1. Entwodiksyon
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sauter Marapi Electric Towel Radiator. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference. This appliance is designed to provide comfortable heating and towel drying in bathrooms and similar environments.
2. Enstriksyon Sekirite
Toujou obsève prekosyon sekirite sa yo pou diminye risk dife, chòk elektrik, oswa blesi:
- Asire ekipman pou pouvwa a voltage koresponn ak etikèt klasman ki sou aparèy la.
- Do not operate the radiator with a damaged cord or plug.
- Keep the appliance away from water and do not immerse it in liquids.
- Pa kouvri radyatè a, paske sa ka fè l chofe twòp.
- Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo.
- Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.
- Installation must be carried out by a qualified electrician and in accordance with local wiring regulations.
3. Pwodwi souview
The Sauter Marapi Electric Towel Radiator (Model 220050) is a 500-watt heating solution featuring a modern design with round tubes, a backlit digital screen for easy control, and advanced weekly programming capabilities. It is designed to efficiently heat your bathroom and dry towels.
Figi 1: Devan view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, showcasing its white finish and round heating tubes.
Figi 2: Angle view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, highlighting its slim profile and integrated control panel on the right side.
4. Enstalasyon ak Enstalasyon
Installation of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator should only be performed by a qualified professional, adhering to all national and local electrical regulations. The appliance must be permanently connected to the electrical supply.
4.1 Montaj
- Choose a suitable wall location, ensuring sufficient clearance from water sources (e.g., shower, bath) as per local regulations (e.g., IP rating zones).
- Mark the drilling points on the wall using the provided mounting template.
- Drill holes and insert wall plugs suitable for your wall type.
- Fikse sipò montaj yo sou miray la.
- Carefully hang the radiator onto the mounting brackets.
4.2 Koneksyon elektrik
- Ensure the main power supply is switched off at the circuit breaker before making any electrical connections.
- Connect the radiator's electrical cable to a suitable fused spur or junction box, following the wiring diagram provided in the full installation guide (not included in this user manual).
- Verify all connections are secure and correctly insulated.
- Once installed, switch on the main power supply.
5. Operasyon Enstriksyon
Your Sauter Marapi radiator features an intuitive control panel with a backlit screen for easy temperature and program management.
Figi 3: Close-up view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator's control panel with a backlit digital display and control buttons.
5.1 Limen/Etenyen
- Pou pouvwa sou, peze la ON/OFF button. The screen will illuminate.
- Pou koupe pouvwa, peze la ON/OFF button again. The screen will turn off.
5.2 Mete tanperati a
- In manual mode, use the + epi - buttons to adjust the desired temperature. The set temperature will be displayed on the screen.
- The radiator will automatically maintain the set temperature.
5.3 Seleksyon mòd
The radiator typically offers several operating modes:
- Mòd konfò: Maintains a constant, user-defined comfort temperature.
- Mòd ekolojik: Kenbe yon tanperati ki pi ba, ekonomize enèji.
- Mòd pwoteksyon Frost: Maintains a minimum temperature (e.g., 7°C) to prevent freezing.
- Mòd pwogramasyon: Follows a pre-set weekly schedule.
- Refer to the specific icons on your control panel and the full product manual for detailed mode selection instructions.
5.4 Pwogramasyon chak semèn
The weekly programming feature allows you to set different temperatures for various times of the day and days of the week.
- Access the programming menu (usually by pressing a dedicated PWOG or MENI bouton).
- Sèvi ak la + epi - buttons to navigate through days and time slots.
- Select the desired mode (Comfort, Eco, or Off) for each time slot.
- Confirm your settings to save the program.
- Activate the programming mode for the radiator to follow your schedule.
6. Antretyen
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your towel radiator.
6.1 Netwayaj
- Always disconnect the radiator from the power supply before cleaning.
- Siye sifas la ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif, solvan, oswa pwodui chimik ki agresif, paske sa yo ka domaje fini an.
- Ensure no water enters the control panel or electrical components.
- Dry the radiator thoroughly after cleaning.
6.2 Swen Jeneral
- Tanzantan tcheke parantèz yo aliye pou asire yo rete an sekirite.
- Inspect the power cord for any signs of damage. If damaged, it must be replaced by a qualified technician.
NAN. Depanaj
If you encounter issues with your radiator, consult the following table before contacting customer support.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Radiator does not heat | No power supply; Appliance is off; Temperature setting too low. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button; Increase temperature setting. |
| Ekspozisyon an vid | No power supply; Appliance is off. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button. |
| Radiator is too hot/cold | Incorrect temperature setting; Incorrect operating mode. | Adjust temperature; Select appropriate operating mode (e.g., Comfort). |
| Bwi etranj | Expansion/contraction of materials (normal); Loose mounting. | If persistent or loud, check mounting screws; Contact a qualified technician if concerned. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or the manufacturer's customer support.
8. Espesifikasyon
- Mak: Sote
- Modèl: Marapi
- Nimewo Referans: 220050
- Sorti pouvwa: 500 Watts
- Pwa: 9.3 kilograms (approx. 20.5 lbs)
- Karakteristik: Backlit screen, Weekly programming, Round tubes
- ASIN: B07HGPT4FS
- Premye dat disponib: 19 septanm 2018
- Manifakti: SOTE
9. Garanti ak sipò
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Sauter provides customer support for product inquiries and technical assistance.
Tanpri konsève prèv acha ou a pou nenpòt reklamasyon garanti.
