1. Entwodiksyon
This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of the Extech ET60 Seven Range Voltage & Continuity Tester with Non-Contact Voltage (NCV) detection. The ET60 is a versatile tool designed for electrical testing, featuring AC/DC voltage indication, continuity testing, and a built-in flashlight.
Tanpri li manyèl sa a byen anvan ou itilize epi kenbe li pou referans nan lavni.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
AVÈTISMAN: Electrical testing can be hazardous. Always follow safety precautions to avoid injury or damage to the device.
- Ensure the tester is in good working condition before each use.
- Pa sèvi ak aparèy tès la si li sanble domaje oswa si fil tès yo konpwomèt.
- Toujou mete ekipman pwoteksyon pèsonèl (PPE) ki apwopriye, tankou linèt sekirite ak gan izole.
- Verify the tester's operation on a known live circuit before testing an unknown circuit.
- The ET60 is rated for CAT III-600V. Do not exceed these voltage limit.
- Do not attempt to repair or modify the device. Refer servicing to qualified personnel.
3. Pwodwi souview
The Extech ET60 is a handheld voltage and continuity tester. It features a robust, rubberized double-molded housing for durability and grip. Key components include:
- Inite Prensipal: Houses the display, controls, and NCV sensor.
- Plon tès: Integrated black and red test leads with probe tips.
- Voltage Indication LEDs: Display AC and DC voltage nivo.
- Endikatè kontinwite: Audible and visual alert for continuity.
- Capteur NCV: Pou vol ki pa kontaktage deteksyon.
- Flach: Integrated for illumination in dark areas.
Figi 1: Extech ET60 Voltage and Continuity Tester. The image shows the main unit with its display indicating voltage ranges and NCV sensor, along with the attached black and red test leads.
4. Enstalasyon ak Batri
The Extech ET60 requires 2 AAA batteries for operation. These are typically included with the device.
- Jwenn kouvèti konpatiman batri a sou do aparèy tès la.
- Use a suitable tool (e.g., a small screwdriver) to open the battery compartment.
- Mete 2 pil AAA, asire w ke polarite a kòrèk (+/-) jan yo endike anndan konpatiman an.
- Byen fèmen kouvèti lòj batri a.
- Test the unit by pressing the flashlight button or by performing a quick continuity check on a known circuit.
5. Operasyon Enstriksyon
5.1. AC Voltage Endikasyon
The ET60 indicates AC voltage across seven ranges. When connected to an AC circuit, the corresponding LED(s) will illuminate.
- Connect the red and black test leads to the points where AC voltage se pou mezire.
- The tester will vibrate, and the LEDs corresponding to the detected voltage range will light up.
- AC voltage ranges: 24V, 120V, 208V, 240V, 277V, 480V, 600V.
- AC bandwidth: 45 to 66Hz.
5.2. DC Voltage Endikasyon
The ET60 indicates DC voltage across seven ranges. When connected to a DC circuit, the corresponding LED(s) will illuminate.
- Connect the red and black test leads to the points where DC voltage is to be measured, observing polarity.
- The tester will vibrate, and the LEDs corresponding to the detected voltage range will light up.
- DC voltage ranges: 6V, 12V, 24V, 36V, 48V, 110V, 220V.
5.3. Tès kontinwite
The continuity test function checks for a complete electrical path between two points.
- Ensure the circuit under test is de-energized before performing a continuity test.
- Touch the red and black test leads to the two points you wish to test for continuity.
- If continuity is detected, the tester will emit an audible beep and a visual alert (LED).
5.4. Ki pa Peye-Kontak Voltage (NCV) Deteksyon
Fonksyon NCV a pèmèt deteksyon rapid vol AC an dirèk.tage san kontak dirèk ak kondiktè yo.
- Hold the NCV sensor tip (top of the tester) near the conductor or outlet you suspect is live.
- Si AC voltage (90 to 1000Vac) is detected, the NCV indicator will illuminate, and an audible alert may sound.
- This feature is for preliminary detection and should be confirmed with direct contact voltage mezi.
5.5. Fonksyon flach
The built-in flashlight assists in illuminating dark work areas.
- Press the flashlight button (if present, or refer to device markings) to turn the flashlight on or off.
6. Antretyen
- Netwayaj: Siye aparèy tès la avèk yon twal sèk epi pwòp. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvan.
- Ranplasman batri: Replace batteries when the low battery indicator appears or if the tester's performance degrades. Refer to Section 4 for battery installation.
- Depo: Sere tèsteur a nan yon kote ki fre epi sèk, lwen limyè solèy dirèk ak tanperati ekstrèm. Retire pil yo si w ap sere l pou yon bon bout tan pou anpeche likid koule.
- Enspeksyon: Regularly inspect the test leads and housing for any signs of damage, cracks, or frayed insulation. Do not use a damaged tester.
NAN. Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Tèstè a pa limen. | Pil ki mouri oswa ki mal enstale. | Ranplase pil yo, asire w ke polarite a kòrèk. |
| Inexacte voltage lekti. | Low battery, damaged leads, or incorrect application. | Replace batteries. Inspect leads for damage. Ensure proper contact with the circuit. |
| Continuity test fails on a known good circuit. | Low battery, poor contact, or internal fault. | Replace batteries. Ensure firm contact with test points. If problem persists, contact support. |
| NCV pa detekte volimtage. | Voltage too low, shielded wire, or NCV sensor not positioned correctly. | Asire voltage is within 90-1000Vac range. Try different angles. Confirm with direct contact measurement. |
8. Espesifikasyon
- Modèl: ET60
- AC Voltage Endikasyon: 24V, 120V, 208V, 240V, 277V, 480V, 600V
- DC Voltage Endikasyon: 6V, 12V, 24V, 36V, 48V, 110V, 220V
- AC Bandwidth: 45 a 66Hz
- Tès kontinwite: Audible and visual alert
- Ki pa Peye-Kontakte VoltagDeteksyon e (NCV): 90 a 1000Vac
- Evalyasyon sekirite: CAT III-600V
- Sous pouvwa: 2 x AAA pil (enkli)
- Dimansyon (L x W x H): Apeprè 5.2 x 1.6 x 11.6 pous (13.2 x 4.1 x 29.5 cm)
- Pwa: Apeprè 8 ons (227 gram)
- Eleman ki enkli: ET60 Voltage Tester, User Manual
9. Garanti ak sipò
Extech Instruments provides a limited warranty for this product. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Extech websit.
For technical support, service, or replacement parts, please contact Extech Customer Service:
- Websit: www.extech.com
- Gade nan websit la pou jwenn enfòmasyon kontak ak resous sipò aktyèl yo.
