Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner

1. Enfòmasyon sou Sekirite

Tanpri li tout avètisman ak enstriksyon sekirite yo avèk atansyon anvan ou itilize aparèy sa a. Si ou pa swiv enstriksyon sa yo, sa ka lakòz chòk elektrik, dife oswa blesi grav.

• This appliance uses R290 refrigerant, which is flammable. Do not puncture the refrigerant circuit.
• Asire w ke aparèy la mete sou yon sifas ki estab e plat pou anpeche li chavire.
• Do not block air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the unit for proper ventilation.
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, maintenance, or moving.
• Pa mete dwèt oswa objè etranje nan antre oswa sòti lè yo.
• Kenbe aparèy la lwen sous chalè ak limyè solèy la dirèk.
• Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo.
• Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.

2. Pwodwi souview

The Comfee SOGNIDORO-09E is a portable air conditioner designed to provide efficient cooling and dehumidification for your indoor spaces. It features a compact design with swivel wheels for easy mobility and a user-friendly control panel and remote.

Karakteristik kle:

• Fonksyon Rekòmanse Otomatik: In case of a power interruption during operation, the unit will automatically resume with the previous settings once power is restored.
• Motorized Directional Vanes: The air outlet vanes are motorized, allowing for continuous oscillation or fixed positioning with a single button press.
• Enfrawouj kontwòl remote: All functions of the unit can be controlled conveniently via the included infrared remote control.
• Wou Swivel: Equipped with swivel wheels for easy transport and repositioning of the unit.
• Fonksyon dòmi: Gradually adjusts the set cooling temperature to prevent overcooling during the night, promoting comfortable sleep.

Imaj: Devan view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, showing the air outlet and Comfee logo.

Imaj: Angle view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, highlighting its compact design and side vents.

Image: Diagram showing the dimensions of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner: 45.8cm width, 37.3cm depth, and 77.5cm height.

3. Enstalasyon

Follow these steps to properly set up your portable air conditioner:

1. Debake: Retire aparèy la nan anbalaj li avèk prekosyon. Kenbe anbalaj la pou depo oswa transpò pita.
2. Plasman: Place the air conditioner on a firm, level floor in the desired room. Ensure there is at least 20-30 cm of space around the unit for proper airflow. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
3. Enstalasyon echapman kawotchou:
   • Konekte tiyo echapman an nan priz lè a ki sou dèyè aparèy la.
   • Extend the exhaust hose to the nearest window or suitable opening.
   • Use the included window sealing kit (if applicable) to secure the hose in the window opening, ensuring minimal air leakage.
4. Koneksyon pouvwa: Branche kòd kouran an nan yon priz elektrik ki gen tè ​​ak vòltaj ki kòrèk la.tage (230V). Ensure the outlet is capable of handling the unit's wattage (1015W).
5. Drainage (Dehumidification Mode): When operating in dehumidification mode, condensate water will collect. Ensure a suitable container is placed under the drainage outlet, or connect a continuous drainage hose if available.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner set up with its exhaust hose connected to a window sealing kit for proper ventilation.

4. Operasyon Enstriksyon

Your Comfee SOGNIDORO-09E portable air conditioner offers various modes and settings for optimal comfort.

Kontwòl Panel ak Remote Control:

The unit can be operated using the control panel on top of the unit or the infrared remote control. The remote control allows access to all functions without needing to be near the unit.

Mòd operasyon:

• Mòd refwadisman: Press the 'Mode' button until the cooling indicator light is on. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons. The unit will cool the room to the set temperature.
• Mòd dezimidifikasyon: Press the 'Mode' button until the dehumidification indicator light is on. In this mode, the unit removes moisture from the air. Ensure proper drainage is set up.
• Mòd fanatik: Press the 'Mode' button until the fan indicator light is on. The unit will circulate air without cooling. You can adjust the fan speed.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner demonstrating its powerful dehumidification function, removing moisture from the air.

Fonksyon adisyonèl:

• Ajisteman Tanperati: Use the '+' and '-' buttons to set your desired room temperature in Cooling mode.
• Vitès fanatik: In Cooling or Fan mode, press the 'Fan Speed' button to cycle through available fan speeds (e.g., Low, Medium, High). Note: Some users report minimal difference between fan speeds.
• Mòd dòmi: Activate Sleep mode for quiet operation and gradual temperature adjustment during the night. The unit will slowly increase the set temperature to prevent overcooling.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner operating in Sleep Mode, designed for quiet and comfortable nighttime use.

• Osilasyon: Press the 'Swing' or 'Oscillation' button to activate the motorized directional vanes, allowing the airflow to sweep across the room. Press again to stop the vanes at a desired position.
• Fonksyon revèy: Set a timer for the unit to automatically turn on or off after a specified period. Refer to the remote control instructions for detailed timer setup.

5. Antretyen

Antretyen regilye asire lonjevite ak fonksyònman efikas èkondisyone ou a.

Netwayaj filtè:

The unit is equipped with a dust filter. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow. Clean the filter regularly, ideally every two weeks or more often depending on usage and air quality.

1. Deploge inite a soti nan priz kouran an.
2. Jwenn epi retire filtè lè a (anjeneral li nan dèyè oswa sou kote aparèy la).
3. Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust, or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
4. Pèmèt filtè a sèk nèt anvan ou reinserte li nan inite a.

Drenaj kondansasyon:

In cooling and dehumidification modes, water will accumulate inside the unit. The unit has a built-in water collection system. When the tank is full, the unit may stop operating and display an error code. You will need to drain the water manually.

• Place a large, shallow pan or container under the drainage outlet at the bottom rear of the unit.
• Retire bouchon drenaj la pou kite dlo a koule soti.
• Yon fwa dlo a fin vide, remete bouchon drenaj la byen fèm.
• For continuous drainage in high humidity environments, you can connect a suitable hose to the continuous drainage port (if available) and direct it to a floor drain.

Netwayaj jeneral:

• Siye eksteryè inite a ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui chimik ki agresif, abrazif, oswa solvang.
• Asire w ke aparèy la sèk nèt anvan ou branche l tounen.

Depo:

If storing the unit for an extended period, ensure it is completely drained of water, cleaned, and the filter is dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

NAN. Depanaj

Anvan ou kontakte sèvis kliyan, eseye etap depanaj sa yo pou pwoblèm komen yo:

If the problem persists after trying these solutions, please contact customer support. Do not attempt to repair the unit yourself, especially concerning the refrigerant circuit, as it contains flammable R290 gas. Always consult a qualified professional for repairs.

7. Espesifikasyon

Detailed technical specifications for the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner:

Image: EU Energy Label for Comfee SOGNIDORO-09E, showing Energy Efficiency Class A, 2.6 kW cooling capacity, and 65 dB noise level.

Image: Product Information Sheet for Comfee SOGNIDORO-09E, detailing technical requirements and contact information. Similar sheets are available in French, Dutch, Polish, and Swedish.

Pou plis enfòmasyon detaye sou pwodwi a, ou ka vizite baz done EPREL la: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2248483

8. Garanti ak sipò

For warranty information and customer support, please refer to the details provided below. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Manifakti:

Comfee (Manufactured by Midea Italia S.r.l.)

Adrès: Viale Luigi Bodio 29/37, 20158 Milan, Italia

Sèvis Kliyan:

• Websit: https://www.midea.com/it
• Imèl: assistenza@midea.com
• Telefòn: +390296193015

Please contact customer support for any technical issues, warranty claims, or service requests. Do not attempt to open or repair the unit yourself.