Manyèl Enstriksyon pou Perforatè Pilon Scheppach DP16VLS

1. Entwodiksyon

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, assembly, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach DP16VLS Pillar Drill. Please read these instructions carefully before using the machine to ensure proper function and to prevent injury or damage.

Image 1: Scheppach DP16VLS Pillar Drill with included vice.

2. Enstriksyon Sekirite

Always observe general safety regulations when working with power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Avètisman Sekirite Jeneral:

• Sekirite Zòn Travay: Kenbe zòn travay la pwòp epi byen limen. Zòn ki dezòdone oswa ki fè nwa yo ka lakòz aksidan. Pa sèvi ak zouti elektrik nan atmosfè eksplozif, tankou lè gen likid, gaz oswa pousyè ki ka pran dife.
• Sekirite elektrik: Priz zouti elektrik yo dwe koresponn ak priz la. Pa janm modifye priz la nan okenn fason. Evite kontak kò ak sifas ki konekte ak tè.
• Sekirite Pèsonèl: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the drill. Wear appropriate clothing; avoid loose clothing or jewelry that can get caught in moving parts. Secure long hair.
• Itilizasyon zouti ak swen: Pa fòse zouti elektrik la. Sèvi ak zouti elektrik ki kòrèk la pou aplikasyon w lan. Dekonekte ploge a nan sous kouran an anvan ou fè nenpòt ajisteman, chanje akseswa, oswa sere zouti elektrik yo.

Specific Pillar Drill Safety:

• Always secure the workpiece firmly to the drill table using the included vice or clamps. Never hold the workpiece by hand.
• Ensure the drill bit is correctly installed and tightened in the chuck before operation.
• Adjust the drilling depth stop to prevent drilling into the drill table.
• Keep hands clear of the rotating drill bit and all moving parts.
• Allow the motor to reach full speed before beginning to drill.
• Do not attempt to clear chips or debris while the drill is operating.

3. Pwodwi souview ak Karakteristik

The Scheppach DP16VLS is a robust pillar drill designed for precise drilling in various materials including wood, metal, aluminum, and plastic. It features a powerful 500W motor and a variable speed system.

Karakteristik kle:

• Motè: Powerful 500 Watt motor.
• Vitès: 5 adjustable speeds ranging from 600 to 2650 revolutions per minute (rpm).
• Chuck: Keyed chuck with a capacity of 1.5 to 13 mm.
• Pwofondè perçage: Maximum drilling stroke of 50 mm.
• Tablo travay: Robust steel structure, height-adjustable, and inclinable up to 45 degrees.
• Vis: Includes a vice with a maximum clamping capacity of 62 mm.
• Lazè: Integrated positioning laser for precise drilling point alignment.
• Outreach: 105 mm outreach from the column to the chuck center.

Image 2: Diagram illustrating ergonomic handle, precision laser, variable speed, and belt drive.

Image 3: Diagram illustrating adjustable drilling table, chuck capacity, heavy base, and 500W motor.

4. Asanble

The Scheppach DP16VLS Pillar Drill is typically supplied partially disassembled. Follow these general steps for assembly. Refer to the detailed assembly diagrams in your product packaging for specific instructions.

1. Base and Column Assembly: Secure the main column to the stable base using the provided fasteners. Ensure all connections are tight.
2. Asanble tab la: Attach the work table to the column, ensuring it can be adjusted vertically and rotated freely.
3. Drill Head Assembly: Mount the drill head assembly onto the top of the column. Connect any necessary electrical components as per the wiring diagram.
4. Enstalasyon Mandren: Install the drill chuck onto the spindle. Ensure it is seated correctly and securely.
5. Handle and Vice: Attach the feed handles and the included vice to the work table.
6. Enstalasyon senti: If not pre-installed, install the drive belt between the motor and spindle pulleys. Adjust belt tension as needed (refer to Maintenance section).

Important: Before first use, verify all fasteners are securely tightened and all components are correctly aligned.

