WMF KITCHENminis Aroma Filter Coffee Machine

Entwodiksyon

Thank you for choosing the WMF KITCHENminis Aroma Filter Coffee Machine. This compact and efficient coffee maker is designed to provide you with fresh, aromatic coffee, whether you're at home or on the go. Featuring a 24-hour programmable timer, an insulated carafe, and a convenient to-go mug, it ensures your coffee stays hot and flavorful for hours. This manual provides essential information for safe operation, setup, use, and maintenance of your new appliance.

Enstriksyon Sekirite Enpòtan

• Li tout enstriksyon yo ak anpil atansyon anvan ou sèvi ak aparèy la.
• Pa plonje aparèy la, kòd, oswa ploge nan dlo oswa lòt likid.
• Asire voltagVolim ki endike sou aparèy la koresponn ak vòltaj kouran prensipal ou a.tage.
• Sipèvizyon sere se nesesè lè nenpòt aparèy itilize pa oswa toupre timoun yo.
• Debranche soti nan priz lè yo pa itilize ak anvan netwaye. Kite refwadi anvan ou mete oswa retire pati yo, epi anvan ou netwaye aparèy la.
• Pa opere nenpòt aparèy ki gen yon kòd oswa ploge ki domaje, oswa apre aparèy la fonksyone mal oswa li te domaje nan nenpòt fason.
• Itilizasyon akseswar manifakti aparèy la pa rekòmande pou yo ka lakòz dife, chòk elektrik oswa blesi sou moun.
• Pa sèvi ak deyò.
• Pa kite kòd la pandye sou kwen yon tab oswa kontwa, oswa manyen sifas cho.
• Pa mete sou oswa toupre yon gaz cho oswa recho elektrik, oswa nan yon fou chofe.
• Toujou branche ploge a nan aparèy la an premye, answit branche kòd la nan priz miray la. Pou dekonekte li, vire nenpòt kontwòl sou "off", epi retire ploge a nan priz miray la.
• Pa sèvi ak aparèy la pou lòt itilizasyon ki gen entansyon.
• Evite kontak ak pati k ap deplase.
• Aparèy sa a fèt pou itilize nan kay la sèlman.

Kontni pake

Tanpri verifye ke tout atik yo prezan epi yo an bon kondisyon:

• WMF KITCHENminis Aroma Filter Coffee Machine
• Insulated Carafe (Cromargan® stainless steel)
• To-Go Mug (Cromargan® stainless steel)
• Detachable Filter Holder
• Manyèl Enstriksyon

Imaj: The product box for the WMF KITCHENminis Aroma Filter Coffee Machine, showing the machine, insulated carafe, and to-go mug.

Pati souview

Familyarize w ak konpozan machin kafe w la:

Imaj: A detailed diagram illustrating the various parts of the WMF KITCHENminis Aroma Filter Coffee Machine, including the water tank, filter holder, control panel, and thermal vessels.

1. Kouvèti tank dlo
2. Detantè filtè
3. Filter (not shown, but placed inside holder)
4. Tank Dlo
5. Water Level Indicator (with MAX mark)
6. Kontwòl Panel ak Digital Display
7. Bouton Start/Stop ak Limyè Endikatè
8. Insulated Carafe
9. To-Go Mug
10. Insulated Carafe Lid (with handle)
11. To-Go Mug Lid

Imaj: The WMF KITCHENminis Aroma Filter Coffee Machine in silver and black, shown with the matching stainless steel to-go mug.

Imaj: Yon fèmen view of the WMF KITCHENminis coffee machine with its top lid open, revealing the removable filter holder for easy access and cleaning.

Imaj: A detailed shot of the water level indicator on the side of the WMF KITCHENminis coffee machine, showing markings for up to 5 cups and a 'MAX' line.

Imaj: A close-up of the digital control panel on the WMF KITCHENminis coffee machine, displaying "07:30" and featuring timer, plus, minus, and start/stop buttons.

