1. Entwodiksyon
This manual provides comprehensive instructions for the proper setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your new LIGE 9929 Casual Analog Men's Watch. Please read this manual carefully to ensure optimal performance and longevity of your timepiece. Keep this manual for future reference.
2. Pwodwi souview
The LIGE 9929 is a stylish analog quartz watch designed for men, featuring a durable stainless steel construction and a multi-functional dial. It combines classic aesthetics with modern reliability.
Figi 2.1: The LIGE 9929 watch presented with its accompanying gift box and instruction card.
Figi 2.2: The LIGE 9929 watch displayed on a male wrist, showcasing its fit and appearance during wear.
Figi 2.3: Yon ang bò view of the LIGE 9929 watch, highlighting its case profile and mesh strap texture.
Figi 2.4: A detailed close-up of the LIGE 9929 watch dial, showing the chronograph sub-dials, date window, and LIGE logo.
Figi 2.5: The LIGE 9929 watch partially submerged in water, illustrating its 30ATM water resistance capability.
3. Enstalasyon
3.1. Mete Tan an
- Pull the crown (middle button on the right side of the watch) out to position 2.
- Vire kouwòn lan nan sans zegwi mont lan oswa nan sans kontrè zegwi mont lan pou mete zegwi èdtan yo ak minit yo sou lè ki kòrèk la.
- Yon fwa lè a fin fikse, pouse kouwòn lan tounen nan pozisyon 1 (pozisyon fonksyònman nòmal).
3.2. Fikse Dat la
- Rale kouwòn lan nan pozisyon 1 (premye klik).
- Rotate the crown clockwise to adjust the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can interfere with the automatic date change mechanism.
- Once the date is set, push the crown back into position 0 (fully pushed in).
3.3. Ajiste braslè a
The LIGE 9929 features a mesh strap with an adjustable clasp. To adjust:
- Use a small tool (e.g., a flat-head screwdriver) to lift the locking plate on the clasp.
- Slide the clasp along the mesh band to the desired length.
- Press the locking plate back down firmly to secure the clasp in place. Ensure it clicks securely.
4. Operasyon Enstriksyon
4.1. Kontwòl tan debaz
The watch operates continuously once the time is set and the crown is pushed in. The hour, minute, and second hands display the current time.
4.2. Chronograph Function (if applicable)
The LIGE 9929 model may include a chronograph (stopwatch) function, indicated by the presence of additional pushers above and below the crown, and sub-dials on the main face.
- Kòmanse/Stop: Press the top pusher to start and stop the chronograph.
- Reyajiste: Press the bottom pusher to reset the chronograph hands to zero when the chronograph is stopped.
Note: Refer to Figure 2.4 for visual identification of sub-dials and pushers.
5. Antretyen
5.1. Netwayaj
- Siye bwat mont lan ak braslè a regilyèman avèk yon twal mou epi sèk pou retire pousyè ak salte.
- Pou pyès asye pur, yon ti kras damp Ou ka itilize twal, epi kite l siye imedyatman.
- Evite itilize pwodui netwayaj chimik, solvan, oswa materyèl abrazif, paske sa yo ka domaje fini mont lan.
5.2. Rezistans dlo
The LIGE 9929 watch is rated for 30ATM water resistance (30 meters / 100 feet). This means it is suitable for daily use, splashes, rain, and brief immersion in water. However, it is pa suitable for swimming, diving, or showering with hot water, as steam and prolonged exposure can compromise the seals.
- Asire w ke kouwòn lan byen pouse anndan anvan ou antre an kontak ak dlo.
- Do not operate the pushers or crown while the watch is wet or submerged.
5.3. Ranplasman batri
The watch is powered by a quartz movement, which requires a battery. When the watch stops or the second hand begins to jump erratically (indicating low battery), it is time for a replacement. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and function.
5.4. Depo
Lè w pa ap itilize mont ou a, sere l nan yon kote ki fre epi sèk, lwen limyè solèy dirèk, tanperati ekstrèm, ak chan mayetik fò.
NAN. Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Mont lan sispann | Batri apovri | Ranplase pil la (li rekòmande pou sèvis pwofesyonèl). |
| Tan pa kòrèk | Crown not fully pushed in; time not set correctly | Push crown in fully. Re-set the time as per Section 3.1. |
| Date does not change | Date set during restricted hours (9 PM - 3 AM); mechanism issue | Re-set the date outside of restricted hours. If problem persists, seek professional service. |
| Kondansasyon anndan siveyans lan | Exposure to extreme temperature changes; compromised water resistance | Avoid extreme temperature changes. Seek professional service immediately to prevent damage. |
7. Espesifikasyon
| Mak | LIGE |
| Nimewo Modèl | LIGE 9929 |
| Kalite ekspozisyon | Analòg |
| Mouvman | Quartz |
| Ka Materyèl | Nerjaveèi asye |
| Materyèl senti | May asye pur |
| Rezistans dlo | 30 ATM (30 mèt / 100 pye) |
| Karakteristik espesyal | Kronograf, Afichaj Dat |
8. Garanti ak sipò
8.1. Enfòmasyon sou Garanti
LIGE watches typically come with a limited manufacturer's warranty covering defects in materials and workmanship under normal use. The specific terms and duration of your warranty may vary. Please refer to the warranty card included with your purchase for detailed information. Keep your proof of purchase for warranty claims.
8.2. Sipò pou Kliyan
For any questions, service requests, or technical support regarding your LIGE 9929 watch, please contact your retailer or visit the official LIGE website for contact information. When contacting support, please have your model number (LIGE 9929) and purchase details readily available.
You can often find support resources and FAQs on the official LIGE websit: www.ligewatch.com (Sa a se yon espas rezève URL, tanpri verifye ofisyèl aktyèl la websit).
