Entwodiksyon
Thank you for choosing the Sonoro Easy Radio. This portable digital radio combines classic design with modern functionality, offering DAB+, FM, Bluetooth connectivity, and an integrated alarm clock. Designed for ease of use and exceptional sound quality, the Easy Radio is perfect for enjoying your favorite audio content anywhere in your home or on the go. Please read this manual carefully to ensure proper operation and to fully utilize all features of your new device.
Enfòmasyon sou Sekirite
Always observe the following safety precautions to avoid damage to the device or personal injury.
- Pa ekspoze aparèy la anba lapli, imidite, oswa tanperati ekstrèm.
- Avoid placing the device near heat sources such as radiators, stoves, or other heat-producing appliances.
- Do not block ventilation openings. Ensure adequate air circulation around the device.
- Use only the power adapter supplied with the device or specified by the manufacturer.
- Pa eseye demonte oswa modifye aparèy la. Konfye tout antretyen bay pèsonèl kalifye.
- Kenbe aparèy la lwen gwo chan mayetik.
- If using batteries, ensure correct polarity and use only the specified type (6 x AA alkaline or NiMH rechargeable batteries).
- This device is not waterproof. Avoid contact with liquids.
Kontni pake
Tanpri verifye ke tout atik yo prezan nan anbalaj la:
- Sonoro Easy Radio Unit
- Adaptè pouvwa
- Manyèl Itilizatè (dokiman sa a)
- (Pil yo pa enkli)
Pwodwi souview
Devan View
Figi 1: Panèl Devan an. This image displays the front of the Sonoro Easy Radio, featuring a digital display on the top left showing the time, DAB+ and Bluetooth indicators. To the right of the display is a large rotary control knob with directional buttons. Below the display and controls is the main speaker grille, covering the lower two-thirds of the front panel. The radio has a walnut wood finish on the sides and top.
- Ekspozisyon: Shows time, station information, menu options, and settings.
- Bouton kontwòl: Used for navigation, selection, and volume control.
- Oratè Grille: Covers the integrated speaker.
Dèyè View
Figi 2: Panèl dèyè. This image shows the back of the Sonoro Easy Radio. Prominently featured is a large compartment for batteries. To the right, a telescopic antenna is extended. Below the battery compartment, there are input ports labeled "12V - 1.5A" for power, "USB - 5V - 1A" for charging, and "AUX IN" for external audio devices. A leather strap handle is visible at the top.
- Lòj batri: For 6 x AA batteries (not included).
- Antèn teleskopik: For FM and DAB+ reception.
- ANTRE KOURAN (12V): Koneksyon adaptè kouran.
- Pò USB (5V/1A): Pou chaje aparèy ekstèn yo.
- AUX NAN: Yon jack 3.5mm pou konekte sous odyo ekstèn.
Top View (Kontwòl)
Figi 3: Kontwòl Panèl Anlè a. This image displays the top surface of the Sonoro Easy Radio, which features a row of five rectangular buttons. From left to right, these buttons are labeled with icons for FM/DAB, DAB, Bluetooth, AUX, and a light bulb icon (likely for the night light). Each button also has a number from 1 to 5, indicating preset functions.
- Bouton Prereglaj (1-5): Store and recall favorite radio stations.
- Bouton mòd:
- FM/DAB: Toggles between FM and DAB+ radio modes.
- Bluetooth: Aktive mòd koneksyon Bluetooth la.
- AUX: Selects AUX input.
- Ikòn anpoul: Activates/deactivates the integrated night light.
Enstalasyon
Koneksyon pouvwa
- Kouran prensipal: Connect the supplied power adapter to the DC IN (12V) port on the rear of the radio. Plug the adapter into a wall outlet.
- Pouvwa batri: Open the battery compartment on the rear. Insert 6 x AA alkaline or NiMH rechargeable batteries, ensuring correct polarity. Close the compartment. The radio can operate on battery power for portability.
Enstalasyon antèn
For optimal FM and DAB+ reception, fully extend the telescopic antenna located on the rear of the radio. Adjust its position for the best signal quality.
Premye pouvwa sou
Press the power button (usually located on the front panel, near the display) to turn on the radio. The display will illuminate.
Enstriksyon Operasyon
Operasyon debaz
- Limen/Etenyen: Peze bouton pouvwa a sou panèl devan an.
- Kontwòl Volim: Rotate the control knob on the front panel to adjust the volume.
- Seleksyon mòd: Use the dedicated buttons on the top panel (FM/DAB, Bluetooth, AUX) to switch between audio sources.
DAB+ Radio Mode
- Peze a FM/DAB button on the top panel until DAB+ mode is selected.
- The radio will automatically scan for available DAB+ stations on first use or if no stations are found.
- Use the control knob to scroll through the list of available stations. Press the knob to select a station.
- Estoke Prereglaj: Tune to your desired station. Press and hold one of the numbered preset buttons (1-5) on the top panel until the display confirms the station is saved.
- Rapèl Prereglaj: Briefly press the desired numbered preset button (1-5) to recall a saved station.
FM Radyo Mode
- Peze a FM/DAB button on the top panel until FM mode is selected.
