1. Entwodiksyon
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your WMF Lono Contact Grill 2-in-1. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.
The WMF Lono Contact Grill 2-in-1 is designed for indoor use, functioning as both a closed contact grill and an open table grill. It features non-stick cast aluminum plates and an adjustable temperature setting for versatile cooking.
2. Enstriksyon Sekirite
- Toujou asire w ke aparèy la mete sou yon sifas ki estab e ki reziste chalè.
- Pa plonje aparèy la, kòd kouran an, oswa ploge a nan dlo oswa lòt likid.
- Kenbe aparèy la pa rive jwenn timoun yo.
- Deploge aparèy la nan priz kouran lè li pa itilize epi anvan w netwaye.
- Pa sèvi ak aparèy la si kòd la oswa ploge a domaje, oubyen si li te tonbe oswa si li te domaje nan nenpòt fason.
- Surfaces become hot during use. Use oven mitts or the handle to avoid burns.
- Ensure adequate ventilation around the grill during operation.
- Only use original WMF accessories and spare parts.
3. Pwodwi konpozan
Familiarize yourself with the parts of your WMF Lono Contact Grill 2-in-1:
- Grill Housing: Stainless steel exterior.
- Manch: Pou ouvri ak fèmen gri an.
- Asyèt gri: Two removable, non-stick cast aluminum plates (ribbed).
- Bouton Kontwòl Tanperati: For adjusting the grilling temperature.
- Limyè endikatè pouvwa: Illuminates when the grill is powered on.
- Limyè Endikatè Pare: Illuminates when the set temperature is reached.
- Fat Drip Tray: Removable tray for collecting excess fat and liquids.
- Plate Release Buttons: Buttons for easy removal of grill plates.
Image: The WMF Lono Contact Grill opened, displaying its two ribbed non-stick grilling plates. The handle is visible at the top, and the control panel is on the right side.
Imaj: Yon gwo plan view of the control panel on the WMF Lono Contact Grill, featuring a power button and a rotary knob for temperature adjustment, marked with numerical settings.
4. Inisyal Enstalasyon
- Debake: Carefully remove all packaging materials and promotional labels from the grill.
- Netwayaj inisyal: Before first use, wipe the grill plates and the fat drip tray with a damp cloth. Ensure they are completely dry. The grill plates and drip tray are removable for thorough cleaning (see Section 6).
- Plasman: Place the grill on a flat, stable, and heat-resistant surface, ensuring sufficient space around the appliance for ventilation.
- Koneksyon pouvwa: Mete ploge kouran an nan yon priz miray ki gen koneksyon ak tè.
5. Operasyon Enstriksyon
5.1 Prechofaj
- Close the grill and plug it into a power outlet.
- Vire bouton kontwòl tanperati a sou nivo ou vle a. Limyè endikatè pouvwa a ap limen.
- Allow the grill to preheat. The ready indicator light will illuminate when the set temperature is reached. This typically takes 5-10 minutes.
5.2 Using as a Contact Grill
This mode is ideal for grilling sandwiches, paninis, meat, and vegetables, providing even cooking from both sides.
- Preheat the grill as described above.
- Louvri gri a avèk anpil atansyon lè l sèvi avèk manch lan.
- Place your food onto the lower grill plate. Do not overload the grill.
- Close the top grill plate. The Vario-Flex grill plate system automatically adjusts to the thickness of your food.
- Grill for the recommended time or until desired doneness is achieved.
- Use heat-resistant plastic or wooden utensils to remove food. Avoid metal utensils to prevent damage to the non-stick coating.
Image: The WMF Lono Contact Grill in operation, with the top plate slightly raised, showing meat and vegetables grilling on the lower plate. A cutting board with cooked food is next to it.
5.3 Using as a Table Grill (Open Mode)
For larger quantities or foods that do not require pressing, the grill can be fully opened to double the grilling surface.
- Preheat the grill as described above.
- Open the grill completely until the top plate lies flat, creating a large, continuous grilling surface.
- Place your food on both grill plates.
- Grill, turning food as necessary, until cooked to your preference.
- Sèvi ak istansil plastik oswa an bwa ki reziste chalè pou retire manje.
Image: The WMF Lono Contact Grill fully opened, with both grilling plates lying flat side-by-side, demonstrating its use as a table grill.
6. Netwayaj ak antretyen
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your grill.
- Cool Down: Toujou debranche gri an epi kite l refwadi nèt anvan ou netwaye li.
- Retire plato degoute a: Slide out the fat drip tray and empty its contents. Wash the tray with warm, soapy water and dry thoroughly.
- Retire plak gri yo: Press the plate release buttons (located on the side of the grill) and carefully lift off the grill plates.
- Netwaye plak griye: Wash the non-stick grill plates with warm, soapy water and a soft sponge. For stubborn residue, soak the plates in warm water before cleaning. Avoid abrasive cleaners or scouring pads. Dry thoroughly.
- Netwaye eksteryè: Siye eksteryè lojman an ak piblisiteamp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif.
- Remonte: Once all parts are clean and dry, reattach the grill plates and insert the fat drip tray.
Image: A hand demonstrating the removal of a grill plate from the WMF Lono Contact Grill by pressing the designated release button located on the side of the appliance.
6.1 Depo
The WMF Lono Contact Grill is designed for space-saving vertical storage.
- Ensure the grill is clean, dry, and completely cooled.
- Close the grill and secure the handle if a locking mechanism is present.
- The power cord can be wrapped around the integrated cable winder.
- Store the grill upright in a cupboard or on a countertop.
Image: The WMF Lono Contact Grill shown in a vertical storage position, highlighting its compact design for space efficiency.
NAN. Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Gri a pa chofe. | Not plugged in; power outlet fault; temperature knob off. | Check power connection; try a different outlet; turn temperature knob to a setting. |
| Manje kole sou plak gri yo. | Plates not properly cleaned; non-stick coating worn; insufficient preheating. | Ensure plates are clean; preheat thoroughly; lightly brush plates with cooking oil if needed (though non-stick usually doesn't require it). |
| Lafimen oswa odè dwòl pandan premye itilizasyon an. | Lwil fabrikasyon rezidyèl. | Sa nòmal pou premye itilizasyon an. Asire w ke gen bon vantilasyon. Li ta dwe disparèt byen vit. |
8. Espesifikasyon teknik
- Mak: WMF
- Non modèl: Lono Contact Grill 2-in-1
- Nimewo Modèl: 6130245139 (tou 415110011)
- Pouvwa: 2100 Watts
- Voltage: 240 Volts
- Materyèl: Cromargan® Stainless Steel housing, Cast Aluminum grill plates
- Karakteristik espesyal: Non-stick coating, Vario-Flex grill plate, 2-in-1 functionality (contact/table grill)
- Dimansyon pwodwi: Approximately 17.72"D x 14.57"W x 5.51"H (45 x 37 x 14 cm)
- Pwa atik: Apeprè 11.51 liv (5.22 kg)
- Eleman ki enkli: Grill unit, 2 grill plates, fat drip tray, user manual, power cord
9. Garanti ak sipò
For warranty information, product registration, or customer support, please refer to the official WMF website or contact WMF customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
WMF Customer Service: Tanpri vizite www.wmf.com pou detay kontak espesifik nan rejyon ou an.
