1. Entwodiksyon
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Smeg SMF03CREU Stand Mixer. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference. The Smeg SMF03CREU is an 800-watt stand mixer designed for various kitchen tasks, featuring a durable metal casing and a 4.8-liter stainless steel bowl.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
AVÈTISMAN: Pou diminye risk dife, chòk elektrik, oswa blesi, toujou swiv prekosyon sekirite debaz yo.
- Li tout enstriksyon yo anvan ou sèvi ak aparèy la.
- Pa plonje inite motè a, kòd la, oswa ploge a nan dlo oswa lòt likid.
- Sipèvizyon sere se nesesè lè nenpòt aparèy itilize pa oswa toupre timoun yo.
- Deploge soti nan priz lè yo pa itilize, anvan yo rasanble oswa demonte pati, epi anvan netwaye.
- Evite kontak ak pati k ap deplase yo. Kenbe men, cheve, rad, ansanm ak spatul ak lòt istansil lwen batè yo pandan w ap itilize melanjè a pou diminye risk pou moun blese ak/oswa domaje melanjè a.
- Pa opere nenpòt aparèy ki gen yon kòd oswa ploge ki domaje, oswa apre aparèy la fonksyone byen oswa apre yo te tonbe oswa domaje nan nenpòt fason.
- Itilizasyon atachman manifakti a pa rekòmande oswa vann yo ka lakòz dife, chòk elektrik, oswa blesi.
- Pa sèvi ak deyò.
- Pa kite kòd pandye sou kwen tab oswa kontwa.
- Pa kite kòd la kontakte sifas cho, tankou recho a.
- Toujou asire w ke aparèy la etenn epi debranche anvan ou chanje akseswa oswa anvan ou pwoche bò kote pati ki deplase pandan w ap itilize li.
- This appliance is equipped with a safety lock mechanism. Do not attempt to bypass it.
3. Pake kontni
Verifye ke tout konpozan yo prezan epi yo pa domaje lè w ap debale yo:
- Smeg SMF03 Stand Mixer Motor Unit
- 4.8 Liter Stainless Steel Bowl
- Fwe fil
- Batè plat
- Hook farin
- Splash Gad
- Manyèl Enstriksyon
Image: The Smeg SMF03 Stand Mixer shown with its standard attachments, including the stainless steel bowl, wire whisk, flat beater, and dough hook.
4. Enstalasyon
- Debake: Carefully remove all packaging materials and inspect the mixer for any damage.
- Plasman: Place the mixer on a clean, dry, and stable surface. Ensure there is adequate space around the mixer for ventilation and operation.
- Netwayaj anvan premye itilizasyon: Before using your mixer for the first time, wash the stainless steel bowl, wire whisk, flat beater, dough hook, and splash guard in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the motor unit with a damp twal.
- Atache bòl la: Place the stainless steel bowl onto the base of the mixer. Turn it clockwise until it locks securely into place.
- Installing an Attachment:
- Asire w ke mixer a debranche epi kontwòl vitès la mete sou '0'.
- Press the head release button to tilt the motor head back.
- Slide the desired attachment (whisk, beater, or dough hook) onto the attachment shaft, aligning the pin on the shaft with the groove on the attachment.
- Rotate the attachment counter-clockwise until it clicks into place.
- Desann tèt motè a jiskaske li bloke nan plas li.
Imaj: Devan view of the Smeg SMF03 Stand Mixer with the wire whisk attachment installed in the stainless steel bowl.
5. Operasyon Enstriksyon
Your Smeg SMF03CREU Stand Mixer features planetary mixing action and 10 variable speed settings for optimal results.
- Ajoute engredyan: With the motor head lowered and the attachment installed, add your ingredients to the stainless steel bowl. For liquid ingredients, consider using the splash guard to prevent spills.
- Pouvwa sou: Plug the mixer into a suitable 240V power outlet.
- Chwazi vitès: Turn the speed control dial to the desired setting (1-10). The mixer features a smooth start function, initiating at a low speed to prevent splashing before gradually increasing to the selected speed.
