1. Entwodiksyon
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Dyson V7 Animal Pro+ Cordless Vacuum Cleaner. Please read all instructions before use and retain this manual for future reference.
2. Enstriksyon Sekirite
Always follow basic safety precautions when using an electrical appliance to reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
- Pa itilize deyò oswa sou sifas mouye.
- Pa pèmèt yo itilize kòm yon jwèt. Li nesesè anpil atansyon lè yo itilize pa oswa tou pre timoun yo.
- Itilize sèlman jan sa dekri nan manyèl sa a. Itilize sèlman atachman Dyson rekòmande.
- Pa sèvi ak li avèk yon kòd oswa yon ploge ki domaje. Si aparèy la pa fonksyone jan li ta dwe, si li tonbe atè, domaje, kite deyò, oswa tonbe nan dlo, retounen li nan yon sant sèvis.
- Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges. Keep cord away from heated surfaces.
- Pa deploge rale sou kòd. Pou deploge, atrab ploge a, pa kòd la.
- Pa okipe ploge oswa aparèy ak men mouye.
- Pa mete okenn objè nan ouvèti yo. Pa sèvi ak nenpòt ouvèti bloke; pa gen pousyè, pèl, cheve, ak nenpòt bagay ki ka diminye koule lè a.
- Kenbe cheve, rad ki lach, dwèt, ak tout pati nan kò a lwen ouvèti ak pati k ap deplase.
- Pa ranmase anyen k ap boule oswa fimen, tankou sigarèt, alimèt, oswa sann cho.
- Pa itilize pou ranmase likid ki ka pran dife oswa ki ka pran dife, tankou gazolin, oswa itilize nan zòn kote yo ka prezan.
- Pa itilize san yo pa bin pousyè tè ak/oswa filtè an plas.
- Fèmen tout kontwòl anvan debranche.
3. Ki sa ki nan bwat la
Your Dyson V7 Animal Pro+ comes with a range of tools designed for comprehensive home cleaning:
- Dyson V7 Animal Pro+ Main Unit (Handheld)
- Extension Wand (Blue)
- Direct Drive Cleaner Head
- Mini zouti motè
- Konbinezon Zouti
- Zouti Crevice
- Zouti Flexi Crevice
- Stubborn Dirt Brush
- Docking Station
- Charger
The image above displays the main unit, extension wand, and various cleaning tools that come with your Dyson V7 Animal Pro+.
4. Asanble
Your Dyson V7 Animal Pro+ is designed for easy assembly. Simply click the desired cleaning head or tool onto the end of the extension wand, or directly onto the main unit for handheld use. Ensure a secure click to confirm proper attachment.
5. Charging the Appliance
Before first use, fully charge your Dyson V7 Animal Pro+. The convenient docking station allows for easy storage and charging, ensuring your vacuum is always ready for use.
- Mount the docking station in a suitable location near a power outlet.
- Connect the charger to the docking station and plug it into the mains.
- Place the vacuum cleaner into the docking station. The blue indicator light will illuminate to show it is charging.
The image above shows the Dyson V7 Animal Pro+ securely placed in its wall-mounted docking station, indicating it is ready for charging or storage.
6. Operasyon Enstriksyon
Your Dyson V7 Animal Pro+ offers versatile cleaning with powerful suction across various surfaces.
6.1 mòd pouvwa
The appliance features two power modes:
- Mòd estanda: Provides up to 30 minutes of fade-free power for everyday cleaning.
- Mòd Pouvwa Maksimòm: Delivers 6 minutes of higher suction for more difficult tasks and stubborn dirt.
6.2 Itilizasyon Dokiman Atachman yo
The V7 Animal Pro+ includes specialized tools for different cleaning needs:
- Direct Drive Cleaner Head: Drives bristles deeper into carpet to remove ground-in dirt.
- Mini zouti motè: Tackles hair and ground-in dirt on upholstery and in tight spaces.
- Zouti konbinezon: Two tools in one, for simple switching between surfaces.
- Crevice Tool & Flexi Crevice Tool: Ki fèt pou netwaye egzak alantou bor ak twou vid ki etwat.
- Stubborn Dirt Brush: For removing dried-on and stubborn dirt.
The image above illustrates the Direct Drive cleaner head in action, demonstrating its ability to clean carpets.
This image shows the versatility of the Dyson V7 Animal Pro+ as a handheld unit, ideal for cleaning car interiors.
The Mini Motorized Tool is depicted here, demonstrating its capability to clean pet hair and ground-in dirt from fabric surfaces.
6.3 Netwayaj diferan sifas
The V7 Animal Pro+ is balanced for cleaning up top, down below, and in between. It quickly converts to a handheld for quick clean-ups, spot cleaning, and reaching difficult places.
This image highlights the vacuum's ability to reach and clean under low-lying furniture.
The Flexi Crevice Tool is shown here, demonstrating its flexibility for cleaning in tight and awkward spaces.
6.4 Videyo pwodwi Plis paseview
Watch this official product video for a visual guide on the features and usage of the Dyson V7 Animal Pro+.
7. Antretyen
Regular maintenance ensures optimal performance of your Dyson V7 Animal Pro+.
7.1 Emptying the Bin
The hygienic dirt ejector empties dust from the bin in a single action, minimizing contact with dirt.
- Hold the appliance over a waste bin.
- Push the red lever down to release the bin flap and eject the dirt.
- Close the bin flap securely until it clicks into place.
7.2 Netwayaj filtè yo
The whole-machine filtration system captures 99.97% of particles as small as 0.3 microns. The filter is washable and should be cleaned regularly according to the instructions provided in the full user manual.
7.3 Netwaye ba bwòs la
Periodically check the cleaner head brush bar for any tangled hair or debris. Remove any obstructions to maintain effective cleaning performance.
NAN. Depanaj
If your Dyson V7 Animal Pro+ is not operating correctly, refer to the following common issues:
- Pa gen pouvwa: Ensure the battery is fully charged. Check the charger connection.
- Redwi aspirasyon: Check if the dust bin is full and empty it. Inspect the filter for blockages and clean it. Ensure there are no obstructions in the cleaner head or wand.
- Bwòs la pa ap vire: Check for blockages around the brush bar and remove any tangled hair or debris.
- Pulsing/Cutting Out: This often indicates a blockage. Check the bin, filter, and all attachments for obstructions.
For more detailed troubleshooting, please consult the full Dyson V7 Animal Pro+ user manual or contact Dyson customer support.
9. Espesifikasyon
| Mak | Dyson |
| Non modèl | V7 Animal Pro+ |
| Nimewo Modèl Atik | 289038-01 |
| Kalite filtre | Filtè HEPA |
| Èske san fil? | Wi |
| Kapasite | 0.6 liv |
| Wattage | 120 wat |
| Lavi batri | Jiska 30 minit (Mòd estanda) |
| Nivo pouvwa | 2 (Standard, Max) |
| Dimansyon pwodwi | 8.2 x 49 x 9.8 pous |
| Pwa atik | 0.01 ons |
10. Garanti ak sipò
After registering your free 2-year warranty, your Dyson machine will be covered for parts and labor (excluding filters) for 2 years from the date of purchase, subject to the terms of the warranty.
Si ou gen nenpòt kesyon sou machin Dyson ou, rele Liy asistans Dyson ak nimewo seri ou ak detay sou ki kote ak ki lè ou te achte machin nan. Pifò kesyon yo ka rezoud nan telefòn pa youn nan anplwaye ki gen fòmasyon Dyson Helpline nou an.
For further assistance, visit the official Dyson websit: www.dyson.com