Enstalasyon ak Premye Itilizasyon

1. Debake: Retire tout materyèl anbalaj yo avèk prekosyon epi tcheke si gen nenpòt domaj. Kenbe anbalaj la pou transpò pita si sa nesesè.
2. Netwayaj inisyal: Before first use, clean all removable parts (filter holder, carafe, mug, lids) with warm soapy water. Wipe the main unit with a damp twal.
3. Premye Sik Enfuzyon (san kafe):
   • Ranpli tank dlo a ak dlo fre, frèt jiska mak MAX la.
   • Place the empty filter holder into its position. Do not add coffee.
   • Place the insulated carafe or to-go mug with its lid removed under the filter holder.
   • Ploge aparèy la nan yon priz kouran.
   • Press the Start/Stop button to run a full brewing cycle with just water.
   • Discard the water and repeat this process once or twice to thoroughly clean the internal components.
4. Setting the Water Hardness (Optional): Refer to the full manual for detailed instructions on adjusting water hardness for optimal descaling reminders.

Enstriksyon Operasyon

Fè kafe

1. Ranpli tank dlo: Open the water tank lid and fill the water tank with the desired amount of fresh, cold water. Use the water level indicator on the side of the machine. Do not exceed the MAX mark.
2. Mete filtè: Open the filter holder and insert a size 2 paper filter.
3. Ajoute Kafe: Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee per cup (125ml). Adjust to your taste.
4. Close Filter Holder: Fèmen pòt filtè a byen fèm.
5. Place Carafe/Mug: Place either the insulated carafe or the to-go mug (without its lid) under the filter holder. Ensure it is correctly positioned to catch the brewed coffee.
6. Kòmanse melanje: Press the Start/Stop button. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
7. Otomatik fèmen: The machine will automatically turn off once the brewing cycle is complete.
8. Sèvi: Once brewing is finished, remove the carafe or mug, secure its lid, and serve. The thermal insulation will keep your coffee hot for an extended period.

Sèvi ak Fonksyon revèy la

The 24-hour timer allows you to program the machine to start brewing at a specific time.

1. Prepare the coffee machine as described in the "Brewing Coffee" section (water, filter, coffee grounds, carafe/mug in place).
2. Peze a Revèy button (often indicated by a clock icon) on the control panel. The display will flash.
3. Sèvi ak la + epi - bouton yo pou mete lè ou vle kòmanse prepare kafe a.
4. Peze a Revèy button again to confirm the setting. A timer symbol will appear on the display, indicating the timer is active.
5. The machine will automatically start brewing at the programmed time.

Imaj: The WMF KITCHENminis coffee machine positioned on a kitchen counter, accompanied by both the insulated carafe and the to-go mug, ready for use.

Swen ak Antretyen

Netwayaj

• Always unplug the coffee machine and allow it to cool completely before cleaning.
• Pati detachable: The filter holder, insulated carafe, to-go mug, and their lids can be washed by hand with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally not dishwasher safe unless specified in the full manual.
• Inite Prensipal: Siye deyò machin kafe a ak yon twal mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa kousinen abrazif. Pa janm plonje inite prensipal la nan dlo.
• Degoute Plato: Regularly empty and clean the drip tray to prevent overflow and maintain hygiene.

Detartraj

Regular descaling is crucial to maintain the performance and lifespan of your coffee machine, especially in areas with hard water. The machine features a descaling program and water hardness setting.

• The display may show a descaling symbol (often a water drop or 'Calc') when descaling is required.
• Use a suitable descaling solution specifically designed for coffee machines. Follow the instructions provided with the descaling agent.
• Typically, you will fill the water tank with the descaling solution and run a special descaling cycle.
• After descaling, run several cycles with fresh water to rinse the machine thoroughly before brewing coffee again.
• Refer to the complete instruction manual for detailed steps on activating the descaling program and adjusting water hardness settings.

Depanaj

If you encounter issues with your coffee machine, please consult the following table before contacting customer service:

Espesifikasyon teknik

Garanti ak sipò pou kliyan

WMF products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of your warranty may vary by region and purchase date. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty information, technical assistance, or to inquire about spare parts, please contact WMF customer service. Contact details can typically be found on the official WMF websit la oubyen sou anbalaj pwodwi ou a.

Sipò sou entènèt: Visit the official WMF websit pou kesyon yo poze souvan (FAQ), anrejistreman pwodwi, ak enfòmasyon pou kontakte sipò.