1. Entwodiksyon ak Enfòmasyon Enpòtan sou Sekirite
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Dyson V7 Animal Cord-Free Bagless Handheld Stick HEPA Vacuum. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.
Avètisman Sekirite Enpòtan
- Toujou dekonekte aparèy la nan chajè a anvan ou netwaye li oswa fè antretyen.
- Pa sèvi ak kòd oswa ploge ki domaje. Si aparèy la pa fonksyone jan li ta dwe, li te tonbe, domaje, kite deyò, oswa tonbe nan dlo, retounen li nan yon sant sèvis.
- Do not use to pick up water or other liquids.
- Pa ranmase objè ki boule oswa ki fimen, tankou sigarèt, alimèt, oswa sann cho.
- Kenbe cheve, rad ki lach, dwèt, ak tout pati nan kò a lwen ouvèti ak pati k ap deplase.
- Itilize sèlman jan sa dekri nan manyèl sa a. Itilize sèlman atachman Dyson rekòmande.
- Pa itilize san yo pa bin la klè ak filtè an plas.
2. Ki sa ki nan bwat la
Your Dyson V7 Animal vacuum comes with several components designed for various cleaning tasks. Please ensure all items are present.
Image: The Dyson V7 Animal main unit, extension wand, charger, and various cleaning attachments including the Motorhead, Mini Motorized Tool, Combination Tool, and Crevice Tool.
Eleman ki enkli:
- Dyson V7 Animal Main Unit (with motor and clear bin)
- Ekstansyon ralonj
- Direct-drive cleaner head (Motorhead)
- Mini zouti motè
- Combination Tool (brush and wide nozzle)
- Zouti Crevice
- Docking Station
- Charger
- Filtè HEPA (pre-enstale)
3. Asanble ak Enstalasyon
Follow these steps to assemble your Dyson V7 Animal vacuum and prepare it for first use.
3.1 Asanblaj aspiratè a
- Atache baton an: Align the extension wand with the main unit's intake and push until it clicks securely into place.
- Attach a Cleaner Head: Select your desired cleaner head (e.g., Direct-drive cleaner head) and align it with the end of the extension wand. Push until it clicks securely. For handheld use, attachments can be connected directly to the main unit.
3.2 Enstale Estasyon Docking lan
The docking station allows for convenient storage and charging.
- Choose a suitable location near an electrical outlet.
- Secure the docking station to the wall using appropriate screws and anchors (not included). Ensure it is mounted at a height that allows the vacuum to hang freely.
- Connect the charger cable to the docking station.
4. Chaje batri a
Before first use, fully charge the vacuum's battery. The battery is a Lithium-Ion type.
- Connect the charger directly to the main unit or to the docking station if installed.
- Ploge plato a nan yon priz miray.
- The blue indicator light on the handle will illuminate during charging and turn off when fully charged.
- A full charge typically takes approximately 3.5 hours. The vacuum provides up to 30 minutes of fade-free suction in normal mode.
5. Operasyon Enstriksyon
Learn how to effectively use your Dyson V7 Animal vacuum for various cleaning tasks.
5.1 Limen/Etenyen
- Press and hold the power trigger to start the vacuum. Release the trigger to turn it off.
5.2 mòd aspirasyon
Your vacuum has two suction modes:
- Mòd estanda: Provides up to 30 minutes of powerful, fade-free suction for everyday cleaning.
- Mòd MAX: For more demanding tasks, slide the switch on the top of the main unit to 'MAX'. This provides increased suction for up to 7 minutes.
5.3 Itilizasyon Dokiman Atachman yo
Different attachments are designed for specific cleaning needs:
- Direct-drive cleaner head: Ideal for carpets and hard floors, driving bristles deep into carpet pile to remove ground-in dirt.
- Mini zouti motè: Removes pet hair and ground-in dirt from upholstery and confined spaces.
- Zouti konbinezon: A wide nozzle and brush tool in one, for quick switching between cleaning and dusting tasks.
- Zouti Crevice: Ki fèt pou netwaye egzak alantou bor ak twou vid ki etwat.
6. Antretyen
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your Dyson V7 Animal vacuum.
6.1 Vide Bin Klè a
Empty the bin as soon as the dirt reaches the MAX level mark. Do not overfill.
- Kenbe aspiratè a anlè yon bwat fatra.
- Push the red lever down firmly until the bin base opens and the dirt empties.
- Close the bin base securely until it clicks into place.
6.2 Washing the Filter
Your vacuum has a washable HEPA filter. Wash the filter at least once a month, or more frequently if used heavily.
- Twist the filter counter-clockwise from the top of the main unit and lift it out.
- Wash the filter under cold running water until the water runs clear. Do not use detergents.
- Shake excess water from the filter and leave it to dry completely for at least 24 hours in a warm, dry place. Do not dry in a tumble dryer, microwave, or near a naked flame.
- Asire w ke filtè a fin sèk anvan w ranplase l.
6.3 Retire Blokaj yo
If the vacuum loses suction, check for blockages.
- Turn off and disconnect the vacuum from the charger.
- Remove any attached tools or the wand.
- Inspect the main unit's intake, the wand, and the cleaner head for any obstructions.
- Clear any blockages carefully. Do not use sharp objects.
NAN. Depanaj
Gade seksyon sa a pou solisyon pou pwoblèm komen ou ka rankontre.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Vacuum pa vire sou | Battery not charged; Trigger not held | Charge the battery fully; Ensure the trigger is held down during operation. |
| Pèt aspirasyon | Bin full; Filter dirty; Blockage | Empty the clear bin; Wash and dry the filter; Check for and clear blockages in the wand or cleaner head. |
| Batri pa chaje | Charger not connected properly; Faulty outlet | Ensure charger is securely plugged into both the vacuum and the wall outlet; Try a different outlet. |
| Cleaner head not spinning | Blockage in cleaner head; Brush bar jammed | Turn off and disconnect. Remove cleaner head and clear any hair or debris from the brush bar. |
8. Spécifications pwodwi
Key technical details for the Dyson V7 Animal Cord-Free Bagless Handheld Stick HEPA Vacuum.
- Mak: Dyson
- Modèl: V7 Animal
- Karakteristik espesyal: Bagless, HEPA filtration
- Kalite filtre: Filtè HEPA
- San fil: Wi
- Faktè fòm: Pòtab / Baton
- Dimansyon pwodwi: 29"L x 10.5"L x 6"H
- Kalite batri: Lityòm-Ion
- Lavi batri: Jiska 30 minit (mòd estanda)
- Nivo bri: 78 dB
- Puissance motè: 0.47 puisans
- Metòd kontwòl: Touch (Push Button Trigger)
- Kantite vitès: 2 (Standard, MAX)
- Pwa atik: 11.13 liv
- Itilizasyon anndan/deyò: Andedan kay la
- UPC: 885609010809
9. Garanti ak sipò
Dyson products are engineered for performance and durability. For information regarding your product's warranty, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Dyson website. For technical support, replacement parts, or service inquiries, please contact Dyson customer support directly.
Dyson Official Websit: www.dyson.com