- Aksyon Melanj Planèt: The mixer's head and attachment rotate in opposite directions, ensuring all ingredients are thoroughly incorporated from the sides and bottom of the bowl.
- Sispann Operasyon an: To stop the mixer, turn the speed control dial back to '0'.
- Removing Ingredients/Attachments: Unplug the mixer. Press the head release button to tilt the motor head back. Scrape down the sides of the bowl with a spatula if needed. Remove the attachment by rotating it clockwise and pulling it off the shaft. Unlock and remove the bowl by turning it counter-clockwise.
Anviwònman Vitès Rekòmande:
- Vitès 1-2: For slow stirring, combining, and mashing. Ideal for heavy mixtures like bread dough or stiff cookie dough.
- Vitès 3-4: For mixing batters, creaming butter and sugar, and preparing frostings.
- Vitès 5-6: For beating whole eggs, mixing thin batters, and quick mixing.
- Vitès 7-8: For whipping cream, egg whites, and light meringues.
- Vitès 9-10: Pou bat ti kantite krèm oswa blan ze byen vit.
Image: The Smeg SMF03 Stand Mixer in use, demonstrating its functionality in a kitchen environment with various baking ingredients.
6. Antretyen ak netwayaj
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Smeg Stand Mixer.
- Toujou Dekonekte: Before cleaning, always ensure the mixer is unplugged from the power outlet and the speed control is set to '0'.
- Inite motè: Siye deyò inite motè a ak yon twal mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa plonje inite motè a nan dlo.
- Bol asye pur: The 4.8-liter stainless steel bowl is dishwasher safe. Alternatively, wash by hand with warm, soapy water, rinse, and dry thoroughly.
- Attachments (Whisk, Beater, Dough Hook): These attachments are generally dishwasher safe. For hand washing, use warm, soapy water, rinse, and dry completely.
- Gad Splash: The splash guard can be washed in warm, soapy water, rinsed, and dried.
- Depo: Sere mixer a ak akseswa li yo nan yon kote ki pwòp epi sèk.
NAN. Depanaj
If you encounter issues with your Smeg Stand Mixer, refer to the following common problems and solutions:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Mixer a pa limen. | Not plugged in; power outlet not working; motor head not fully lowered/locked. | Ensure the mixer is securely plugged into a working outlet. Check if the motor head is fully lowered and locked into place. |
| Attachment not rotating. | Atachman an pa byen enstale. | Ensure the attachment is correctly aligned with the shaft pin and rotated until it clicks into place. |
| Twòp vibrasyon oswa bri. | Mixer not on a stable surface; heavy load; attachment not balanced. | Place the mixer on a flat, stable surface. Reduce the load if mixing very heavy dough. Ensure attachments are clean and free from debris. |
| Engredyan yo pa melanje byen. | Incorrect attachment for the task; too little ingredient. | Use the appropriate attachment for the mixture (e.g., dough hook for heavy dough, whisk for light mixtures). Ensure minimum quantities are met for effective mixing. |
| Splashing during start-up. | Speed set too high initially. | The mixer has a smooth start function. Ensure you start at a low speed and gradually increase. Use the splash guard for liquid ingredients. |
Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin eseye solisyon sa yo, tanpri kontakte sèvis kliyan Smeg.
8. Espesifikasyon
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Mak | Smeg |
| Nimewo Modèl | SMF03CREU |
| Koulè | Krèm |
| Pouvwa | 800 Watts |
| Voltage | 240 Volts |
| Kapasite | 4.8 lit |
| Kantite vitès | 10 |
| Materyèl | Stainless Steel and Plastic Components |
| Nivo bri | 44 dB |
| Karakteristik espesyal | Safety Lock, Removable Bowl, Planetary Mixing Action, Smooth Start |
| Dimansyon pwodwi (L x W x H) | 40.2 x 22.1 x 37.8 cm |
| Pwa atik | 9.5 kg |
9. Garanti ak sipò
Your Smeg SMF03CREU Stand Mixer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your packaging for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Smeg customer service through their official websit la oswa enfòmasyon kontak ki nan dokiman garanti ou a.
Pou plis enfòmasyon, vizite ofisyèl la Smeg websit.