- Oto Scan: Press and hold the control knob to initiate an automatic scan for FM stations. The radio will stop at the next strong signal.
- Manyèl akor: Rotate the control knob to manually tune to a specific frequency.
- Estoke Prereglaj: Tune to your desired station. Press and hold one of the numbered preset buttons (1-5) on the top panel until the display confirms the station is saved.
- Rapèl Prereglaj: Briefly press the desired numbered preset button (1-5) to recall a saved station.
Bluetooth mòd
- Peze a Bluetooth button on the top panel. The display will show "Pairing" or a similar message, and the Bluetooth indicator will flash.
- Sou aparèy ou ki gen Bluetooth la (telefòn entelijan, tablèt, elatriye), aktive Bluetooth epi chèche aparèy ki disponib yo.
- Select "Sonoro Easy" (or similar name) from the list of devices.
- Once connected, the display will show "Connected" and the Bluetooth indicator will stop flashing. You can now play audio from your device through the radio.
AUX Antre Mode
- Konekte yon aparèy odyo ekstèn (pa egzanp, yon lektè MP3) nan AUX IN port on the rear of the radio using a 3.5mm audio cable (not included).
- Peze a AUX button on the top panel to switch to AUX input mode.
- Kontwole lekti ak volim nan apati aparèy odyo ekstèn ou an.
Fonksyon revèy
The Sonoro Easy Radio features a dual alarm function. Refer to the on-screen menu for detailed alarm setup.
- Mete Alam: Navigate through the menu using the control knob to find "Alarm Setup". You can set two independent alarms with customizable time, source (DAB+/FM/Buzzer), and volume.
- Fonksyon Snooze: When an alarm sounds, press the control knob to activate snooze. The alarm will temporarily pause and sound again after a set interval.
- Sispann Alam: Press the power button to turn off the alarm for the day.
Revèy dòmi
Minitè dòmi an pèmèt radyo a etenn otomatikman apre yon peryòd defini.
- Access the "Sleep Timer" option in the menu.
- Select the desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes). The radio will play for the selected time and then switch to standby.
Limyè lannwit
The integrated LED night light provides soft illumination.
- Peze a Anpoul button on the top panel to turn the night light on or off.
USB chaje
The USB port on the rear of the radio can be used to charge external devices (e.g., smartphones).
- Konekte kab chaje USB aparèy ou an nan pò USB a (5V/1A) sou radyo a.
- Charging will begin automatically. Note that the radio must be powered on or in standby for the USB port to provide power.
Antretyen
- Netwayaj: Siye radyo a avèk yon twal mou, sèk, ki pa gen pousyè. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif, sir, oswa solvan.
- Swen batri: Si w pa pral itilize radyo a pou yon bon bout tan, retire pil yo pou anpeche flit.
- Depo: Sere radyo a nan yon kote ki fre epi sèk, lwen limyè solèy dirèk ak tanperati ekstrèm.
Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Pa gen kouran / Radyo a pa limen. | Power adapter not connected or faulty. Batteries are depleted or incorrectly inserted. | Ensure power adapter is securely connected to the radio and wall outlet. Check battery charge and polarity. Replace batteries if necessary. |
| Resepsyon radyo ki fèb (DAB+/FM). | Antenna not extended or positioned incorrectly. Weak signal in your area. Interference from other electronic devices. | Fully extend and adjust the telescopic antenna. Try moving the radio to a different location. Move away from other electronic devices. Perform a new station scan. |
| Aparèy Bluetooth la pa ka konekte. | Radio is not in pairing mode. Bluetooth on external device is off or already connected to another device. Devices are too far apart. | Ensure the radio is in Bluetooth pairing mode (Bluetooth indicator flashing). Turn Bluetooth off and on again on your external device. Ensure devices are within 10 meters (33 feet). |
| No sound from AUX input. | AUX cable not connected properly. Radio not in AUX mode. Volume on external device is too low. | Check AUX cable connection. Ensure radio is in AUX mode. Increase volume on both the radio and the external device. |
| Ekran an fèb oswa ou pa ka li li. | Display brightness setting is too low. | Adjust display brightness through the radio's menu settings. |
Espesifikasyon
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Mak | Sonoro |
| Nimewo Modèl | 1 |
| Koulè | Walnut |
| Teknoloji Akor | DAB +, FM |
| Koneksyon | Bluetooth, AUX-in |
| Sous pouvwa | Mains (12V DC), Battery (6 x AA, not included) |
| Karakteristik espesyal | Alarm Clock (Dual), Sleep Timer, Snooze, Dimmable Display, Integrated Night Light, USB Charging Port (5V/1A) |
| Dimansyon (L x W x H) | 18.6 cm x 15.6 cm x 11.8 cm |
| Nivo rezistans dlo | Pa enpèmeyab |
Garanti ak sipò
The Sonoro Easy Radio comes with a 2-year manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please contact Sonoro customer service through their official websit oswa enfòmasyon kontak yo bay ak acha w la.
- Manifakti: sonoro odyo GmbH
- Websit: www.sonoro.com (Tanpri tcheke ofisyèl la websit la pou jwenn enfòmasyon kontak ak resous sipò ki pi ajou yo.)
