1. Entwodiksyon
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Miele Triflex HX1 cordless 3-in-1 stick vacuum cleaner. Please read these instructions carefully before initial use and keep them for future reference. The Miele Triflex HX1 offers versatile cleaning with its unique 3-in-1 design, adapting to various cleaning needs.
Figure 1: Miele Triflex HX1 assembled in stick vacuum configuration.
2. Enstriksyon Sekirite Enpòtan
Toujou obsève prekosyon sekirite sa yo pou evite aksidan oswa domaj nan aparèy la:
- Li tout enstriksyon yo anvan ou sèvi ak aparèy la.
- Pa sèvi ak aspiratè a deyò oswa sou sifas ki mouye.
- Pa kite timoun yo sèvi ak aparèy la. Li nesesè pou siveye l byen lè w ap itilize l toupre timoun.
- Pa ranmase likid ki ka pran dife oswa ki ka pran dife, tankou gazolin, oswa itilize nan zòn kote yo ka prezan.
- Pa ranmase anyen k ap boule oswa fimen, tankou sigarèt, alimèt, oswa sann cho.
- Pa itilize san veso pousyè tè a ak filtre an plas.
- Turn off the appliance before connecting or disconnecting the electro brush or other accessories.
- Sèvi ak li sèlman jan sa dekri nan manyèl sa a. Sèvi ak sèlman akseswa rekòmande pa manifakti a.
- Fè plis atansyon lè w ap netwaye sou eskalye yo.
- Kenbe cheve, rad ki lach, dwèt, ak tout pati nan kò a lwen ouvèti ak pati k ap deplase.
- Disconnect the battery pack before making any adjustments, changing accessories, or storing the appliance.
- Rechaje sèlman ak plato a espesifye pa manifakti a.
3. Konpozan souview
The Miele Triflex HX1 includes the following main components and accessories:
- Miele Triflex HX1 main unit (motor, dust container, handle)
- Interchangeable VARTA Li-Ion battery
- XXL Electro brush with backlight (28 cm wide)
- Charging cable and power supply
- Wall mount with integrated accessories:
- Bouch Crevice
- Bouchon Remplacement
- Bwòs pousye
Figure 2: The Miele Triflex HX1's versatile 3-in-1 design.
4. Enstalasyon ak Premye Itilizasyon
4.1 Asanble
The Triflex HX1 can be assembled in three different configurations:
- Comfort Mode (PowerUnit at the bottom): Ideal for large areas. Attach the PowerUnit (motor and dust container) to the bottom of the suction tube, then attach the electro brush. This configuration provides a low center of gravity for effortless cleaning.
- Reach Mode (PowerUnit at the top): For cleaning under furniture or high areas. Attach the PowerUnit to the top of the suction tube, then attach the electro brush. This allows for maximum reach.
- Handheld Mode (Compact): For quick clean-ups or car interiors. Use the PowerUnit directly with an accessory nozzle (crevice, upholstery, or dusting brush).
Figure 3: Three operational modes: Handheld, Effortless (Comfort), and Maximum Reach.
4.2 Chaje batri a
Before first use, fully charge the battery. The interchangeable VARTA Li-Ion battery can be charged either while installed in the vacuum cleaner or separately. The charging time is approximately 240 minutes (4 hours) for a full charge.
- Connect the charging cable to the power supply and plug it into a wall outlet.
- Connect the charging cable to the charging port on the battery or the vacuum cleaner.
- Limyè endikatè chaj yo ap montre eta chaj la.
Figure 4: The interchangeable VARTA Li-Ion battery.
Figure 5: Miele Triflex HX1 charging on its wall mount.
5. Opere aspiratè a
5.1 Power On/Off and Suction Levels
Press the power button to turn the vacuum cleaner on or off. The Triflex HX1 features three power levels:
- Nivo pouvwa 1: For light cleaning tasks and maximum runtime.
- Nivo pouvwa 2: Netwayaj estanda pou pousyè tè chak jou.
- Nivo pouvwa 3: Maximum suction for stubborn dirt and deep cleaning.
