1. Entwodiksyon
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Truma Saphir Compact air conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
The Truma Saphir Compact is designed for cooling and dehumidifying the interior of recreational vehicles, ensuring a comfortable climate during your travels. It is known for its compact design and efficient performance.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
Enstriksyon enpòtan pou sekirite:
- Ensure the appliance is installed by a qualified technician in accordance with local regulations and manufacturer guidelines.
- Do not operate the air conditioner if it is damaged or not functioning correctly.
- Kenbe tout ouvèti vantilasyon klè nan obstak.
- Do not insert objects into the air outlets or inlets.
- Dekonekte kouran an anvan ou fè nenpòt antretyen oswa netwayaj.
- Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo.
3. Pwodwi konpozan
The Truma Saphir Compact air conditioner system typically includes the following main components:
- Main Air Conditioner Unit: The primary cooling and dehumidifying appliance.
- Kontwòl Remote: Pou operasyon pratik ak ajisteman paramèt.
- Air Distribution System: Ducts and outlets for circulating conditioned air.
- Materyèl aliye: Brackets and fasteners for secure installation.
Image: The main Truma Saphir Compact air conditioner unit, a blue, rectangular device with air intake grilles and three circular air outlets on top.
Image: The remote control for the Truma Saphir Compact, a light-colored handheld device with a digital display and buttons for mode, temperature, timer, and power.
4. Enstalasyon ak Enstalasyon
The Truma Saphir Compact is designed for installation in the storage compartment of your recreational vehicle. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
4.1. Kote enstalasyon
- Choose a dry, level, and well-ventilated compartment.
- Ensure sufficient space for air circulation around the unit.
- The unit should be installed as centrally as possible to ensure even air distribution.
4.2. Air Distribution System
The air is distributed via flexible ducts connected to the unit's outlets and routed to various points within the vehicle's interior.
Image: A diagram illustrating the typical installation of the Truma Saphir Compact air conditioner within a recreational vehicle, showing the unit in a storage compartment and air ducts distributing cool air to various interior spaces.
4.3. Koneksyon elektrik
Connect the unit to a suitable 230V AC power supply. Ensure the electrical circuit is protected by an appropriate fuse and circuit breaker. Consult a qualified electrician if unsure.
5. Operasyon Enstriksyon
The Truma Saphir Compact is operated using the supplied remote control.
5.1. Fonksyon kontwòl Remote
- Bouton ON/OFF: Limen oswa etenn inite a.
- Bouton MODE: Cycles through operating modes (e.g., Cooling, Dehumidification, Fan).
- Bouton TEMP +/-: Ajiste tanperati ki nesesè a.
- Bouton TIMER: Mete revèy la pou limen/etenn otomatikman.
- RESEND Button: Resends the last command to the unit.
5.2. Operasyon Modes
- Mòd refwadisman: Provides active cooling to lower the interior temperature.
- Mòd dezimidifikasyon: Reduces humidity in the air without significant cooling.
- Mòd fanatik: Circulates air without cooling or dehumidifying. Fan speed may be adjustable.
For optimal performance, ensure windows and doors are closed when operating in cooling or dehumidification mode.
6. Antretyen
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your Truma Saphir Compact air conditioner.
6.1. Cleaning the Air Filters
The air filters should be cleaned regularly, especially after extended periods of use. Dirty filters can reduce cooling efficiency and airflow.
- Switch off the unit and disconnect from power.
- Locate and remove the air filters (refer to installation diagram for typical locations).
- Clean the filters with warm soapy water or vacuum them.
- Kite filtè yo seche nèt anvan ou mete yo tounen.
6.2. Netwayaj Eksteryè
Siye eksteryè inite a ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvang.
6.3. Preparasyon pou ivè
If the unit will not be used for an extended period, especially during cold weather, ensure it is properly drained and protected from freezing temperatures. Consult a qualified technician for specific winterization procedures if needed.
NAN. Depanaj
This section addresses common issues you might encounter with your Truma Saphir Compact air conditioner.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Inite pa limen. | No power supply; remote control batteries low. | Check power connection and circuit breaker; replace remote control batteries. |
| Refwadisman ensifizan. | Dirty air filters; blocked air inlets/outlets; ambient temperature too high. | Clean or replace air filters; ensure clear airflow; close windows/doors. |
| Bri etranj. | Loose components; foreign object in fan. | Switch off unit immediately and contact a qualified technician. |
| Dlo flit. | Blocked condensate drain. | Check and clear the condensate drain hose. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Truma customer support or a certified service technician.
8. Espesifikasyon
Technical data for the Truma Saphir Compact air conditioner:
| Paramèt | Valè |
|---|---|
| Nimewo Modèl | 8608650 |
| Nimewo seri manifakti | 44081-02 |
| Pwovizyon pou pouvwa | 12 Volts |
| Pouvwa refwadisman | 1800 Watts |
| Konsomasyon pouvwa nominale | 1800 Watts |
| Karakteristik espesyal | Dezumidifikateur |
| Pwa atik | 21.6 Kilogram |
| Dimansyon pwodwi (L x W x H) | 32 x 10 x 20 cm |
| Nivo bri | 1 dB (Note: This value appears exceptionally low and may refer to a specific measurement condition or be a typo. Actual operational noise may vary.) |
9. Garanti ak sipò
Truma provides a manufacturer's warranty for the Saphir Compact air conditioner. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.
For technical support, service, or spare parts, please contact Truma customer service or an authorized Truma service partner. You can find contact information on the official Truma websit oswa nan dokiman yo bay ak acha w la.
When contacting support, please have your model number (8608650) and manufacturer serial number (44081-02) ready.