5. Operasyon Enstriksyon

5.1 Preparing for Drilling

• Chwazi ti moso foraj la: Choose the appropriate drill bit for the material and hole size. Insert it into the chuck and tighten securely with the chuck key.
• Ajiste vitès: Open the belt cover and adjust the belt position on the pulleys to select the desired speed. Higher speeds are generally for smaller bits and softer materials, while lower speeds are for larger bits and harder materials. Close the belt cover before operation.
• Adjust Work Table: Loosen the table lock and adjust the work table height and angle as required for your workpiece. Re-tighten the lock securely. The table can be tilted from +45° to -45°.
• An sekirite pou pyès travay la: Place the workpiece on the table and secure it firmly using the included vice or clamps. Ensure it cannot shift during drilling.
• Set Drilling Depth: Use the depth stop mechanism to set the desired drilling depth. This prevents drilling too deep.
• Aktive lazè a: Turn on the integrated laser guide to precisely align the drilling point.

Image 4: User drilling into a wooden beam, demonstrating proper workpiece securing.

Image 5: User drilling into a metal workpiece secured by the included vice.

Image 6: Close-up of the depth scale and laser guide for precise control.

5.2 Pwosedi perçage

1. Asire w ke yo swiv tout prekosyon sekirite yo.
2. Turn on the drill using the power switch. Allow the motor to reach its operating speed.
3. Slowly lower the drill bit into the workpiece using the feed handles. Apply steady, even pressure.
4. Do not force the drill. If the motor slows significantly, reduce feed pressure.
5. Periodically retract the drill bit to clear chips, especially when drilling deep holes in metal.
6. Once the desired depth is reached, retract the drill bit completely from the workpiece.
7. Turn off the drill and wait for the chuck and drill bit to stop rotating before removing the workpiece or making adjustments.

6. Antretyen

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your pillar drill.

• Netwayaj: After each use, clean the machine of dust, chips, and debris. Use a brush or compressed air. Do not use solvents that may damage plastic parts.
• Lubrifikasyon: Periodically lubricate moving parts such as the column, spindle, and feed mechanism with light machine oil.
• Tansyon senti: Check the drive belt tension regularly. A properly tensioned belt should have slight give when pressed. Adjust if too loose or too tight to prevent slippage or excessive wear.
• Antretyen Mandren: Keep the chuck jaws clean and free of debris. Lubricate the chuck mechanism occasionally.
• Enspeksyon elektrik: Regularly inspect the power cord and plug for damage. If damaged, have it replaced by a qualified technician.

NAN. Depanaj

This section addresses common issues you might encounter with your Scheppach DP16VLS Pillar Drill.

8. Espesifikasyon

Technical data for the Scheppach DP16VLS Pillar Drill.

• Nimewo Modèl: DP16VLS
• Manifakti: Scheppach
• Kòd Atik: SCH5906810901
• Dimansyon pwodwi: 43.5 x 22 x 60 cm
• Pwa atik: 14 kg
• Materyèl: Steel
• Koulè: Ble
• Fini: Fini briyan
• Sous pouvwa: Fil elektrik
• Voltage: 230 Volt
• Wattage: 500 Watt
• Ampepòk: 16 Ampere
• Kapasite Chuck: 1.5 - 13 milimèt
• Max Drilling Depth: 50 mm
• Vitès: 5 (600-2650 rpm)
• Maksimòm vitès wotasyon: 2650 rpm
• Nivo son: 84 Desibèl
• Longè kab: 2000 mm
• Max Distance Chuck to Table: 170 mm
• Max Distance Chuck to Base: 250 mm
• Panche tab la: -45° pou +45°
• Eleman ki enkli: Pillar Drill, Vice

Image 7: Diagram illustrating the 50 mm drilling depth capacity.

Image 8: Diagram showing suitable materials for drilling: wood, steel, metal, aluminum, plastic.

Image 9: Close-up of drill head showing 105 mm outreach from column to chuck center.

9. Garanti ak sipò

For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or contact Scheppach customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Scheppach dealer or visit the official Scheppach websit pou detay kontak.