Press the power level button to cycle through the different settings.
5.2 Using the Electro Brush
The XXL electro brush is designed for effective cleaning on various floor types. It features a backlight to illuminate the cleaning area. The brush automatically adjusts its power when transitioning between hard floors and carpets.
Figure 6: The 28 cm wide XXL electro brush for efficient cleaning.
Figure 7: Miele Triflex HX1 in use on a hard floor.
5.3 Enfòmasyon sou Ekzekisyon
Approximate runtimes per charge (with electro brush):
- Power Level 1: Up to 34 minutes
- Power Level 2: Up to 25 minutes
- Power Level 3: Up to 17 minutes
Without the electro brush, Power Level 1 can provide up to 60 minutes of runtime. The total cleaning area covered can be up to 125 m² (using Power Level 1 with electro brush).
6. Antretyen ak netwayaj
6.1 Vide resipyan pousyè a
The dust container has a capacity of 0.5 liters. Empty it regularly to maintain optimal suction performance. To empty:
- Ensure the vacuum cleaner is switched off and the battery is removed.
- Locate the release button for the dust container.
- Remove the dust container and empty its contents into a waste bin.
- Retache resipyan pousyè a byen fèm.
Figure 8: Dust container and filter section of the Miele Triflex HX1.
6.2 Netwaye filtè HEPA a
The Triflex HX1 is equipped with a HEPA filter, offering a filtration rate of >99.999%. This filter requires periodic cleaning to ensure efficient operation and air quality. Refer to the full instruction manual for detailed filter cleaning procedures, which typically involve tapping out dust or rinsing under water, depending on the filter type.
6.3 Cleaning the Electro Brush
Periodically check the electro brush for tangled hair or debris. To clean:
- Ensure the vacuum cleaner is switched off and the battery is removed.
- Detach the electro brush from the suction tube.
- Sèvi ak sizo oswa yon bwòs pou retire nenpòt cheve oswa fib ki vlope otou woulo bwòs la.
- Reattach the electro brush.
NAN. Depanaj
If you encounter issues with your Miele Triflex HX1, refer to the following common problems and solutions:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Aspiratè pa limen. | Batri a pa chaje oswa li pa byen mete. | Chaje batri a nèt. Asire w ke batri a byen mete nan plas li. |
| Redwi pouvwa pou aspirasyon. | Dust container full, filter clogged, or brush roll obstructed. | Empty the dust container. Clean or replace the HEPA filter. Remove obstructions from the electro brush. |
| Electro brush stops rotating. | Obstruction in the brush roll or motor overload. | Turn off the vacuum and remove any obstructions from the brush roll. Allow the motor to cool if it was overloaded. |
| Batri a dire kout. | Battery not fully charged, or operating at maximum power continuously. | Ensure battery is fully charged. Use lower power settings for longer runtime. Battery may need replacement after extended use. |
For further assistance, please contact Miele customer support.
8. Espesifikasyon teknik
- Modèl: Triflex HX1 (41MUL001)
- Mak: Miele
- Konsomasyon pouvwa: 170W (Nominal), 185W (Max)
- Kalite batri: VARTA Li-Ion, 25.2 Volt
- Kapasite batri: 2500mAh
- Tan pou chaje: Apeprè. 240 minit
- Kapasite Veso Pousyè: 0.5 lit
- Kalite filtre: HEPA filter (>99.999% filtration)
- Nivo bri: 80 dB
- Dimansyon (L x W x H): 129.7 x 28 x 26 cm
- Pwa: 3.64 kg
- Kantite vitès: 3
- Karakteristik espesyal: Cordless, Bagless, 3-in-1 design, Interchangeable battery, XXL electro brush with backlight.
Figure 9: The Miele Triflex HX1's flexible design for various cleaning tasks.
9. Garanti ak sipò
For detailed information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Miele website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Miele customer service in your region. Ensure you have your model number (Triflex HX1) and serial number ready when contacting support.
Figure 10: Miele brand logo, symbolizing quality and continuous improvement.
