Entwodiksyon
Thank you for choosing the Comfee 12000 BTU Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before using the air conditioner and keep it for future reference.
This portable air conditioner is designed to provide efficient cooling for rooms up to 84 m³, making it suitable for apartments, offices, and other living spaces. It features a 3.5 KW cooling capacity and comes with an exhaust hose and a remote control for convenient operation.
Enstriksyon Sekirite
Pou anpeche aksidan itilizatè a oswa lòt moun ak domaj sou pwopriyete, enstriksyon sa yo dwe swiv. Move operasyon akòz inyore enstriksyon ka lakòz domaj oswa domaj.
- Toujou opere aparèy la sou yon sifas ki estab e ki plat.
- Do not block the air inlets or outlets. Ensure proper ventilation around the unit.
- Pa mete dwèt oswa objè etranje nan antre/soti lè a.
- Kenbe aparèy la lwen gaz ki ka pran dife oswa materyèl ki ka pran dife.
- Pa opere inite a ak men mouye.
- Deploge aparèy la anvan w netwaye oswa fè sèvis.
- Asire w ke kòd kouran an pa domaje oswa kwense.
- Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo.
- Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.
Kontni pake
Please check the contents of the package upon unpacking. If any items are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- Inite èkondisyone pòtab
- Kawoutchou echapman
- Window Sealing Kit (Adjustable Window Slider Kit)
- Hose Adapter for Window Kit
- Kontwòl Remote (pil enkli)
- Manyèl itilizatè (dokiman sa a)
Figi 1: Contents of the package including the main unit, exhaust hose, window kit, and remote control.
Enstalasyon
Swiv etap sa yo pou konfigire èkondisyone pòtab ou a pou l ka fonksyone byen.
- Plasman: Place the air conditioner on a flat, stable surface in the room you wish to cool. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit for proper airflow. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- Atache tiyo echapman an:
- Vise yon bout tiyo echapman an sou priz lè a ki dèyè aparèy la.
- Konekte adaptè twous fenèt la nan lòt bout tiyo echapman an.
- Enstale Twous Fenèt la:
- Open the window and place the adjustable window slider kit into the window opening. Extend the kit to fit the window securely.
- Insert the exhaust hose adapter into the opening of the window kit. Ensure a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.
- Koneksyon pouvwa: Branche kòd kouran an nan yon priz elektrik ki gen tè. Asire w vòltaj latage koresponn ak egzijans inite a (230 Vòlt).
Figi 2: The portable air conditioner unit, ready for hose connection.
Enstriksyon Operasyon
Your portable air conditioner can be operated using the control panel on the unit or the provided remote control.
Kontwòl Panel Plis paseview
Figi 3: Control panel with display and function buttons.
- POUVWA bouton: Li limen oswa etenn aparèy la.
- Bouton MODE: Cycles through operating modes: Cool, Fan, Dehumidify.
- Bouton HEVE/BA: Adjust temperature settings or timer duration.
- Bouton TIMER: Li fikse revèy pou limen oswa etenn otomatikman an.
- Bouton DÒM: Activates sleep mode for quieter operation and energy saving.
- Bouton FAN SPEED: Ajiste vitès vantilatè a (Ba, Mwayen, Wo).
- Ekspozisyon: Shows current temperature, timer settings, and error codes.
Fonksyon kontwòl Remote
The remote control duplicates most functions of the control panel for convenient operation from a distance.
- Ensure batteries are correctly inserted (2 x AAA, included).
- Point the remote control directly at the receiver on the air conditioner unit.
- Buttons on the remote control correspond to the functions described for the control panel.
Mòd fonksyònman
- Mòd fre: Provides cooling. Set desired temperature using UP/DOWN buttons.
- Mòd fanatik: Fè lè sikile san refwadisman. Ou ka ajiste vitès vantilatè a.
- Dezimidifye mòd: Removes moisture from the air. Fan speed is typically fixed to low in this mode.
Antretyen
Antretyen regilye asire lonjevite ak fonksyònman efikas èkondisyone ou a.
Netwayaj filtè lè
Ou ta dwe netwaye filtè lè a chak de semèn oswa pi souvan selon itilizasyon an ak kalite lè a.
- Debranche èkondisyone a nan priz kouran an.
- Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to diagram in unit-specific manual if available).
- Lave filtè a avèk dlo tyèd ak yon savon dou. Rense l byen.
- Kite filtè a seche nèt nan lè a anvan ou mete l tounen nan aparèy la. Pa ekspoze l anba limyè solèy dirèk.
Drenaj Dlo
The unit collects condensation during operation. Depending on the model, it may have a self-evaporating system or require manual drainage.
- If the unit indicates a full water tank (e.g., "FL" error code), unplug the unit.
- Mete yon plato oswa yon chodyè ki pa fon anba pò drenaj la, nan pati anba dèyè aparèy la.
- Retire bouchon drenaj la epi kite dlo a koule nèt.
- Replace the drain plug securely before resuming operation.
Depo
Lè w ap estoke aparèy la pou yon peryòd tan pwolonje:
- Vide tout dlo ki akimile a.
- Netwaye filtè lè a.
- Debranche kòd kouran an epi vlope l byen.
- Sere aparèy la nan yon kote ki fre epi sèk, lwen limyè solèy dirèk ak tanperati ekstrèm.
Depanaj
Anvan ou kontakte sèvis kliyan, tanpri gade gid depanaj sa a pou pwoblèm komen yo.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Inite pa limen. | Pa gen ekipman pou kouran; Kòd kouran an pa branche; Disjonktè a deklanche. | Tcheke priz kouran an; Asire w ke ploge a byen branche; Reyajiste disjonktè a. |
| Inite a pa fre. | Air filter clogged; Room temperature too low; Exhaust hose not properly installed; Room too large. | Clean air filter; Set desired temperature lower; Ensure exhaust hose is sealed; Unit may not be suitable for room size. |
| Inite a fè bwi. | Unit not on a level surface; Air filter clogged; Foreign object in fan. | Place on a level surface; Clean air filter; Turn off and inspect for obstructions. |
| Dlo koule soti nan inite a. | Drain plug not secured; Water tank full (if applicable). | Ensure drain plug is tightly closed; Drain water tank. |
| Remote kontwòl pa travay. | Batteries dead or incorrectly inserted; Remote not pointed at receiver. | Replace batteries; Ensure correct polarity; Point remote directly at unit. |
Espesifikasyon
Technical specifications for the Comfee 12000 BTU Portable Air Conditioner.
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Manifakti | Comfee |
| Non modèl | Comfee 12000 BTU |
| Dimansyon pwodwi | 42.01 x 35.99 x 72.21 cm (16.54 x 14.17 x 28.43 pous) |
| Pwa | 12.7 Kilogram (28 Liv) |
| Kapasite refwadisman | 12000 British Thermal Units (BTU) / 3.5 KW |
| Voltage | 230 Volts |
| Nivo bri | 65 dB |
| Klas efikasite enèji | High (Class A) |
| Sous pouvwa | Fil elektrik |
| Faktè fòm | Pòtab |
| Karakteristik espesyal | Kontwòl Remote |
| Batri enkli | Wi |
Figi 4: Energy efficiency label for the air conditioner.
Garanti ak sipò
This product comes with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Comfee customer support.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or spare parts, please contact the manufacturer's authorized service center or your retailer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Manifakti: Comfee
Kalite garanti: Limite
