Entwodiksyon
Thank you for choosing the Metabo STE 100 Quick SET Jigsaw. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your tool. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
The Metabo STE 100 Quick SET is an extremely slim jigsaw designed for perfect handling, offering precise and material-adapted sawing. It features variable speed, pendulum action, an improved low-spring blade guide, and a Metabo Quick system for tool-free blade changes.
Enstriksyon Sekirite Enpòtan
AVÈTISMAN: Li tout avètisman sekirite, enstriksyon, ilistrasyon, ak espesifikasyon yo bay zouti elektrik sa a. Si w pa swiv tout enstriksyon ki endike anba la yo, sa ka lakòz chòk elektrik, dife, ak/oswa blesi grav.
- Always wear eye protection and hearing protection when operating the jigsaw.
- Kenbe zòn travay ou pwòp epi byen limen. Zòn ankonbre oswa nwa yo envite aksidan.
- Pa opere zouti elektrik nan atmosfè eksplozif, tankou nan prezans likid ki ka pran dife, gaz, oswa pousyè.
- Kenbe timoun yo ak moun ki t ap gade yo lwen pandan w ap opere yon zouti elektrik.
- Ensure the power cord is not damaged and is kept away from heat, oil, sharp edges, or moving parts.
- Always unplug the tool before making any adjustments, changing accessories, or storing it.
- Tache pyès travay la. Sèvi ak clamps or a vise to hold the workpiece.
- Pa depase. Kenbe bon pye ak balans tout tan.
- Sèvi ak lam ki kòrèk la pou materyèl la koupe.
- Avoid unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before plugging in.
- Kenbe zouti pouvwa. Tcheke pou aliyman oswa obligatwa nan pati k ap deplase, rupture nan pati, ak nenpòt lòt kondisyon ki ka afekte operasyon zouti pouvwa a.
Pwodwi souview
The Metabo STE 100 Quick SET Jigsaw is designed for precision cutting in various materials. Key features include:
- Mens konsepsyon: Extremely thin for perfect handling.
- Precision Sawing: Achieved through variable speed, pendulum action, and an improved low-spring blade guide.
- Metabo Quick System: Tool-free blade change with automatic ejection.
- Ekstraksyon pousyè: Switchable chip blowing function to clear the cutting line.
- Vario-Constamatic (VC) Electronics: For working with constant stroke rates under load.
Image: A person operating the Metabo STE 100 Quick SET Jigsaw to cut a wooden plank. This illustrates the tool's ergonomic design and practical application.
Enstalasyon
1. Enstale lam si a
- Asire w ke si a debranche nan sous kouran an.
- Locate the Metabo Quick system for blade change.
- Insert the saw blade into the blade holder until it clicks into place. The Metabo Quick system allows for tool-free blade insertion and automatic ejection.
- Gently pull on the blade to ensure it is securely locked.
2. Ajisteman Plak Baz la (Koupe Bizote)
The base plate can be adjusted for bevel cuts up to 45 degrees.
- Deploge zouti a.
- Loosen the locking mechanism for the base plate (refer to your tool's specific design for the exact mechanism).
- Tilt the base plate to the desired angle (e.g., 15°, 30°, 45°).
- Tighten the locking mechanism securely.
3. Connecting Dust Extraction
For cleaner work and improved visibility, connect a dust extraction system.
- Locate the dust extraction port on the jigsaw.
- Attach a suitable vacuum cleaner hose to the port.
- The jigsaw also features a switchable chip blowing function to clear the cutting line if a dust extractor is not used.
Enstriksyon Operasyon
1. Powering On / Off
- Pou limen si a, peze bouton ON/OFF la.
- To turn off, release the switch. Some models may have a lock-on button for continuous operation, which should be released to turn off the tool.
2. Adjusting Stroke Rate (Speed)
The jigsaw features Vario-Constamatic (VC) electronics for variable speed control and constant stroke rate under load.
- Use the speed pre-selection dial or trigger to adjust the stroke rate according to the material being cut.
- Lower speeds are suitable for harder materials like metal or thick plastics, while higher speeds are for wood and softer materials.
3. Adjusting Pendulum Action
The pendulum action allows for faster cutting in wood and softer materials by moving the blade slightly forward during the upstroke.
- Locate the pendulum action selector switch (usually a lever or dial with numbered settings).
- Setting 0: No pendulum action, for fine cuts in metal, plastic, and delicate wood.
- Settings 1-3 (or higher): Increasing pendulum action for faster, rougher cuts in wood.
4. Fè yon koupe
- Make liy koupe ou a byen klè sou pyès travay la.
- Place the base plate flat on the workpiece, ensuring the blade is clear of the material.
- Start the jigsaw and allow it to reach full speed before engaging the blade with the material.
- Guide the jigsaw along the cutting line with steady, even pressure. Do not force the tool.
- Kenbe yon priz fèm sou zouti a ak tou de men.
- Once the cut is complete, release the trigger and wait for the blade to stop before lifting the tool from the workpiece.
Antretyen
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Metabo STE 100 Quick SET Jigsaw.
- Netwayaj: After each use, unplug the tool and clean it with a soft cloth. Remove any sawdust or debris from the ventilation slots, blade guide, and base plate. Do not use solvents.
- Swen lam: Always use sharp, undamaged blades. Replace dull or bent blades immediately.
- Enspeksyon kòd: Regularly inspect the power cord for any signs of damage. If damaged, have it repaired by a qualified technician.
- Bwòs kabòn: If applicable to your model, carbon brushes may need periodic inspection and replacement. Refer to a service center for this.
- Depo: Store the jigsaw in a dry, secure place, out of reach of children.
Depanaj
Before attempting any troubleshooting, always unplug the tool from the power source.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Zouti pa kòmanse | Pa gen ekipman pou kouran; Kòd/priz domaje; Entèriptè ki gen pwoblèm | Check power outlet; Inspect cord/plug; Contact service center |
| Lam la pa koupe byen | Lam ki pa mou oswa ki pa kòrèk; Anrejistreman vitès/pandil ki pa kòrèk | Replace blade; Select appropriate speed/pendulum setting for material |
| Twòp Vibration | Loose blade; Damaged blade; Worn components | Ensure blade is securely installed; Replace blade; Contact service center |
| Lafimen oswa sant boule | Overloading; Dull blade; Motor issue | Reduce feed pressure; Replace blade; Immediately stop use and contact service center |
Espesifikasyon teknik
| Mak | Metabo |
| Nimewo Modèl | 601100900 |
| Antre pouvwa | 710 Watts |
| Sous pouvwa | Fil elektrik |
| Pwa | 2 Kilogram |
| Dimansyon (L x W x H) | 35 x 40 x 15 cm |
| Stroke Rate (Speed) | 500 strokes/min (Note: This value appears unusually low for a jigsaw and may refer to a specific setting or be a data entry error. Typical jigsaw speeds are in the thousands of strokes per minute.) |
| Longè lam | 216 Millimeters (Note: This value appears unusually long for a jigsaw blade and may refer to a different type of saw blade or be a data entry error. Typical jigsaw blades are much shorter.) |
| Karakteristik espesyal | Ajisteman pwofondè |
| Materyèl (Manch/Levye) | Plastik oswa Metal |
| Sètifikasyon | CE |
Image: Technical drawing of the Metabo STE 100 Quick SET Jigsaw, showing its overall dimensions and design. Measurements are in millimeters.
Garanti ak sipò
For warranty information, technical support, or service, please contact Metabo customer service or visit their official websit la. Kenbe resi acha ou kòm prèv acha.
Manifakti: Metabo
Kontakte: Refer to the official Metabo website or your local dealer for contact details.
