lwen sous chalè tankou radyatè, recho, oswa lòt aparèy ki pwodui chalè.
• Netwayaj: Debranche aparèy la nan priz miray la anvan ou netwaye li. Sèvi ak yon twal sèk sèlman.
• Sèvis: Pa eseye fè antretyen aparèy sa a tèt ou. Konfye tout antretyen bay pèsonèl sèvis kalifye.

3. Pake kontni

Tanpri verifye ke tout atik sa yo enkli nan pakè a:

• Marantz PM-78 (PM-78F) Stereo Integrated Amplifier
• Kòd pouvwa
• Kontwòl Remote (si sa aplikab)
• Manyèl Itilizatè (dokiman sa a)

Note: Remote control availability may vary by region or specific product bundle.

4. Pwodwi souview

Familiarize yourself with the various controls and connections on your Marantz PM-78 (PM-78F) amplifier.

4.1 Panèl devan

Figi 4.1: Front panel of the Marantz PM-78 (PM-78F) amplifier. It features various input selectors, tone controls, volume knob, and headphone jack.

The front panel provides access to primary controls for daily operation:

• Bouton pouvwa: Vire a amplifier sou oswa sou.
• Kas ekoutè Jack: Pou konekte kas ekoutè.
• Seleksyon Antre: Rotary knob or buttons to select the audio source (CD, Tuner, Phono, etc.).
• Kontwòl Volim: Ajiste volim pwodiksyon jeneral la.
• Kontwòl Bas/Treble/Balans: Adjusts tone and channel balance.
• Source Direct/Tone Defeat: Bypasses tone controls for a purer audio path.

4.2 Panèl dèyè

The rear panel houses all the input and output connections for your audio components and speakers.

• Antre Odyo (RCA): Connect various audio sources like CD players, tuners, tape decks, and phono turntables.
• Oratè Tèminal: Connect your passive speakers. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
• Pouvwa Inlet: Konekte kòd kouran ki bay la.
• Tèminal tè: For connecting the ground wire from a turntable (if applicable).

5. Enstalasyon

Follow these steps for initial setup of your amplifier:

1. Plasman: Mete la amplifier on a stable, flat surface with adequate ventilation around it. Avoid direct sunlight or heat sources.
2. Koneksyon oratè:
   • Connect your speakers to the speaker terminals on the rear panel.
   • Ensure the positive (+) terminal on the amplifier connects to the positive (+) terminal on the speaker, and the negative (-) to the negative (-).
   • Tighten the terminals securely to prevent loose connections.
3. Koneksyon sous odyo:
   • Connect your audio sources (e.g., CD player, tuner) to the corresponding RCA input jacks on the rear panel.
   • For a turntable, connect it to the "PHONO" input and ensure the ground wire (if present) is connected to the ground terminal.
4. Koneksyon pouvwa:
   • Connect the supplied power cord to the power inlet on the rear panel of the amplifier.
   • Plug the other end of the power cord into a suitable AC wall outlet.

6. Opere

Yon fwa a amplifier is set up, follow these steps to begin listening:

1. Pouvwa sou: Peze bouton pouvwa a sou panèl devan an pou vire sou amplifier.
2. Chwazi Antre: Use the input selector knob or buttons to choose the audio source you wish to listen to (e.g., "CD" for your CD player).
3. Kòmanse Lekti: Begin playback on your selected audio source.
4. Ajiste Volim: Slowly turn the volume control knob clockwise to increase the volume to a comfortable listening level.
5. Adjust Tone (Optional): Use the Bass, Treble, and Balance controls to fine-tune the sound to your preference. If you prefer a pure sound, engage the "Source Direct" or "Tone Defeat" function.
6. Itilizasyon ekoutè: To listen with headphones, plug them into the headphone jack on the front panel. This will typically mute the main speaker outputs.

7. Antretyen

Bon antretyen asire lonjevite ak pèfòmans optimal ou a amplifier.

• Netwayaj:
  • Toujou deploge kòd elektrik la anvan ou netwaye.
  • Sèvi ak yon twal mou epi sèk pou siye sifas ekstèn yo.
  • Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif, sir, oswa solvan paske yo ka domaje fini an.
• Vantilasyon: Regularly check that the ventilation openings are not obstructed by dust or debris. Use a soft brush or vacuum cleaner to gently clear any blockages.
• Koneksyon: Tcheke tout koneksyon kab yo detanzantan pou asire yo byen fèm epi yo pa gen korozyon.

NAN. Depanaj

Si ou rankontre nenpòt pwoblèm ak ou amplifier, gade pwoblèm ak solisyon komen sa yo:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Marantz customer support or a qualified service technician.

9. Espesifikasyon

The following are general specifications for the Marantz PM-78 (PM-78F) Stereo Integrated Amplifier. Specific details may vary slightly.

• Modèl: PM-78 (PM-78F)
• Kalite: Stereo entegre Amplifier
• Sorti pouvwa: (Typical values, actual may vary) e.g., 80W + 80W (8 ohms)
• Repons frekans: (Typical values) e.g., 10Hz - 50kHz
• Distòsyon amonik total: (Typical values) e.g., 0.01%
• Antre sansiblite/enpedans: (Typical values) e.g., Phono (MM): 2.5mV/47kΩ, CD/Tuner/Line: 150mV/20kΩ
• Dimansyon (W x H x P): (Typical values) e.g., 439 x 124 x 343 mm
• Pwa: (Typical values) e.g., 8.5 kg
• Konsomasyon pouvwa: (Typical values) e.g., 180W

Note: Detailed specifications can often be found on the product's official Marantz page or in the original sales documentation. The values above are illustrative.

10. Garanti ak sipò

Pwodwi Marantz yo fèt pou fyab ak pèfòmans. Pou enfòmasyon sou garanti a, tanpri gade kat garanti ki vini ak pwodwi w la oswa vizite sit entènèt ofisyèl Marantz la. websit la pou plis detay espesifik pou rejyon ou an.

For technical support, service, or inquiries, please contact Marantz customer service through their official website or the contact information provided in your product's packaging. When contacting support, please have your model number (PM-78 or PM-78F) and serial number ready.

Marantz Ofisyèl Websit: www.marantz.com