Manyèl Enstriksyon pou Machin Soup Imetec SM 1000

1. Enstriksyon Sekirite Enpòtan

Please read all instructions carefully before using the Imetec SM 1000 Soup Maker. Retain this manual for future reference. Incorrect operation can cause damage to the appliance or personal injury.

• Toujou asire w ke aparèy la mete sou yon sifas ki estab, plat, epi ki reziste chalè.
• Do not immerse the main unit (containing electrical components) in water or any other liquid. Refer to cleaning instructions.
• Keep hands and utensils out of the jug during operation to prevent injury and damage to the blades.
• Exercise extreme caution when handling hot liquids and steam. The jug and its contents will be hot after cooking.
• Ensure the lid is securely closed before starting any program.
• Debranche aparèy la nan priz kouran an lè w pa ap itilize l, anvan w netwaye l, epi anvan w monte oswa demonte pyès yo.
• Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo.
• Pa sèvi ak aparèy la si kòd kouran an oswa ploge a domaje, oswa si aparèy la pa fonksyone byen oswa si li domaje nan nenpòt fason.

2. Pwodwi souview

The Imetec SM 1000 Soup Maker is designed to simplify the preparation of healthy and delicious soups, purees, and smoothies. It features a robust stainless steel jug and powerful blending blades, along with three automatic programs for various culinary needs.

Figure 2.1: Imetec SM 1000 Soup Maker with its packaging and included recipe book.

Figi 2.2: Angle view of the Imetec SM 1000 Soup Maker, showcasing its stainless steel jug and control panel.

Konpozan kle:

• Main Unit with Control Panel: Contains the motor, heating element, and electronic controls.
• Krich an asye pur: 1.6-liter capacity for cooking and blending. Features MIN (1300ml) and MAX (1600ml) fill lines.
• Lam asye pur: Integrated into the main unit for efficient blending and homogenization.
• Kouvèti: Secures the contents during operation and prevents splashes.

Figi 2.3: Close-up view of the durable stainless steel blending blades.

Figure 2.4: Detail of the MIN (1300ml) and MAX (1600ml) fill lines inside the stainless steel jug.

3. Enstalasyon

3.1 Debake

• Retire tout materyèl anbalaj ak etikèt pwomosyonèl yo nan aparèy la avèk anpil atansyon.
• Tcheke ke tout eleman yo prezan epi yo pa domaje.

3.2 Netwayaj Premye

• Before first use, clean the inside of the stainless steel jug with warm, soapy water. Rinse thoroughly.
• Siye deyò inite prensipal la ak piblisiteamp twal. Pa plonje inite prensipal la nan dlo.
• Asire w tout pyès yo byen sèk anvan ou asanble yo epi itilize yo.

3.3 Asanble

• Place the stainless steel jug onto a stable surface.
• Align the main unit (with the blades) over the jug and lower it until it sits securely. Ensure the handle of the main unit aligns with the handle of the jug.
• Ploge fil elektrik la nan yon priz elektrik apwopriye.

Figure 3.1: The main unit with blades detached from the stainless steel jug, illustrating assembly.

4. Operasyon Enstriksyon

The Imetec SM 1000 features three automatic programs and a pulse function for versatile cooking.

4.1 Kontwòl Panel Overview

Figi 4.1: Top view of the control panel, showing the digital display, Menu, Start/Stop, Pulse, Vellutate, Zuppe, and Frullati buttons.

Figure 4.2: Close-up of the control panel, highlighting the program selection buttons and digital timer.

• Bouton MENI: Cycles through the automatic programs.
• Bouton START/STOP: Initiates or cancels a selected program.
• Bouton PULSE: Provides short bursts of blending for manual control.
• VELLUTATE Program: For pureed soups, vegetable purees, coulis, and fruit purees (21 minutes).
• ZUPPE Program: For broths and composite soups (28 minutes).
• FRULLATI Program: For frappés, desserts, appetizers, smoothies, mousses, and cake batters (2 minutes).

4.2 Etap Operasyon Jeneral yo

1. Prepare your ingredients: Wash, peel, and chop vegetables or fruits into small, uniform pieces (approximately 1-2 cm).
2. Add ingredients to the stainless steel jug. Ensure the liquid level is between the MIN (1300ml) and MAX (1600ml) fill lines. Overfilling or underfilling can affect performance and safety.
3. Securely place the main unit onto the jug.
4. Plug the appliance into a power outlet. The display will illuminate.
5. Peze a MENI button repeatedly to select your desired program (Vellutate, Zuppe, or Frullati). The corresponding indicator light will illuminate.
6. Peze a KÒMANSE/KANPE button to begin the program. The display will show the remaining time.
7. The appliance will automatically cook and blend according to the selected program. Do not open the lid during operation.
8. Once the program is complete, the appliance will beep, and the display will show 'END'.
9. Carefully unplug the appliance. Using oven mitts, remove the main unit from the jug and pour out the contents. Be aware of hot steam and liquids.

Figure 4.3: Placing the main unit onto the jug after adding ingredients for soup.

Figure 4.4: The Imetec SM 1000 Soup Maker with a bowl of freshly prepared pureed soup.

5. Antretyen ak netwayaj

Netwayaj regilye asire pèfòmans optimal epi pwolonje lavi aparèy ou an.

5.1 Cleaning the Jug and Blades

• Toujou debranche aparèy la epi kite l refwadi nèt anvan w netwaye.
• Remove any remaining food from the jug.
• Fill the jug with warm, soapy water. You can use a soft brush to clean around the blades carefully.
• WARNING: Do not immerse the main unit (with the blades and electrical components) in water. Clean the exterior of the main unit with a damp twal.
• Rinse the inside of the jug thoroughly.
• Seche tout pati yo nèt anvan ou estoke.

5.2 Netwayaj Eksteryè

• Siye sifas ekstèn aparèy la ak yon twal mou, damp twal.
• Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif, eponj pou fwote, oswa pwodui chimik ki fò, paske sa yo ka domaje fini an.

NAN. Depanaj

If you encounter issues with your Imetec SM 1000 Soup Maker, refer to the following table for common problems and solutions.

7. Espesifikasyon

Detailed technical specifications for the Imetec SM 1000 Soup Maker.

Figure 7.1: Dimensions of the Imetec SM 1000 Soup Maker.

8. Garanti ak sipò

Imetec products are manufactured to high-quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty, typically for a period of two years from the date of purchase, covering defects in materials and workmanship under normal use.

For warranty claims, technical support, or spare parts inquiries, please contact your local retailer or visit the official Imetec websit pou jwenn enfòmasyon pou kontakte sèvis kliyan.

• Keep your proof of purchase (receipt or invoice) for warranty validation.
• The warranty does not cover damage caused by misuse, neglect, unauthorized modifications, or normal wear and tear.